Wilfa ICP-2000 Manuel utilisateur
ICP
ICPICP
ICP-
--
-2000 induction
2000 induction 2000 induction
2000 induction Hotplate
HotplateHotplate
Hotplate
BRUKSANVISNING
BRUKSANVISNING
BRUGSANVISNING
KÄYTTÖOHJE
INSTRUCTION MANUAL
WWW.WILFA.COM
NO
SE
DK
FI
GB
Norwegia
Beskrivelse av deler:
A: Oppvarmi gsfelt
B: Ve tilsasjo såp i g
C: Ve tilasjo såp i g
D:Betje i gspa el
Effektfu ksjo er
1. Sparsom med effekt og energi, varmeeffektivitet mer enn 98%. ask oppvarming og energisparende.
2. Apparatet kontrolleres med høykapasitets mikroprosessorer for funksjoner som omfatter steking,
koking og dampkoking, koke ris eller suppe, varme melk, tilberede gryteretter, stuinger eller grillmat.
3. Apparatet kan stilles inn på mange effekttrinn og temperaturer for å tilpasses til brukerens ulike
behov.
4. Du kan stille inn klokken for å måle tiden til ulike formål.
5. Mange sikkerhetsfunksjoner:
• Gryteregistrering: Dersom det står en gryte av feil type på platen eller grytebunnens diameter er for
liten (mindre enn 12 cm), vil apparatet automatisk slå seg av.
• Overopphetingsbeskyttelse for varmefeltet og apparatets innside.
• Med funksjoner som strømbeskyttelse, spenningsbeskyttelse og lavspenningsbeskyttelse.
• Automatiske sikkerhetsutkoplingsfunksjoner dersom apparatet ikke brukes på mer enn to timer.
6. Sikkerhet og rengjøring: Apparatet er sikkert og pålitelig i bruk, ingen åpne flammer, ingen røyk og
ingen feil, som gasslekkasje, eksplosjon eller brann, som ofte ellers kan inntreffe på en gasskomfyr.
7. Avansert, høyteknologisk keramisk oppvarmingsfelt med mikrokrystaller, som er resistent mot høye
temperaturer og enkelt å rengjøre og vedlikeholde.
Kokekar som eg er seg
1. Materialer: Jern, rustfritt stål, støpejern og varmeresistent glassbeholder med magnetisk, induktivt
belegg.
2. Form: Kokekar med flat, rund bunn (bunnens diameter må være større enn 12 cm) eller stekepanne
med rund bunn eller spesialfunksjoner.
Kokekar som ikke eg er seg
1. Materialer: Ikkejern, keramikk, glass, gryte med bunn av kobber eller aluminum (flerlags metallgryte).
2. Form: Kokekar med svært ujevn bunn, kokekar med en bunndiameter som er mindre enn 12 cm.
Slik bruker du apparatet
1. Kople apparatet til strømforsyning: Sett støpselet inn i stikkontakten til AC230V/10A. Når apparatet
koples til strømmen, høres et lydsignal, og strømindikatoren lyser. Dette betyr at det nå er strøm på
apparatet, og at det er i hvilemodus.
2. Slik plasserer du kokekarene: Ha maten du vil tilberede i kokekaret, og sett så det fylte kokekaret midt
på varmesonen på induksjonsfeltet.
3. Slik stiller du inn effekttrinnet: Trykk på PÅ/AV eller på EFFEKT -bryteren, displayet viser “på” trykk så
på “meny”-knappen, nå vises effekttrinnet, og nå er effekttrinnet innstilt. Displayet viser “1600”, og du
kan justere fra 200 W til 1800 W med hjulet!
4 Trykk på menyknappen en gang til, nå vises temperaturen i displayet, og nå er temperaturen innstilt.
Displayet viser “240”, du kan justere fra 60 grader til 240 grader med hjulet.
5 Trykk på menyknappen en gang til, nå vises effekten og tiden i displayet, og nå er tilberedningstiden
innstilt. Displayet viser “0:00”,du kan justere fra 0:01 minutt til “3:00” timer. Når du har stilt inn tiden, vent
i 5 sekunder, så går apparatet tilbake til tilberedningsmodus. Nå er klokken aktivert. I displayet vises
klokken og effekten. Nå kan du justere effekten igjen, mens klokken fortsetter å gå.
6 Trykk på menyknappen igjen. Temperatur og tid vises i displayet, og nå er temperatur og tid innstilt.
Displayet viser “0:00”,du kan justere fra 0:01 minutter til “3:00” timer. Når du har stilt inn tiden, vent i 5
sekunder, så går apparatet tilbake til å vise temperaturen. Nå er klokken aktivert. I displayet vises
klokken og temperaturen. Nå kan du justere temperaturen igjen, mens klokken fortsetter å gå.
8. Etter nedtellingen vil klokkevisningen slå seg av, det betyr at oppvarmingen har stoppet. Men
kjøleviften fortsetter å gå i 1 minutt for å kjøle ned apparatets indre komponenter. Kjøleviften stopper
automatisk etter 1 minutt. Dersom du vil trekke støpselet ut av stikkontakten, bør du vente til kjøleviften
har stoppet.
Ge erelle forholdsregler
1. Ikke plasser apparatet i nærheten av vann, ellers kan fuktighet trenge inn i apparatet og forkorte
apparatets levetid.
2. Hvis apparatet skal stå inntil en vegg, må det være en avstand mellom apparatet og veggen på minst
10 cm når apparatet er i bruk. Apparatets ventilasjonsåpninger må ikke blokkeres, ellers kan dette føre
til feilfunksjon.
3. Ikke bruk apparatet på steder med høy omgivelsestemperatur, med damp eller fuktighet eller i
nærheten av gassovn.
4. Ikke plasser gjenstander av metall eller med magnetiske egenskaper (som f.eks. vann, kredittkort,
kassettspiller, elektroniske disker osv.) på apparatet, ellers kan gjenstandene bli påvirket eller ødelagt
av de magnetiske feltene.
5. Apparatet varmer opp veldig fort, så husk at du først har maten i kokekaret og deretter setter det fylte
kokekaret på varmefeltet. Ellers kan det tomme kokekaret deformeres av for stor varme.
6. Kokekaret må plasseres midt på det keramiske feltet, og diameteren på kokekarets brunn må ikke
være større enn 30 cm, ellers kan plastrammen deformeres.
7. Ikke sett apparatet på jernplate eller jernbord ved bruk.
8. Gjenstander av metall, som kniver, gafler, skjeer og grytelokk må ikke plasseres på varmefeltet.
De kan bli varme!
9. Advarsel : Dersom det er sprekker i overflaten, må apparatet slås av for å unngå faren for strømstøt!
Sikkerhetsforholdsregler u der bruk
1. Bruk egen og spesiell kontakt over 15 A for apparatet. Apparatet skal ikke ha samme stikkontakt som
annet elektrisk apparat, ellers kan det oppstå fare på grunn av overoppheting.
2. For hermetisk mat må boksen åpnes før den oppvarmes, ellers kan det oppstå fare for eksplosjon,
fordi luften i boksen utvider seg på grunn av varmen i boksen.
3. Ikke legg metallgjenstander, som kniver, gafler, skjeer eller grytelokk på varmefeltet, ellers kan
gjenstandene oppvarmes, og du kan brenne deg når du plukker dem opp.
4. Ikke legg ting som kluter, papir eller andre tekstiler på varmefeltet; ellers kan dette antennes på grunn
av høy temperatur under kokekaret.
5. Ikke stikk fremmedlegemer inn i ventilasjonsåpningene mens du bruker apparatet, ellers kan det
foreligge fare for strømstøt.
6. Dersom du oppdager sprekker i apparatets overflate, må du trekke støpselet ut av stikkontakten
øyeblikkelig for å unngå strømstøt.
Vedlikehold og re gjøri g
1. Trekk alltid støpselet ut av stikkontakten før ethvert rengjøringsarbeid.
2. Bruk et nøytralt rengjøringsmiddel for å tørke bort fett og matrester.
3. Bruk en ren, fuktig klut for å tørke bort fett og matrester.
4. Ikke dypp apparatet ned i vann, og ikke skyll apparatet under springen, ellers kan det oppstå
feilfunksjoner.
Feilsøki g
Dersom det er oppstått e feil på apparatet, vises E x (x=0,1,2,3,4,5,6) i displayet. Se ede for for
løs i g.
Problem: E0 intet kokekar registrert
Løsning: Påse at kokekaret er av jernholdig materiale (eller at bunnen er egnet for induksjon), og at
bunnens diameter er større enn 12 cm.
Problem: E1 indre temperatursensor sviktet
Løsning: Kontakt kvalifisert tekniker for reparasjon.
Problem: E2 sensor for varmefelt sviktet
Løsning: Kontakt kvalifisert tekniker for reparasjon.
Problem: E3 spenning på strømkilde over 270V
Løsning: Slå av apparatet til strømkilden stabiliserer seg (standardspenning bør være 230V).
Problem: E4 spenning på strømkilde under 140V
Løsning: Slå av apparatet til strømkilden stabiliserer seg (standardspenning bør være 230V).
Problem: E5 varmefeltet overopphetet,
Løsning: (når apparatet er tørt) slå apparatet av og la det avkjøle seg, deretter kan du slå det på igjen.
Problem: E6 Indre overopphetingsbeskyttelseskrets kopler apparatet ut automatisk.
Løsning: La apparatet få avkjøle seg, og påse at ventilasjonsåpningene ikke er blokkert. Dersom
problemet fortsetter, kontakt kvalifisert tekniker for reparasjon.
I følge direktivet for avfall av elektronikk og elektrisk utstyr (WEEE)
skal slikt avfall bli samlet inn separat og behandlet. Hvis du i fremtiden
trenger å kaste dette produktet vennligst ikke kast dette sammen med
vanlig avfall. Vennligst send dette produktet til oppsamlingspunkter
hvor dette er tilgjengelig.
Markedsføres i Norge av:
AS WILFA
Industriveien 25
Postboks 146
1483 Skytta
Tlf: 67 06 33 00
Fax: 67 06 33 91
Swedish
Beskriv i g av hälle s delar:
A: Kokzo
B: Ve tilatio
C: Lufti tag
D: Ko trollpa el
I led i g
Fu ktio er och ege skaper
1. Högeffektiv och energibesparande med en termisk effektivitet på över 98 %. Effektbesparande och
snabbvärmande.
2. Hällen styrs av mikroprocessorer med hög kapacitet och erbjuder funktionalitet för t.ex. stekning,
riskokning, uppkokning av vatten, tillagning av soppor, ångning och stuvning, mjölkvärmning och
grillning.
3. Flera effekt- och temperaturlägen kan väljas för att passa dina olika behov.
4. Du kan ställa in tiden för att uppfylla dina krav under olika förhållanden.
5. Flera skyddsfunktioner:
• Skydd mot olämpliga kokkärl: när typen av kokkärl på kokzonen är olämplig, eller om kokkärlets
diameter är för liten (mindre än 12 cm), utför hällen en automatisk kontroll av kokkärlet.
• Överhettningsskydd för kokzonen och hällens insida.
• Skyddsfunktioner mot för höga strömmar och för höga/låga spänningar.
• Automatisk avstängning om hällen inte regleras manuellt under två timmar.
6. Säkerhet och renlighet: hällen är ren under användning - ingen öppen låga, ingen rök och inga
olyckor på grund av gasläckage, explosion eller brännskador som kan inträffa med en gasspis. Hällen är
med andra ord säker och tillförlitlig.
7. Hällen består av en högteknologisk, mikrokristallin glaskeramikyta som är resistent mot höga
temperaturer och enkel att rengöra.
Lämpliga kokkärl
1. Material: järn, rostfritt stål, gjutjärn och värmeresistent glas med ett magnetiskt induktivt skikt.
2. Form: kokkärl med plan, rund botten (kärlets botten måste ha en diameter över 12 cm) eller
stekpanna med rund botten eller specialfunktioner.
Olämpliga kokkärl
1. Material: icke järnhaltig metall, keramik, glas, kokkärl med en botten av t.ex. koppar eller aluminium
(kokkärl med flera metallskikt).
2. Form: kokkärl med mycket ojämn botten, kokkärl med en bottendiameter under 12 centimeter.
Bruksa vis i g
1. Anslut till elnätet: Sätt i stickkontakten i ett eluttag som levererar 230V/10 A. När du hör en ljudsignal
från summern och nätindikatorn är tänd innebär detta att nätspänningen är ansluten och att hällen är i
standby-läge.
2. Placera kokkärlet: Lägg maten som skall tillagas i kokkärlet och placera sedan kokkärlet i mitten av
kokzonen på induktionshällen.
3. Ställ in värmefunktionen: Tryck på strömbrytaren. Displayen visar “on”. Tryck sedan på Meny-
knappen. Effektindikatorn tänds och induktionshällen är nu i läget för effektinställning. Displayen visar
“1600”. Du kan ställa in effekten mellan 200 och 1800 W med ratten.
4. Tryck på Meny-knappen en gång till. Temperaturindikatorn tänds och hällen är nu i läget för
temperaturinställning. Displayen visar “240”. Du kan ställa in temperaturen mellan 60 och 240 grader
med vredet.
5. Tryck på Meny-knappen en gång till. Både effekt- och timerindikatorn tänds och hällen är nu i läget för
tidsinställning. Displayen visar “0:00”. Du kan ställa in tiden från 0:01 minut till 3:00 timmar. När du har
ställt in tiden, vänta 5 sekunder varpå hällen återgår till effektstatus. Timern räknar tiden. Displayen visar
sedan omväxlande tiden och effekten. Du kan i detta läge justera effekten igen. Timern fortsätter att
räkna.
6. Tryck på Meny-knappen igen. Både temperatur- och timerindikatorn tänds och hällen är nu i läget för
temperatur/timerinställning. Displayen visar “0:00”. Du kan ställa in tiden från 0:01 minut till 3:00 timmar.
När du har ställt in tiden, vänta 5 sekunder varpå hällen återgår till temperaturstatus. Timern räknar
tiden. Displayen visar sedan omväxlande tiden och temperaturen. Du kan i detta läge justera
temperaturen igen. Timern fortsätter att räkna.
7. Efter avslutad användning slocknar timermenyn, vilket innebär att värmen har stängts av. Kylfläkten
fortsätter dock att arbeta under 1 minut för att kyla ned produktens insida. Fläkten stannar sedan
automatiskt efter 1 minut. Om du vill ta ur stickkontakten från eluttaget bör du därför vänta tills kylfläkten
har stannat.
Allmä a säkerhetsföreskrifter
1. Placera inte hällen i närheten av vatten. Vatten kan tränga in i hällen och förkorta dess livslängd.
2. Det måste vara minst 10 cm avstånd till väggar och andra föremål när produkten används. Hällens
luftintag och ventilation får inte blockeras. Annars kan felfunktioner uppstå.
3. Använd inte hällen på platser där det förekommer höga temperaturer, ånga eller fukt eller nära en
gasspis.
4. Placera inte metallföremål eller magnetiska föremål (t.ex. kreditkort, bandspelare, CD-skivor och
liknande) på hällen. Sådana föremål kan påverkas eller skadas av magnetfälten.
5. Hällen värms upp mycket snabbt. Var därför noga med att först lägga maten i kokkärlet innan du
ställer kärlet på hällen. Annars kan det tomma kokkärlet deformeras av värmen.
6. Kokkärlet skall placeras i mitten på glaskeramikytan och diametern på kärlets botten får inte vara
större än 30 cm. Annars kan plasthöljet deformeras.
7. Placera inte hällen på ett underlag som består av järn.
8. Metallföremål såsom knivar, gafflar, skedar och lock får inte placeras på hällen
eftersom de kan bli mycket heta!
9. Varning! Om hällen är sprucken, stäng av produkten för att undvika risken för elektriska stötar.
Säkerhetsföreskrifter u der a vä d i g
1. Använd ett separat eluttag med en säkring på över 10A för induktionshällen. Hällen får inte dela
samma eluttag med andra elektriska apparater. Säkerhetsrisker kan annars uppstå på grund av
överhettning.
2. Konservburkar måste öppnas innan de värms upp. De kan annars explodera när luften i dem värms
upp och expanderar.
3. Placera inte metallföremål såsom knivar, gafflar eller skedar på hällen. Du kan bränna dig när du
plockar upp dem.
4. Placera inte föremål såsom putsdukar, skurtrasor eller papper på hällen för direkt uppvärmning.
Föremålen kan fatta eld på grund av den höga temperaturen.
5. Stoppa inte in främmande föremål såsom ståltråd i luftintaget eller luftutloppet när hällen används.
isk för elektriska stötar föreligger.
6. Om du upptäcker en spricka i hällytan, stäng omedelbart av och koppla loss hällen från eluttaget för
att undvika risk för elektriska stötar.
Re göri g och u derhåll
1. Produkten måste stängas av och kopplas loss från eluttaget före rengöring.
2. Använd ett neutralt rengöringsmedel för att torka av olja och smuts.
3. För att ta bort intorkade fläckar kan du använda en glasskrapa för hällar som du kan köpa i handeln.
4. Häll inte vatten direkt på produkten eftersom felfunktioner kan uppstå.
Felsök i g
Om produkte arbetar u der o ormala förhålla de visar timerfö stret E x (där x = 0, 1, 2, 3, 4, 5
eller 6). Se problem och åtgärder eda .
Problem: E0 - inget lämpligt kokkärl har detekterats.
Åtgärd: kontrollera att kokkärlet är tillverkat av stål (eller har en botten som är lämplig för
induktionshällar) och att kärlets botten har en diameter över 12 cm.
Problem: E1 - den inre temperatursensorn fungerar inte.
Åtgärd: kontakta en behörig servicetekniker för reparation.
Problem: E2 - kokzonens sensor fungerar inte.
Åtgärd: kontakta en behörig servicetekniker för reparation.
Problem: E3 - nätspänningen är över 270 V.
Åtgärd: stäng av hällen och vänta tills normal nätspänning har återställts (normal spänning är 230 V).
Problem: E4 - nätspänningen är under 140 V.
Åtgärd: stäng av hällen och vänta tills normal nätspänning har återställts (normal spänning är 230 V).
Problem: E5 - kokzonen är överhettad.
Åtgärd: (om kokkärlet kokar torrt) stäng av hällen och vänta tills den har kallnat. Därefter kan du sätta på
hällen igen.
Problem: E6 - det inre överhettningsskyddet stängde av hällen automatiskt.
Åtgärd: detta är för att kyla ned den. Kontrollera att luftintaget och ventilationsöppningen inte är
blockerade. Kontakta en behörig servicetekniker för reparation om problemet återkommer.
Enligt WEEE-direktivet skall elektriskt och elektroniskt avfall
samlas in och behandlas separat. Om denna produkt någon gång
i framtiden behöver skrotas släng INTE den tillsammans med
hushållsavfall. Lämna produkten vid en insamlingspunkt avsedd
för elektriskt och elektroniskt avfall.
Marknadsförs i Sverige av:
WILFA AB
BOX 9031
200 39 MALMÖ
Danish
DanishDanish
Danish
Beskrivelse af dele:
A: Kogezo e
B: Luftudga g
C: Lufti dga g
D: Ko trolpa el
I dled i g
Fu ktio er
1. Yderst effektiv og energibesparende, med varmeeffektivitet på mere end 98%. Energibesparende og
hurtig opvarmning.
2. Styret af mikroprocessorer med høj kapacitet og velegnet til stegning, tilberedning af ris og suppe,
kogning af vand, dampkogning og tilberedning af gryderetter, opvarmning af mælk, tilberedning med
vandbad samt barbecue.
3. De mange forskellige effekt- og temperaturindstillinger opfylder alle behov.
4. Timeren kan indstilles, så den opfylder dine behov.
5. Flere beskyttelsesfunktioner:
• Ingen pande/gryde: Hvis typen af pande/gryde på kogezonen ikke er korrekt, eller hvis diameteren
er for lille (mindre end 12 cm), går induktionskogepladen automatisk i venteposition for at kontrollere
panden/gryden.
• Beskyttelse mod overophedning af både overfladen til opvarmning samt induktionskogepladens
indre.
• Beskyttelse mod for stærk strøm, for høj spænding samt for lav spænding.
• Automatisk slukning to timer efter sidste indstilling.
6. Sikkerhed og hygiejne: Kogepladen er ren under brug, der er ingen flammer, ingen røg, og der kan
ikke forekomme uheld som f.eks. gasudslip, eksplosion eller forbrændinger, som det ofte sker med et
gaskomfur, sikker og pålidelig.
7. Højteknologisk, keramisk kogezone af mikrokrystaller, der kan tåle høje temperaturer, og som er let at
rengøre.
Veleg et kogegrej
1. Materialer: jern, rustfrit stål, støbejern og varmebestandige glasskåle med magnetisk bund.
2. Form: gryder med flad, rund bund (bundens diameter skal være mindst 12 cm) eller stegepander med
rund bund eller specielle funktioner.
Kogegrej, der ikke er veleg et
1. Materialer: Ikke-jernholdigt metal, keramik, glas, kogegrej med bund af f.eks. kobber eller aluminium
(multi-layer gryder/pander).
2. Form: Gryder/pander med ujævn bund, gryder/pander med en diameter på mindre end 12 cm.
Table des matières
Langues :
Autres manuels Wilfa Plaque
