White 4075 Manuel utilisateur

ISTRUCTION

BOOK

MODEL

4075

Sewing

machine

company

POLARIZED

PLUG

CAUTION

reduce

the

risk

electric shock,

this

appliance

has

po’arized

plug

(one

blade

iswider

than

the

other).

This

plug

will

fit

polarized

outlet

only

one

way.

the

plug

does

not

fit

fully

the

outlet,

reverse

the

plug.

still

does

not

fit,

contact

qualified

electrician

install

the

proper

outlet.

not

change

the

plug

any

way.

SEWING

MACHINE

Record

space

provided

below

the Serial

No.

and

Model

No.

this

appliance.

The Serial

No.

located

Rear

arm.

The

Model

No.

located

Rear

arm.

Serial

No.

Model

No.

4075

Retain

these

numbers

for

future

reference.

Foot

Controller

Model

YC482

for

use

with

sewing

machine

Model

4075

This

sewing

machine

for

“Household

Use”.

,Iv

‘J

‘

Keep fingers

away

from

all

moving

parts.

Special

care

required

around

the

sewing

machine

needle.

Always

use proper

needle

plate.

The

wrong

plate

can

cause

the

needle

break.

not

use

bent

needles.

not

pull

push

fabric

while

stitching.

may

deflect

the

needle

causing

break.

Switch

the sewing machine

off

(O)

when

making

any

adjustments

the

needle

area,

such as

threading

needle, changing

nee

dle,

threading

bobbin,

changing

presser

foot,

etc.

ways

unplug

sewing

machine

from

the

electrical

outlet

when

removing

covers,

lubricating,

when

making

any

other

user

ser

Jicing

adjustments

mentioned

the

instruction

manual.

Never

operate

soft

surface

such

bed

couch where

the

air

openings

may be

blocked.

SAVE

THESE

1NSTRUCTONS

IMPORTANT

SAFETY INSTRUCTIONS

When

using

electrical

appliance,

basic

safety

precautions

should always be

followed,

including

the

following:

1ead

all

instructions

before

using

(this

appliance).

reduce the

risk

electric

shock:

appliance

should never

left

unattended

when

plugged

in.

Always

unplug

this

appliance

from

the

electric

outlet

immediately

orier

using

and

before

cleaning.

VARNNG

reduce

the

risk

burns,

fire,

electric

shock,

injury

persons:

not

allow

used

toy.

Close attention

necessary

when

this

appliance

used

near

children.

Use

this

appliance

only

for

its

intended

use

described

this

manual. Use

only

attachments recommended

the

manufactur

contained

this

manual.

Never

operate

this

appliance

has

damaged

cord

plug,

not

working

properly,

has been

dropped

damaged,

dropped

into

water, Return

the

appliance

the

nearest

authorized

dealer

service

center

for

examination,

repair,

electrical

mechanical adjustment.

Never

operate

the

appliance

with

any

air

openings

blocked.

Keep

ventilation

openings

the

sewing

machine

and

toot

controller

free

from

the accumulation

lint,

dust,

and

loose

cloth.

Never

drop

insert

any object

into

any

opening.

not

use

outdoors.

not

operate

where

aerosol

spray)

products

are

being

used

where

oxygen

being

administered.

-3.

disconnect,

turn

all

controls

the

off

(O”)

position,

then remove

plug

from

outlet.

not

unplug

pulling

cord.

unplug,

grasp

the

plug, not

the

cord.

Always

unplug

before

relamping.

Replace

the

bulb

with

same

type

rated

watts.

not

reach

for

apptiance

that

has

fallen

into

water.

Unplug

immediately.

not

place

store appliance

where

can

fall

pulled

into

tub

sink.

not

place

drop

into

water

other

liquid.

INSTRUCCIONES

IMPORTANTES

SEGURIDAD

Cuando

utiiice un

aparato

eléctrico,

se deben

respetar

siempre

ciertas

precanciones

básicas

segundad,incuyendo

siguientes:

Lea

todas

las

instrucciones

antes

utilizarlo

(este aparato).

ELJGRO

——

Para

reducir

riesgo

descargas

eléctricas:

Nunca so

debe

dejar

desatendido

aparato

quo

esté

enchutado

corriente etéctrica.

Desenchufe siempre

este

aparato

de a

tome

eléctrica

immediatamente

después

utilizaciOn

antes

Iimparlo.

ADVER1NCA

——

Para

reducir

riesgo

quemaduras,

incendios,

descargas

eléctricas,

lesiones

personales:

permita

que

sea

utitizado

coma

ugnete.

Cuando

este

aparato

utilizado

por,

cerca

de,

ninos,

es necesarto

prestar

especial

atenciOn.

Utilice

este

aparato

solo

para

uso

que

destinatal

como

describe

este

manual.

Utitice

ünicamente

los

acceso

nos

recommendados

par

fabricante

que

inciuyen

este

manual.

utilice

nunca

este

aparato

cable

oel

enchute

están

dañados,

tunciona

correctamente,

dejado

caer

sutrido

aigén

dat

io,

ha sido

sumergido

agua.

devuelva

aparato

conceslonario

aniorizado

más

cercano

para

que

sea

examinado

reocraclo

alustado

mecOnica

etéctncamente.

utilice

nunca

noarato

silos

onficios

de venlilacidn

están

bloqueados.

Mantenga

los

orifcios

ventitaciOn

maquina

coser

del

pedal

control

sin

acumutaciones

hilo,

potyo

fragmentos

tela.

Nunca

deje

caer

introduzca

ningén

objecto en

ninguna abertura.

utitice

aire

libre.

No utitice

nunca

este

aparato

tugares

donde so

estén

utitizando

productos

aerosol

(spray)

donde so

esté

administrado

oxIgeno.

Para

disconectarto,

apague

todos

controles

(posiciOn

después

desconecte

enchufe

toma

corriente.

desenchufe

aparato

tirando

del

cable.

Para desenchufar,

lire

del

enchute,

del

cable.

PELIGRO

Desenchule

siempre

aparato

antes

cambiar

bombitta.

Reemptace

bombitla

con

una

del

mismo

tipo,

homologada

para

watt.

imente

ccger

aparato

que

haya

caido

agua. Desenchéteto

immediatamente.

coloque

guarde

aparato

tugar

donde

pueda

caerse

ser

empujado

dentro

una

bañera

tavabo.

ponga

deje

gotear

agua

otro

liquido

sobre

aparato.

NAME

OF PARTS

ACCESSORIES

BEFORE

SEWING

DETACHABLE

EXTENSiON

TABLE

CONNECTING FOOT CONTROLLER

AND

POWER

CORD

THREADING

UPPER

THREAD

HOW

USE

NEEDLE

THREADER

DRAWING

LOWER

THREAD

FOOT

PRESSURE

REGULATOR

TRIAL

SEWING

ADJUSTING

THREAD

TENSION

STARTING

SEW

BOBBIN

WINDING

INSERTING

BOBBIN

CHANGING

FOOT

CHANGING

NEEDLE

FABRIC,

THREAD

AND

NEEDLE

TABLE

PATTERN

SELECTION

DIAL

STITCH

LENGTH

DIAL

TURNING

SQUARE

CORNER

REVERSE

SEWING 28

THICK

FABRIC

SEWING

DOUBLE

PRESSER

FOOT

LIFTER

HOW TO

USE

TWIN

NEEDLE

SELECTING

THE

STITCH

STRAIGHT SEWING

ZIGZAG

SEWING

Thread Tension

For

Zigzag

Stitch

BLIND HEM

STITCH

OVERCASTING 37

OVERLOCKING

STRETCH

STITCHING

MAKING

BUTTONHOLES 39

Determine

Length

Set

Position

Butonhole

Foot 40

One

Step

Butionhole

Sewiog

Balance

Left

and

Right

Side

Buttonhole

Cutting

Buttonholes

ZIPPER

SEWING

MENDING

Patching

Mending

Rip

APPLIQUE

WORK

SMOCKING

DROPFEEDLEVER

EMBROIDERY

FREE

HAND

EMBROIDERY

MAINTENANCE

CLEANING

OILING

TROUBLE

CHART

LOWER

TENSION

ADJUSTMENT

CLEANING

SHUTTLE

CASE

CHANGING

LIGHT

BULB

ADVERTENCIA

Mantenga

los

dedos

alejados

de las

piezas

en movimiento.

debe prestar

especial

atenciOn

en las proximidades

aguja.

Utilice

siempre

una

placa

aguja

adecuada.

Una

placa incorrecta

puede

causer

ruptura

aguja.

utilice

agujas dobladas,

tire

tela

emuje

mientras

cosa

mãquina.

Puede

desviar

a aguja

romperla.

Apague

(O”)

máquina

coser

cuando haga

ajustes

area

aguja,

por

ejemplo,

cuando

enhebre

aguja,

cuando

cambie

aguja,

cuando

cotoque

bobina

cuando

cambie

pedal,

etc.

Desenchufe

siempre

máquina

coser

toma

eléctrica

cuando

retire

las

cubiertas,

lubrique

aparato,

cuando

realice

cualquier

otro

ajuste mencionado

manual

intrucciones

uli

ice

nunca

aparato sobre

una

superficie

blanda,

tal

como

sofa, donde

los

oriticios

ventilación

puen

quedar

blo.

queacJos,

NOMBREDELASPARTES

ACCESORIOS

ANTES

EMPEZAR

COSER

TABLERO

EXTENSION

RETIRABLE

CONECCION

DEL

PEDAL

CABLE

CORRIENTE

ENHEBRAMIENTO

DEL

HILO

SUPERIOR

USER

ENHEBRADOE

AGUJA

GOMO

LEVANTAR

HILO

INFERIOR

AJUSTAR

PRESION

DEL PIE

PRENSATELAS

COSTURADEPRUEBA

AJUSTE

TENSION

DEL

HILO

COMENZAR

COSER

BOBINADO

COLOCACION

DEL

CARRETE

BOBINA

CAMBIO

DEL

PIE

PRENSATELA

CAMBIO

AGUJA

TABLA DE

TELAS, HILOS

AGUJAS

CONTROL

PARA

SELECCIONAR

PUNTADA

CONTROL

DEL

LARGO

DE L4 PUNTADA

CAMBIO

DIRECC1ON

PESTUNTE 27

COSTURA

REVERSA

COSTURA

TELAS

GRUESAS

DOBLE

ACCION

DEL

ELEVADOR

DEL

PIE

PRENSATELA

.31

COMO

USAR

UNA

AGUJA

DBLE

ESCOGER

PUNTADA

COSTURA

RECTA

COSTURA

ZIG-ZAG

Tension

del

Hilo

para

Costura

Zig-Zag

COSTURA

INVISIBLE

DOBLADILLO

SOBRE COSTURA 37

COSTURA

OVERLOCK”

COSTURA.ELASTICA

DISEFOS

AUTOMATICOS

CONFECCION

OJALES

Delerminación

del

Largo

Determinar

posicion

del pie

prensatelas

para

oale

Coot

eccion

ojales

automaticos

Equilibno

los

Iados

derecho

izquierdo

del

ojal

Code

del

Ojal

COSTURA

CIERRES

COSTURA

PAPA

REMENDAR

COSTURA

APLICACION

(PARCHES

ADORNO)

.45

FRUNCIDO

PALANCA

PAPA

MOVER LOS

DIENTES

COSTURA PAPA BORDAR

MANTENIMIENTO

KIMPIEZA

ACIETADO

7. TABLA

PROBLEMAS

AJUSTE

TENSION

BOBlN

LIMPIEZA DE

CAJA

DEL

CANGREJO

CAMBIO

DEL

FOCO

i\?’.iES

PARTS

NOMBR

LAS

PARTES

2?61___

Il/I

_________________

English

Españoi

Page

Handle

Thread

guide

for

bobbin

winding

Take-up

lever

Upper

tension

plate

Face

cover

Ucoer thread

tension

dial

Thread

cutter

Thread

guide

for

upper threading

Presser

foot

thumb

screw

Presser

foot

ii.

Feed

dog

12.

Needle

plate

13.

Extension

table.

14.

Spool

15.

Bobbin winding

spindle

Handwheel

17.

Declutch

knob

18.

Presser

foot

lifter

19.

Pattern

selection

dial

3.Socket

21.

Switch

22.

Free

arm

23.

Reverse

sewing

ever

24.

Drop

feed

lever

(Inside)

25.

Stitch

length

dial

25.

Zigzag

width

control

iPosition

pattern

selection

dial

differs from

country

country.

Manija

2.Guia

para

enhebrar

hilo

3. Tira

hilo

Gula

del

hilo

superior

Tapa

frontal

Control

de a

tensián

del

hilo

superior

Cuchilla

para

cortar

el hilo

GuIa

del

hilo

superior

Tomillo

del

pie

prensatela

10.

Pie

prensatela

11.

Dientes

12.

Placa

aguja

13.

Tablero de

extension

14.

Porta carretel

15.

Devanador

16.

Volante

17.

Seguro

del

volante

18.

Elevadoe

del

pie

prensatela

19.

Control

para

seleccionar

puntada

20.

Enchufe

21.

Interruptor

22.

Brazo

libre

23.

Palanca para coser

veversa

24.

Palanca

para

mover

los

dientes

25.

Control

del

largo

puntada

26. Control

del

ancho

del

zig-zag

posiciOn

del

selector

puntos

puede

cambiar

de pais

otro.

Table des matières

Autres manuels White Machine à coudre

White

White 2200 Manuel utilisateur

White

White 1525 Manuel utilisateur

White

White W75 Manuel utilisateur

White

White 1750 Manuel utilisateur

White

White 2221 Manuel utilisateur

White

White 1927 Manuel utilisateur

White

White 1788 Manuel utilisateur

White

White 1268 Manuel d'utilisation

White

White White W1750C Manuel utilisateur

White

White 1634 Manuel utilisateur

White

White 4050 Manuel utilisateur

White

White 1632 Manuel utilisateur

White

White ET-6/10 Manuel utilisateur

White

White 1550 Manuel utilisateur

White

White 1444 Manuel utilisateur

White

White 221N Manuel utilisateur

White

White 1240 Manuel utilisateur

White

White 1620 Manuel utilisateur

White

White Style-Maker 3100 Manuel utilisateur

White

White 1744 Manuel utilisateur

White

White W445 Manuel utilisateur

White

White SUPERLOCK 634D Manuel utilisateur

White

White Style-Maker 3100 Manuel utilisateur

White

White CLASSMATE 1570 Manuel utilisateur

Manuels Machine à coudre populaires d'autres marques

Riccar

Riccar RL634DE Manuel utilisateur

Singer

Singer 2517 Manuel utilisateur

Pfaff

Pfaff 3307-1 SERIES Manuel utilisateur

Janome

Janome Quilt Maker Pro 18 VERSA Manuel utilisateur

Siruba

Siruba C007JP Manuel utilisateur

Husqvarna Viking

Husqvarna Viking Designer SE Manuel utilisateur

Singer

Singer 148-5 Manuel utilisateur

IKEA

IKEA SY Manuel utilisateur

Pfaff

Pfaff 571 Manuel utilisateur

Singer

Singer 15-91 Manuel utilisateur

Brother

Brother BB370 Manuel utilisateur

Pegasus

Pegasus WT100 Series Manuel utilisateur

Reliable

Reliable 7100DB Manuel utilisateur

Pfaff

Pfaff 937 Manuel utilisateur

Singer

Singer 6038 Manuel utilisateur

Singer

Singer 413K Manuel utilisateur

Pfaff

Pfaff 1471 E1 Manuel utilisateur

Kenmore

Kenmore 16677 - Serger Sewing Machine Manuel utilisateur