Wilfa HBW-1 Manuel utilisateur
Ugit officia porem et
ent, inctorem resent
volorumqui bearum
corestota et ut am
quo magnihitae.
Bre Enkel, Bre Komfort
& Bre Sone
Heating blankets
Bruksanvisning
Bruksanvisning
Brugsanvisning
Käyttöohje
Instruction manual HBW-1, HBW-2, HBW-3
P. 2
Norsk
P. 2
NorskNorsk
Viktige sikkerhetsinstruksjoner ..............................................3
Særlig advarsel .......................................................................4
Viktige anvisninger .................................................................5
Bruk .........................................................................................5
Viktige sikkerhetsanvisninger .................................................6
Montering til sengen...............................................................6
Ved førstegangsbruk av ditt wilfa varmeteppe .....................9
Tilkobling av teppet ...............................................................9
Vaskeintruksjoner ...................................................................9
Tørking .................................................................................10
Flekkfjerning .........................................................................11
Oppbevaringsinstruksjoner ..................................................11
3
Norsk
P. 3
Norsk
3
Norsk
P.
Viktige sikkerhetsinstruksjoner
Grunnleggende sikkerhetsforanstaltninger bør alltid følges ved
bruk av elektriske apparater for å redusere risikoen for brann,
elektrisk støt og/eller skade på personer:
1
Varmeteppet er utviklet for bruk kun som underteppe. Ikke
anbefalt for tempur-seng eller liknende type madrasser.
2
Teppet er ikke utviklet for bruk på en justerbar seng. Ved bruk
på en justerbar seng, sjekk at ledningen og teppet ikke setter
seg fast eller krølles.
3
Sørg for at teppets område med varmeelementer ikke henger
utover madrassen noe sted, og at festeanordningen passer med
madrassen. Påse at bruksanvisningen er nøye fulgt før bruk av
teppet.
4
Ikke bruk dette teppet til spedbarn, umyndiggjorte personer
eller personer som er sensitive overfor varme. Kun for
mennesker – ikke for husdyr.
5
Barn bør føres tilsyn med slik at de ikke leker med teppet.
6
For lang bruk på høy innstilling kan resultere i hudforbrenninger.
7
Pakk ikke teppet sammen.
8
Bruk ikke teppet i brettet tilstand.
9
Hold kontrollen unna åpne vinduer.
10
Ikke stikk nåler eller andre skarpe gjenstander inn i teppet.
11
Sørg for at teppet brukes kun med korrekt spenning.
12
Den fleksible strømledningen og kontrollen må holdes utenfor
sengetøyet.
13
Slå ikke “PÅ” hvis teppet er brettet eller vått.
14
Slå “AV” og fjern støpselet fra strømuttaket når teppet ikke er i
bruk.
15
Teppet må til enhver tid holdes fullt utbrettet ved bruk for
å unngå overoppheting. Det er viktig at teppet kontrolleres
hyppig for å sørge for at det ikke har feil eller mangler.
16
Sengeklær bør ikke foldes tilbake mens teppet er skrudd på.
Etterlat ikke tunge objekter på teppet når det er skrudd ”PÅ”,
for eksempel sammenbrettede tepper eller overmadrasser.
17
Sørg for at området med varmeelement ikke ligger under puten.
18
Ikke rens teppet. Følg vaskeinstruksjoner i denne bruksanvisningen.
19
Teppet er ikke anbefalt for personer som lider av sengevæting.
De bør benytte seg av et produkt spesialutviklet for deres
tilstand.
P. 4
Norsk
P. 4
NorskNorsk
20
Hvis du oppdager feil eller mangler ved teppet, skru av
kontrollenheten og trekk ut støpselet og kontakt autorisert
serviceverksted.
21
Teppet må ikke brukes over eller under en vannseng.
22
Det anbefales at teppet kontrolleres av en kvalifisert og
autorisert person etter tre års bruk.
23
Unngå å brette eller krølle teppet. Ved lagring bør teppet rulles
opp.
24
Teppet er kun for innendørs bruk. Det anbefales ikke for
sykehus.
25
Den/de avtagbare kontroll(ene) levert med varmeteppet må kun
brukes mens den/de er tilkoblet varmeteppet. Kontrollen må
ikke brukes og/eller tilkobles til noen annen innretning.
26
Dette apparatet er ikke beregnet på bruk av person (deriblant
barn) med nedsatt fysiske, sansemessige elelr mentale evner
eller mangel på erfaring og kunnskap, med mindre de er under
tilsyn eller har fått opplæring i bruk av apparatet av en person
som er ansvarlig for deres sikkerhet. Hold tilsyn med barn så de
ikke leker med apparatet.
Særlig advarsel
For å unngå fare må strømledningen om den skades erstattes av
fabrikanten eller dennes serviceagent eller en tilsvarende kvalifisert
person. FORSØK IKKE Å ÅPNE ELLER REPARERE NOEN SOM
HELST DEL AV TEPPET ELLER KONTROLLSYSTEMET
5
Norsk
P. 5
Norsk
5
Norsk
P.
Viktige anvisninger
VENNLIGST LES NØYE OG BEHOLD FOR FREMTIDIG BRUK
Dette teppet har blitt produsert i henhold til de høyeste standarder
og har blitt kontrollert og testet for å sørge for sikkerhet, komfort og
pålitelighet. Forutsatt at du følger alle disse anvisningene nøye vil du
få mange års problemfri bruk.
Bruk
Dette teppet er utstyrt med en forvarmingsfunksjon som gjør deg
i stand til å varme opp sengen før du legger deg i den. Tiden det
tar å forvarme sengen avhenger av soverommets lufttemperatur.
Avsett omtrent 60–90minutter til forvarming av sengen. Et kaldt rom
eller en kald seng som ikke har blitt brukt på en stund krever lengre
forvarmingstid.
0 OFF
1 Lav varme
2 Middels varme
3 Høy varme, bare til forvarming
Foot Zone - separat fotsone av/på knapp (Gjelder bare HBW-3)
Teppet må til enhver tid brukes med den leverte WILFA
kontrollbryteren. Hvis en bryter eller ledning skades er det av ytterste
viktighet at man ikke fortsetter å bruke teppet.
MERK: Det er viktig
å sørge for å bytte fra
forvarmingsinnstil-
lingen (3) til innstil-
lingene 1, 2 eller
“OFF”-posisjon før
man går til sengs.
P. 6
Norsk
P. 6
NorskNorsk
Viktige sikkerhetsanvisninger
Montering til sengen
Anvisning for festanordning på elektrisk varmeteppe (modell HBW-1,
HBW-2, HBW-3)
Plasser teppet på madrassen slik at det blir plass til puten. Påse
at hovedledningen befinner seg ved hodeenden av sengen. For
HBW-3 kommer ledningen ut ved fotenden, men skal føres opp
gjennom borelås fester til hodeenden.
Fjern merkelappene/beskyttelsen fra festestroppene.
Før midtstroppen under midten av madrassen og gjennom den
midtre sløyfen på den andre siden. Knytt stramt og sikkert (se Fig 1).
Fig. 1
Før endefestestroppen under hjørnet av madrassen og gjennom
endesløyfen og deretter ned under det andre hjørnet av madras-
sen og gjennom bunnsidesløyfen.
Før endrestroppene under hjørnet av madrassen på den øvre
siden også (se Fig 2).
Teppet må festes skikkelig til madrassen som anvist.
Fig. 2
7
Norsk
P. 7
Norsk
7
Norsk
P.
MANGEL PÅ OVERHOLDELSE AV DISSE FESTEANVISNINGENE
KAN FØRE TIL AT TEPPET BLIR SKRUKKETE. DET VIL UTLØSE
OVEROPPHETINGSSYSTEMET OG MEDFØRE AT TEPPET BLIR
PERMANENT DEFEKT. DETTE KAN GJØRE GARANTIEN UGYLDIG.
Forsiktighet bør også utvises hvis du bruker en dundyne fordi
varmen vil øke hurtigere enn ved annet sengetøy. Kun en kort
periode er nødvendig for å nå maksimumstemperaturen avhengig av
tykkelsen på dundynen din. Dette gjelder også hvis du bruker ekstra
sengetepper.
P. 8
Norsk
P. 8
NorskNorsk
Ved førstegangsbruk av ditt wilfa varmeteppe
De fleste madrasser og sengetøy absorberer fuktighet som kan
inneholde støvmidd og føre til mugg. Wilfa varmeteppe er en
effektiv måte å motvirke disse forhold på. Det er anbefalt at du setter
teppet på dets høyeste innstilling i tre timer i et godt ventilert rom
når teppet er korrekt festet for å påse at all fuktighet fjernes fra din
madrass. I løpet av denne perioden vil du kanskje merke en lett lukt
som er ufarlig og vil forsvinne.
Tilkobling av teppet
Før du kobler til teppet, vennligst undersøk at spenningen som er
angitt på teppets merkelapp samsvarer med hovedspenningen i
ditt hjem.
Ved å følge ovennevnte instruksjoner, skal teppet ditt nå være trygt
festet til madrassen. Koble kontrollenhetene til teppet (se Fig 7).
Påse at støpselet er trygt plassert og kolble dette til en stikkontakt
og skru på. Den fleksible ledningen og bryteren må holdes utenfor
sengen og unna åpne vinduer, og ikke eksponeres for fuktighet.
PÅSE AT INGEN TING ER PLASSERT PÅ KONTROLLENHETEN VED
UTGÅENDE STRØMUTTAK. DEN ER STRØMFØRENDE, 230V, OG
KAN FORÅRSAKE BETYDELIG SKADE
Vaskeintruksjoner
Det anbefales ved normal bruk at du vasker teppet for hånd én gang
i året.
9
Norsk
P. 9
Norsk
9
Norsk
P.
VENNLIGST PÅSE AT TEPPET ER SLÅTT AV OG FRAKOBLET
STRØMNETTET FØR NOEN SOM HELST RENGJØRING PÅBEGYNNES.
Maskinvask
Vennligst påse at alle kontrollenheter er frakoblet det elektriske
teppet før rengjøring (se Fig 3)
Løft klaffen på stikkontakten før (Fig 3) den trekkes ut.
Vaskes på ull program 30°C.
Forsiktig strekk teppe tilbake til sin opprinnelige form og størrelse.
Fig. 3
PÅSE AT STRØMMEN TIL TEPPET ER SLÅTT AV OG STØPSELET
ER KOBLET FRA HVER GANG KONTROLLENHETEN SKAL KOBLES
FRA ELLER TILKOBLES TIL TEPPET. KONTROLLENHETEN MÅ IKKE
PLASSERES I NÆRHETEN AV VANN ELLER ANNEN FORM FOR
FUKTIGHET.
Håndvask
Løft klaffen på stikkontakten før (Fig 3) den trekkes ut.
Plasser teppet i lunkent vann (badekar eller en stor vaskebalje vil
være ideelt) blandet med enten et naturlig vaskemiddel for ull
eller en mild såpe. Bløt opp teppet i omtrent fem minutter, klem
såpevannet ut av teppet. Rens grundig med lunkent vann inntil ikke
noe mer såpeskum er synlig og la deretter vannet renne av teppet.
Tørking
To fremgangsmåter er mulig for tørking av ditt WILFA varmeteppe.
1. Spre teppet utover en ren, flat overflate (f.eks. på et stort bord)
for å tørke på en skyggefull plass.
2. Ditt teppe kan også tørkes på en tørkesnor så sant teppet ikke
har folder eller brettes, og så lenge klesklyper ikke brukes på de
strømførende delene av teppet.
P. 10
Norsk
P. 10
NorskNorsk
VIKTIG
Det elektriske teppet må tørkes grundig (inkludert
kontrollstikkontaktene) før den festes på ny til sengen din.
Flekkfjerning
BEHANDLING FOR AVGRENSET SMUSS
Det berørte området bør vaskes forsiktig med svamp med et naturlig
vaskemiddel for ull eller en mild såpe i lunkent vann, etterfulgt av to
vask med svamp med lunkent vann.
Legg forsiktig press på det behandlede området mellom to
håndklær for å absorbere overmålsvann og spre den utover for
å tørke på en skyggefull plass. Tilkoblingene til teppet skal alltid
holdes unna fuktighet.
Oppbevaringsinstruksjoner
Når du ikke bruker ditt elektriske teppet i løpet av sommermånedene,
er det verdt å merke seg at kvaliteten på fleece-materialet også gir en
avkjølende effekt ved varmt vær. Likevel, hvis du velger å rydde bort
teppet ditt, koble den fra og fjern kontrollene og rull teppet løst og
forsiktig sammen uten folder. Hold teppet og kontrollene på et trygt,
tørt sted i en passende oppbevaringsbag. Påse at ingen tunge ting er
plassert oppe på teppet da det kan skade elementene.
Ce manuel convient aux modèles suivants
2
Table des matières
Langues :
Autres manuels Wilfa Accessoires
