Widex SCOLA FLEX-i Manuel utilisateur

User instrUctions

SCOLA™ FM SySteM

SCOLA FLEX RECEIVER

and

SCOLA FLEX-i RECEIVER

Contents

INTRODUCTION ..................................

THESCOLA™FMSYSTEM ..........................

DESCRIPTION ....................................

PREPARINGTHESCOLARECEIVER .................

Batteryinformation..............................

ConnectingSCOLAFLEXFMshoeversion.........

ConnectingSCOLAFLEXuniversalthree-pinplug

version ........................................

ConnectingtheSCOLAFLEX-iintegratedversion ...

OPERATINGTHESCOLARECEIVER.................

Themodeswitch ...............................

Changingthereceivingchannel ..................

Thescanbutton................................

GOODADVICE ..................................

CAREANDMAINTENANCE ........................

WARNINGS .....................................

INCASEOFMALFUNCTION .......................

TERMSANDDEFINITIONSEXPLAINED..............

WARRANTY.....................................

REGULATORYINFORMATION ......................

SYMBOLS.......................................

SETTINGS ......................................

IntroduCtIon

SCOLAprovideshearingaiduserswithadditionalop-

portunitiesindifficultlisteningsituations

TheSCOLAFMsystemhasbeendevelopedspecifical-

ly for children and educational environments These

instructions therefore primarily address parents and

teachers

ThesymbolreferstothesectionTermsanddefini-

tionsexplained’whereyouwillfinddetailedexplana-

tionsoffunctionsandtechnicalterms

WARNING

This booklet contains important information and instructions.

Read this booklet carefully before you start using the device.

NOTE

Your SCOLA receiver and accessories may not look exactly as il-

lustrated in this booklet. We furthermore reserve the right to

make any changes considered necessary.

The SCOLA FLEX-i is the design-integrated version of the

SCOLA FLEX.

Unless otherwise stated, these instructions apply to both the

SCOLA FLEX receiver and the SCOLA FLEX-i receiver.

the sCoLA™ FM systeM

TheSCOLA™FMsystemconsistsofaSCOLAtrans-

mitterandoneortwoSCOLAFLEXorSCOLAFLEX-i

receivers

TheSCOLAtransmitter’sprimaryfunctionistotrans-

mitsoundsignalsfromthemicrophoneoraudioequip-

menttothereceiverTheoperatingrangeisupto

-yardsdependingonthesurroundings

Thereceiver’sfunctionistoreceivesoundsignalsfrom

aSCOLAtransmitterorotherFMtransmitters

ForWidexbehind-the-earhearingaidstheshoeand

receiver are assembled to form an integrated unit

henceforthreferredtoasanFMshoeForusewithoth-

erbehind-the-earhearingaidtypesthereceiver(only

SCOLAFLEX)canbeprovidedwithauniversalthree-

pinplugtofitanaudioshoe

TheSCOLAFLEX-ireceiverisconnecteddirectlytothe

hearingaidwithouttheuseofanyFMshoe

The SCOLA transmitter and receiver must be on the

samechanneltoworktogether

SCOLAFLEX

SCOLAFLEXFMshoeorunits

SCOLAFLEXwithuniversalthree-pin

plugorunits

SCOLAFLEX-i

SCOLAFLEX-i

Design-integratedreceiverwhich

canbeconnectedtospecificWidex

hearingaids

Userinstructions



User instrUctions

SCOLA™ FM SySteM

SCOLA FLEX RECEIVER

and

SCOLA FLEX-i RECEIVER

desCrIptIon

Thereceiverhasthefollowingfunctions

-positionmodeswitch

Channel scan button allowing scan-

ning and automatic selection of the

receivingchannel

Right (red)  left (blue)  neutral

(transparent) mark for correct posi-

tioning of receivers on the hearing

aids(iftwohearingaidsareused)

TheserialnumberandCEmarkare

foundonthesideofthereceiver

NOTE

We recommend that you make a note of the serial number at the

back of this booklet.

101 180

prepArIng the sCoLA reCeIver

Batteryinformation

Thereceiverispoweredbythehearingaidbattery

Werecommendthatyouinsertanewbatteryinthehear-

ingaidwhenusingtheSCOLAsystemforthefirsttime

Thereceiverisprovidedwithanautomatichibernation

modewhichreducesthepowerusage

ConnectingSCOLAFLEXFMshoeversion

Several different FM shoe versions are available for

WidexBTEhearinginstrumentsinwhichtheshoeand

the SCOLA FLEX are an integrated unit In the manu-

al”TheFMshoesfortheSCOLA™system”youcansee

howtoconnectSCOLAFLEXtovariousWidexhearing

instruments

ConnectingSCOLAFLEXuniversalthree-pinplug

version

WhenSCOLAFLEXisusedwithhearingaidsandshoes

that require a universal three-pin plug version con-

nectingSCOLAFLEXisatwo-stepprocess

• ClicktheSCOLAFLEXontotheshoePushtheplug

intotheshoeuntilitclicks

• NowattachtheshoewiththeconnectedSCOLAFLEX

tothehearingaid

Theshoesareavailableinvariousmakesanddesigns

Your shoe may therefore look different from the one

shown in these instructions However the way to at-

tachitisinprinciplethesame

ConnectingtheSCOLAFLEX-iintegratedversion

AfterremovingthecoverplateslidetheSCOLAFLEX-i

intopositiononthebottomofthehearingaid

Slide the locking button upwards to lock the SCOLA

FLEX-iintoplace

Open Locked

WerecommendthattheSCOLAFLEX-iremainsonthe

hearingaid

operAtIng the sCoLA reCeIver

Themodeswitch

Thereceiveristurnedonandoffbymeansofthemode

switchThestandardswitchpositionsareand

• positionThereceiverisoff

Onlythesoundsignalfromthe

hearingaidcanbeheard

• positionThereceiverison

OnlytheFMsignalcanbeheard

Insomeolderhearingaidmod-

elsthemicrophonewillnotbe

completelyturnedoffwhich

meansthatloudsoundscanstill

beheardThissettingiscalled

“FM”

• positionThereceiverison

BoththeFMsignalandthesound

signalfromthehearingaidare

receivedThissettingiscalled

“FMM”

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels Widex Récepteur

Widex

Widex SCOLA Manuel utilisateur

Widex

Widex MOMENT RIC Manuel utilisateur

Widex

Widex Widex Dream D-PA Manuel utilisateur

Manuels Récepteur populaires d'autres marques

Garmin

Garmin GA 23 Manuel utilisateur

Aiphone

Aiphone PS-12F Manuel utilisateur

IMES

IMES TCS-01CA-PMI Manuel utilisateur

BWI Eagle

BWI Eagle AIR-EAGLE SR Manuel

AMIMON

AMIMON AMN12310 WHDI Manuel utilisateur

Dual

Dual DMCPA79BT Mode d'emploi

Sound Associates

Sound Associates SA652P Manuel utilisateur

Sherwood

Sherwood NewCastle R-772 Manuel utilisateur

Audio

Audio A10-RX Series Manuel utilisateur

AllSee

AllSee PushShare PSRV1.1 Manuel utilisateur

DEMAG

DEMAG DRC-DR D2 Manuel utilisateur

Teleco

Teleco TVRCL868A02 Manuel utilisateur

Bosch

Bosch RF3222E Manuel utilisateur

Kramer

Kramer 631R Manuel utilisateur

Xpress

Xpress xmc10 Manuel utilisateur

JVC

JVC KD-MR1BTS Manuel utilisateur

Omega Engineering

Omega Engineering UWTC-REC3 Manuel utilisateur

e-survey

e-survey E300 Pro Manuel utilisateur