Wiesenfield WIE-EFT-100 Manuel utilisateur
expondo.com
WIE-EFT-100
ELECTRIC FENCE DIGITAL
TESTER
BEDIENUNGSANLEITUNG
USER MANUAL
INSTRUKCJA OBSŁUGI
NÁVOD K POUŽITÍ
MANUEL D´UTILISATION
ISTRUZIONI PER L‘USO
MANUAL DE INSTRUCCIONES
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
BRUGSANVISNING
DE
Produktname:
TAUNPRÜFGERÄT
EN
Product name:
ELECTRIC FENCE DIGITAL TESTER
PL
Nazwa produktu:
TESTER NAPIĘCIA ELEKTRYCZNEGO OGRODZENIA
CZ
Název výrobku
TESTERU NA MĚŘENÍ NAPĚTÍ OHRADNÍKU
FR
Nom du produit:
TESTEUR DE TENSION POUR CLÔTURES ELECTRIQUES
IT
Nome del prodotto:
TESTER DI TENSIONE PER RECINZIONI ELETTRICHE
ES
Nombre del producto:
PROBADOR DE TENSIÓN PARA CERCAS ELÉCTRICAS
HU
Termék neve
VILLANYPÁSZTORTESZTER
DA
Produktnavn
ELEKTRISK HEGNTESTER
DE
Modell:
WIE-EFT-100
EN
Product model:
PL
Model produktu:
CZ
Model výrobku
FR
Modèle:
IT
Modello:
ES
Modelo:
HU
Modell
DA
Model
DE
Hersteller
expondo Polska sp. z o.o. sp. k.
EN
Manufacturer
PL
Producent
CZ
Výrobce
FR
Fabricant
IT
Produttore
ES
Fabricante
HU
Termelő
DA
Producent
DE
Anschrift des
Herstellers
ul. Nowy Kisielin – Innowacyjna 7, 66-002 Zielona Góra |
Poland, EU
EN
Manufacturer Address
PL
Adres producenta
CZ
Adresa výrobce
FR
Adresse du fabricant
IT
Indirizzo del produttore
ES
Dirección del fabricante
HU
A gyártó címe
DA
Producentens adresse
Technische Daten
Beschreibung des Parameters
Parameterwert
Produktname
Zaunprüfer
Modell
WIE-EFT-100
Batterietyp
9 V
Display
LCD-Anzeige
Abmessung des Displays [mm]
33x47
Abmessungen des Produkts
[mm]
162x37x74
Produktgewicht [g]
190
Messbereich [V]
0-12000
1. Allgemeine Beschreibung
Dieses Handbuch soll Sie bei der sicheren und zuverlässigen Nutzung unterstützen. Das
Produkt wird streng nach den technischen Spezifikationen unter Verwendung der
neuesten Technologien und Komponenten und unter Einhaltung der höchsten
Qualitätsstandards entwickelt und hergestellt.
VOR BEGINN DER ARBEITEN IST DIESE
BETRIEBSANLEITUNG SORGFÄLTIG ZU LESEN UND ZU
VERSTEHEN.
Um einen langen und zuverlässigen Betrieb des Geräts zu gewährleisten, soll das Gerät
gemäß den Anweisungen in dieser Anleitung korrekt bedient und gewartet werden. Die
technischen Daten und Spezifikationen in dieser Anleitung sind auf dem neuesten
Stand. Der Hersteller behält sich das Recht vor, Änderungen zum Zwecke der
Qualitätsverbesserung vorzunehmen.
Symbolerklärung
Diese Bedienungsanleitung wurde für Sie maschinell übersetzt. Wir arbeiten
kontinuierlich daran, eine akkurate Übersetzung zu liefern. Allerdings ist keine
maschinelle Übersetzung perfekt. Die offizielle Bedienungsanleitung ist die englische
Version. Etwaige Abweichungen oder Unterschiede in der Übersetzung sind weder
bindend noch haben sie eine rechtliche Wirkung für die Einhaltung oder Durchsetzung
von Vorschriften. Sollten Fragen bezüglich der Richtigkeit der im Benutzerhandbuch
enthaltenen Informationen auftauchen, beziehen Sie sich bitte auf die englische
Version dieses Inhalts, die die offizielle Version ist.
Das Produkt entspricht den Anforderungen der einschlägigen
Sicherheitsnormen.
Vor dem Gebrauch die Gebrauchsanweisung sorgfältig lesen.
Recycelbares Produkt.
VORSICHT! oder WARNUNG! oder ERINNERUNG! Ein allgemeines
Warnzeichen, das eine bestimmte Situation beschreibt.
ACHTUNG! Warnung vor Stromschlag!
ACHTUNG! Die Abbildungen in dieser Bedienungsanleitung dienen nur
der Veranschaulichung und können in einigen Details vom
tatsächlichen Aussehen des Produkts abweichen.
2. Anwendungssicherheit
ACHTUNG!
Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen. Die
Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise und Anweisungen
kann zu Stromschlag, Brand und/oder schweren Verletzungen
oder zum Tod führen.
Der Begriff "Gerät" oder "Produkt" in den Warnhinweisen und in der Beschreibung des
Handbuchs bezieht sich auf ZAUNPRÜFER.
a) Bei Zweifeln an der Funktionstüchtigkeit des Geräts wenden Sie sich bitte an
den Kundendienst des Herstellers.
b) Reparaturen am Gerät dürfen nur vom Kundendienst des Herstellers
durchgeführt werden. Keine Reparaturen in Eigenregie durchführen!
c) Verwenden Sie im Falle einer Brandgefahr oder eines Brandes nur
Trockenpulver- oder Kohlendioxid (CO2)-Löscher, um das Gerät zu löschen,
während es in Betrieb ist.
d) Überprüfen Sie regelmäßig den Zustand der Sicherheitshinweisaufkleber.
Wenn die Aufkleber unleserlich sind, müssen sie ersetzt werden.
e) Bewahren Sie diese Anleitung zum späteren Nachschlagen auf. Wenn das
Gerät an Dritte weitergegeben werden soll, muss auch die
Gebrauchsanweisung mit übergeben werden.
f) Halten Sie das Gerät von Kindern und Tieren fern.
g) Beachten Sie bei Verwendung dieses Geräts mit anderen Geräten auch die
einschlägigen Gebrauchsanweisungen.
h) Bei dem Gerät handelt es sich nicht um ein Spielzeug. Kinder sollten
beaufsichtigt werden, damit sie nicht mit dem Gerät spielen.
i) Stellen Sie sicher, dass das Rad fest sitzt. Verwenden Sie Werkzeuge, die für
die Anwendung geeignet sind. Ein richtig gewähltes Gerät erfüllt die Aufgabe,
für die es entwickelt wurde, besser und sicherer.
j) Bewahren Sie das unbenutzte Produkt außerhalb der Reichweite von Kindern
und Personen auf, die mit dem Gerät oder dieser Anleitung nicht vertraut sind.
Die Geräte sind in den Händen unerfahrener Benutzer gefährlich.
k) Um die Funktionstüchtigkeit des Geräts zu gewährleisten, dürfen die
werksseitig installierten Abdeckungen nicht entfernt und die Schrauben nicht
gelöst werden.
l) Es ist untersagt die Konstruktion des Geräts zu verändern, um die Parameter
oder Bauweise des Geräts zu modifizieren.
m) Das Gerät muss von Feuer- und Wärmequellen ferngehalten werden.
n) Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein.
ACHTUNG! Obwohl das Gerät so entwickelt wurde, dass es sicher ist, besteht
für den Benutzer beim Umgang mit dem Gerät trotz angemessener
Sicherheitsvorkehrungen und trotz der Verwendung zusätzlicher
Sicherheitsvorrichtungen dennoch ein geringes Unfall- oder
Verletzungsrisiko. Es wird empfohlen, bei der Verwendung Vorsicht und
gesunden Menschenverstand walten zu lassen.
3. Anweisungen für den Gebrauch
Das Produkt dient zur Überprüfung des Wertes der elektrischen Spannung und zur
Erkennung von Fehlern in Zäunen, die an Strom angeschlossen sind, z. B.
Elektrozäune.
Für allerlei Schäden, die durch unsachgemäßen Gebrauch entstehen, haftet der
Anwender.
3.1. Produktübersicht
1. Sonde
2. Display
3. ON/OFF-Taste
4. Kontrollleuchte
Beschreibung der Anzeige
5. Batterieladeanzeige
6. Polarität
7. Richtung des Stromflusses
8. Elektrischer Spannungswert/letzter Messwert
9. Stromwert der Amperezahl
3.2. Arbeitsvorbereitung
AUFSTELLUNG DES GERÄTS:
Halten Sie das Gerät von heißen Oberflächen fern und setzen Sie es nicht direktem
oder übermäßigem Sonnenlicht oder anderen Witterungsbedingungen aus.
3.3. Arbeiten mit dem Gerät.
VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH:
Vergewissern Sie sich, dass die Polarität korrekt ist. Wenn sie nicht korrekt ist,
ändern Sie sie.
1. Stellen Sie das Prüfgerät nicht in der Nähe eines Zauns oder einer anderen
Quelle elektrischer Ladung auf.
2. Halten Sie die ON/OFF-Taste [3] 2 Sekunden lang gedrückt. Auf der Anzeige
sollte "0,0 kV" erscheinen.
3. Setzen Sie die Sonde [1] auf den nicht isolierten Teil des Elektrodrahtes im
Zaun. Auf dem Display wird der Messwert angezeigt:
a) Wenn die Stromrichtung [7] entgegengesetzt zur Stromquelle ist, ist die
Polarität [6] richtig;
b) Wenn die Stromrichtung [7] in Richtung der Stromquelle zeigt, ändern Sie
die Polarität:
- Stellen Sie das Prüfgerät nicht in der Nähe eines Zauns oder einer anderen
Quelle elektrischer Ladung auf,
- Halten Sie die Taste ON/OFF [3] 10 Sekunden lang gedrückt,
- Die Polarität [6] wechselt von "kV-" zu "kV +" oder umgekehrt,
- eine Messung durchführen (Punkte 1-3 oben), um zu prüfen, ob die
Polarität korrekt ist
DIE MESSUNG:
1. Stellen Sie das Prüfgerät nicht in der Nähe eines Zauns oder einer anderen
Quelle elektrischer Ladung auf.
2. Halten Sie die ON/OFF-Taste [3] 2 Sekunden lang gedrückt. Auf der Anzeige
sollte "0,0 kV" erscheinen.
3. Wenn Sie am Zaun entlang gehen, legen Sie die Sonde auf einen nicht
isolierten Teil des Drahtes. Messen Sie in gleicher Entfernung und an jedem
Anschlusspunkt.
4. Weichen die Messwerte nicht wesentlich voneinander ab, funktioniert der
Stromkreis ordnungsgemäß. Fällt die Spannung an einem bestimmten Punkt
drastisch ab, liegt ein Fehler in der Schaltung vor.
EINZELNES KABEL:
Korrekter Stromfluss:
Fehler in der elektrischen Schaltung:
Ein drastischer Abfall des Wertes zwischen den Messungen (Punkt "X") deutet auf
eine Problemstelle hin.
ERDUNGSKABEL:
Korrekter Stromfluss:
Fehler in der elektrischen Schaltung:
Ein drastischer Abfall des Wertes zwischen den Messungen (Punkt "X") deutet auf
eine Problemstelle hin.
HINWEIS: Messungen, die in einem Abstand von bis zu 1 m von der Stromquelle
vorgenommen werden, können aufgrund des Magnetfelds ungenau sein.
BATTERIEWECHSEL:
1. Wenn das Symbol [5] auf dem Display blinkt, wechseln Sie die Batterie aus.
2. Öffnen Sie das Batteriefach auf der Rückseite des Geräts.
3. Entfernen Sie die alte Batterie und setzen Sie eine neue ein.
4. Schließen Sie das Batteriefach.
3.4. Reinigung und Wartung
a) Verwenden Sie zur Reinigung der Oberfläche nur nicht-korrosive Mittel.
b) Lagern Sie das Gerät an einem trockenen und kühlen Ort, geschützt vor
Feuchtigkeit und direkter Sonneneinstrahlung.
c) Es ist verboten, das Gerät mit einem Wasserstrahl abzuspritzen oder es in
Wasser zu tauchen.
d) Das Gerät muss regelmäßig hinsichtlich seiner technischen Leistungsfähigkeit
und auf eventuelle Schäden hin überprüft werden.
e) Der Akku darf nicht im Gerät gelassen werden, wenn es über einen längeren
Zeitraum nicht verwendet werden soll.
f) Verwenden Sie zur Reinigung ein weiches, feuchtes Tuch.
g) Verwenden Sie keine scharfen und/oder metallischen Gegenstände (z. B.
Drahtbürsten oder Metallspatel), da diese die Oberfläche des Materials, aus
dem das Gerät besteht, beschädigen können.
h) Reinigen Sie das Gerät nicht mit säurehaltigen Substanzen, medizinischen
Mitteln, Verdünnern, Kraftstoff, Ölen oder anderen Chemikalien. Das Gerät
könnte beschädigt werden.
ANWEISUNGEN ZUR SICHEREN ENTSORGUNG VON BATTERIEN:
Im Gerät ist eine 9V-Batterie installiert.
Der verbrauchte Akku wird analog zum Vorgang des Einsetzens entnommen.
Verbrauchte Batterien müssen an eine für die Entsorgung zuständige
Sammelstelle abgegeben werden.
ENTSORGUNG VON ALTGERÄTEN.
Altgeräte dürfen nicht im Hausabfall entsorgt werden, sondern muss an einer
Recycling-Sammelstelle für Elektro- und Elektronikgeräte abgegeben werden. Dies
wird durch das Symbol, das auf dem Produkt, der Anleitung oder der Verpackung
angezeigt ist, kenntlich gemacht. Die im Gerät verwendeten Materialien können
entsprechend ihrer Kennzeichnung wiederverwendet werden. Durch die
Wiederverwendung, die Verwendung von Materialien oder andere Formen der
Nutzung gebrauchter Geräte leisten Sie einen wesentlichen Beitrag zum Schutz
unserer Umwelt.
Bei Ihrer örtlichen Verwaltung erhalten Sie entsprechende Informationen über
geeignete Stelle für die Entsorgung von Altgeräten.
Table des matières
Langues :
Manuels Équipement de test populaires d'autres marques
SMART
SMART KANAAD SBT XTREME 3G Series Manuel utilisateur
Agilent Technologies
Agilent Technologies BERT Serial Manuel utilisateur
Agilent Technologies
Agilent Technologies N3280A Manuel utilisateur
Vernier
Vernier Go Direct Voltage Manuel utilisateur
Lifeloc
Lifeloc R.A.D.A.R. Manuel utilisateur
Fluke
Fluke T5-600 Instructions d'utilisation et d'installation
