Wilfa TRADITION Manuel utilisateur

DWA-517S, SWA-517S

DWA-516W, SWA-516W

Wilfa TRADITION

Wafﬂe iron

Bruksanvisning

Betjeningsvejledning

Käyttöohje

Operating Instructions

LES ALLE ANVISNINGER FØR BRUK

LÄS IGENOM ALLA INSTRUKTIONER INNAN

PRODUKTEN ANVÄNDS

LÆS ALLE VEJLEDNINGER INDEN BRUG

LUE OHJEET HUOLELLISESTI ENNEN KÄYTTÖÄ

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING

Norsk Svenska Dansk Suomi English

Norsk

VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER................................5

Før førstegangs bruk ..............................................................8

Bruk .........................................................................................8

Rengjøring...............................................................................9

Les denne bruksanvisningen nøye før du

tar produktet i bruk, og ta vare på den til

senere bruk.

Norsk

VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER

ADVARSEL – reduser risikoen for brann,

elektrisk støt og alvorlig personskade:

• Produktet kan brukes av barn fra 8 år og

oppover samt personer med nedsatte

fysiske, sansemessige eller mentale evner

eller mangel på erfaring og kunnskap, hvis

de er under tilsyn av eller har fått anvisninger

om sikker bruk av produktet og er klar

over farene forbundet med bruk. Barn skal

ikke leke med produktet. Rengjøring og

vedlikehold skal ikke utføres av barn, med

mindre de er eldre enn 8 år og under tilsyn.

• Oppbevar produktet og ledningen

utilgjengelig for barn under 8 år.

• Under bruk skal produktet stå på et plant,

stødig og varmebestandig underlag.

• Ikke ta på varme overﬂater. Bruk håndtaket

eller termostatknappen.

• Produktet må ikke plasseres på eller nær

varm gass eller elektriske plater, eller i en

oppvarmet ovn.

Norsk

• Ikke la strømledningen henge over bord-

eller benkekanter eller komme borti varme

overﬂater, for eksempel komfyren.

• Ledningen, støpselet eller selve produktet

må ikke dyppes i vann eller andre væsker, da

det kan forårsake elektrisk støt.

• Hvis strømledningen er skadet, må den

byttes ut av kvaliﬁsert servicepersonell.

• Hvis produktet er skadet eller ikke fungerer,

må det bare repareres av autorisert

personell.

• Trekk støpselet ut av stikkontakten når

produktet ikke er i bruk eller rengjøres.

• Ikke gå fra produktet uten tilsyn mens det er

i bruk.

• Produktet skal ikke brukes med en ekstern

timer eller et eget fjernkontrollsystem.

• Produktet er kun beregnet for innendørs,

ikke-industriell, ikke-kommersiell privat bruk.

Ikke bruk produktet utendørs eller til andre

formål enn det er beregnet for.

• Hvis ledningen er skadet, må den erstattes

av produsenten, forhandleren eller

tilsvarende kvaliﬁsert personell for å unngå

farlige situasjoner.

Norsk

• Overﬂaten kan være varm.

Overﬂatetemperaturen kan være høy når

apparatet er i drift.

Spesielle anvisninger:

• Når du bruker dette produktet, bør du ikke

samtidig benytte andre produkter med høy

wattstyrke på samme strømkrets.

• Produktet leveres med kort strømledning. Vi

anbefaler ikke bruk av skjøteledning sammen

med dette produktet, men dersom det er

helt nødvendig, skal:

1. Ledningens merkespenning minst være like

høy som produktets.

2. Skjøteledningen legges slik at det ikke er

fare for at noen snubler i den eller trekker

utilsiktet i den.

Norsk

FØR FØRSTEGANGS BRUK

MERK: De første gangene produktet brukes, kan det avgi noe røyk. Det er

normalt og vil gå over.

Før produktet brukes for første gang, bør varmeplatene rengjøres med en fuktig

klut.

Vi anbefaler å smøre varmeplatene litt når du bruker produktet for første gang.

Det vil ikke være nødvendig ved senere anledninger.

Den første vaffelen bør ikke spises.

BRUK

OBS: Produktet skal ikke brukes til å tilberede eller tine frossen mat. All mat må

være helt tint før den tilberedes i dette produktet.

OBS: Ikke bruk metallredskaper på dette produktet, da de vil lage riper og

skade slippbelegget.

1. Sett støpselet i en vanlig stikkontakt. Kontroller at spenningen i huset er lik

merkespenningen som er angitt på produktet.

2. Lukk vaffeljernet og lag vaffelrøren mens jernet varmes opp.

3. Strømlampen lyser først oransje. Når den skifter til grønt (etter ca. 4

minutter), er vaffeljernet klart til bruk.

4. Åpne vaffeljernet og hell vaffelrøren midt på den nedre varmeplaten. Lukk

jernet forsiktig. Ikke lukk jernet med makt. Merk: Det kan komme damp fra

varmeplatene.

5. Når den grønne lampen slokker, tennes den oransje. Etter noen få minutter

tennes den grønne lampen igjen, og vaffelen er ferdig. Dersom man synes

vaﬂene er for lyse eller for mørke, justeres termostaten.

6. Slå av produktet ved å trekke strømledningen ut av stikkontakten.

7. Når jernet er helt avkjølt, skal det rengjøres og tørkes.

MERK: Pass på at ﬁngrene ikke kommer i kontakt med varmeplatene.

Norsk

RENGJØRING

• Trekk støpselet ut av stikkontakten før rengjøring og vent til produktet

og platene er avkjølt.

• Tørk av utsiden med bare en litt fuktig klut. Bruk kjøkkenpapir eller en

egnet klut til å rengjøre stekeplatene etter at de er avkjølt.

• Ikke rengjør innsiden eller utsiden med slipende skuresvamp eller

stålull, da det vil skade overﬂatebehandlingen.

• Produktet må ikke senkes i vann eller andre væsker.

VANILJEVAFLER

150 g smør eller margarin

200 g sukker

4 egg

Vaniljesukker

1/2 ts salt

250 g hvetemel

1 str. ts bakepulver

1-2 ss ﬂøte

Melk

Fremgangsmåte: Bland smør, sukker, egg, salt, vaniljesukker, mel,

bakepulver og ﬂøte. Rør godt sammen. Bland i melk til passe tykk røre.

Norsk

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels Wilfa Gaufrier

Wilfa

Wilfa JOY DOUBLE Manuel utilisateur

Wilfa

Wilfa GAUFRES Manuel utilisateur

Wilfa

Wilfa WAS-623 Manuel utilisateur

Wilfa

Wilfa WM-623BELL Manuel utilisateur

Wilfa

Wilfa SWA-516W Manuel utilisateur

Wilfa

Wilfa CULTURE CC1B-1000 Manuel utilisateur

Wilfa

Wilfa REWARD WAD-518MS Manuel utilisateur

Wilfa

Wilfa CC-1 Manuel utilisateur

Wilfa

Wilfa WAD-619B Manuel utilisateur

Wilfa

Wilfa Wilfa Hjerte Stor Manuel utilisateur

Wilfa

Wilfa CC-1 Manuel utilisateur

Wilfa

Wilfa DWA-517W Manuel utilisateur

Wilfa

Wilfa WAD-619B Manuel utilisateur

Wilfa

Wilfa Toplt WBM-550W Manuel utilisateur

Wilfa

Wilfa WAS-623BELL Manuel utilisateur

Wilfa

Wilfa EASY MELT Manuel utilisateur

Wilfa

Wilfa WDWA-516W Manuel utilisateur

Wilfa

Wilfa JOY Manuel utilisateur

Manuels Gaufrier populaires d'autres marques

Kenwood

Kenwood PG-2000 Manuel utilisateur

BRAYER

BRAYER BR2300 Manuel utilisateur

Ricardo

Ricardo Mini Waffle Maker Guide d'installation

KYOWA

KYOWA KW-2616 Manuel utilisateur

Herenthal

Herenthal EWM-1200 Manuel utilisateur

MPM

MPM MGO-30M Manuel utilisateur

Nostalgia

Nostalgia MyMini MWF5AQ Guide rapide

SEVERIN

SEVERIN WA 2101 - Guide de l'utilisateur

Trebs

Trebs Comfortbakery 99255 Manuel utilisateur

Black & Decker

Black & Decker WMB505C Manuel utilisateur

Cuisinart

Cuisinart WAF-350C Series Manuel d'exploitation

SEVERIN

SEVERIN WA 2110 Guide de l'utilisateur

Villaware

Villaware UNO 2000 Manuel

Unold

Unold 48266 Manuel utilisateur

Royal Catering

Royal Catering RCWM-1400-B Manuel utilisateur

Curtis Stone

Curtis Stone CSWB100 Manuel utilisateur

Trebs

Trebs Comfortbakery 99257 Manuel utilisateur

Farberware

Farberware 201597 Manuel utilisateur