White-Westinghouse WM106 Manuel utilisateur

LAVABIANCHERIA

MANUALE DELL’UTENTE

WASHING MACHINE

USER MANUAL

mode d’emploi de machine

à laver électronique

INDICE GENERALE

SEZIONE 1: OPERAZIONI PRELIMINARI

•Avvertimenti di sicurezza

•Raccomandazioni

SEZIONE 2: INSTALLAZIONE

•Rimozione delle viti per il trasporto

•Regolazione dei piedini

•Collegamento all’alimentazione elettrica

•Collegamento all’alimentazione idrica

•Collegamento allo scarico dell’acqua

SEZIONE 3: SPECIFICHE TECNICHE

SEZIONE 4: PANNELLO DI CONTROLLO

•Tasto Avvio/Pausa

•Spie di indicazione funzione

•Tasti funzione

•Selettore velocità di rotazione

•Manopola programma

SEZIONE 5: COME LAVARE I CAPI

•Prima di effettuare il lavaggio

•Attivazione della macchina

SEZIONE 6: MANUTENZIONE E PULIZIA

•Filtri di ingresso acqua

•Filtro della pompa

•Vaschetta del detersivo

•Tappo del sifone

•L’involucro

•Il cestello

•Rimozione del calcare

SEZIONE 7: INFORMAZIONI PRATICHE

SEZIONE 8: COME EVITARE I GUASTI PIÙ CONSUETI

SEZIONE 9: SISTEMA AUTOMATICO DI DIAGNOSTICA

SEZIONE 10: SIMBOLI DI LAVAGGIO INTERNAZIONALI

SEZIONE 1: OPERAZIONI PRELIMINARI

AVVERTIMENTI DI SICUREZZA

•

••

•Non utilizzare prese multiple o prolunghe.

•

••

•Non inserire nella presa di corrente spine con cavo danneggiato o

rotto.

•Se il cavo è danneggiato dovrebbe essere sostituito dal produttore o

da un centro assistenza autorizzato per evitare rischi.

•

••

•Non tirare il cavo per staccare la spina dalla presa di corrente. Per

staccare la spina, afferrare quest’ultima e tirare.

•

••

•Non inserire la spina con mani bagnate.

•

••

•Non toccare l’apparecchio con mani o piedi bagnati.

•

••

•Non aprire il contenitore del detersivo quando l’apparecchio è in

funzione.

•

••

•Non tentare di aprire la porta dell’apparecchio quando quest’ultimo è

in funzione.

•

••

•Dato che l’apparecchio può raggiungere temperature elevate mentre

è in funzione, non toccare il tubo di scarico né l’acqua di scarico.

•

••

•In caso di guasto, per prima cosa scollegare l’apparecchio e chiudere

il rubinetto dell’acqua. Non tentare di effettuare riparazioni. Contattare

il centro di assistenza autorizzato più vicino.

•

••

•Non dimenticare che il materiale usato per l’imballaggio

dell’apparecchio può essere pericoloso per i bambini.

•

••

•Non permettere che i bambini giochino con l’apparecchio.

•

••

•Non permettere che animali domestici si avvicinino all’apparecchio.

•

••

•Accertarsi che la macchina sia utilizzata unicamente da adulti, in

conformità con le informazioni contenute nel presente manuale.

•

••

•Il presente apparecchio è progettato per un utilizzo in ambiente

domestico. In caso di utilizzo commerciale la garanzia verrà

automaticamente invalidata.

RACCOMANDAZIONI

•

••

•Il detersivo o l’ammorbidente se lasciati a contatto con l’aria per

lunghi periodi di tempo si asciugano e si attaccano al contenitore del

detersivo. Per evitare questo inconveniente inserire il detersivo e

l’ammorbidente nella vaschetta del detersivo solo appena prima del

lavaggio.

•

••

•Si raccomanda di utilizzare il programma di pre-lavaggio solo per capi

molto sporchi.

•

••

•Non superare il carico massimo.

•

••

•Qualora si preveda di non utilizzare l’apparecchio per un lungo

periodo di tempo, scollegare il cavo di alimentazione, chiudere il

rubinetto dell’alimentazione idrica e lasciare il portello aperto per

mantenere asciutto l’interno della macchina e per prevenire la

formazione di odori.

•

••

•A seguito delle procedure di controllo della qualità, può restare una

certa uantità di acqua contenuta all’interno dell’apparecchio. Ciò non

crea problemi al funzionamento della macchina.

SEZIONE 2: INSTALLAZIONE

Occorre eseguire le seguenti operazioni prima di utilizzare la lavatrice.

RIMOZIONE DELLE VITI PER IL TRASPORTO

•

••

•Le viti per il trasporto, posizionate sul retro dell’apparecchio, devono

essere rimosse prima di mettere in funzione l’apparecchio.

•

••

•Allentare le viti facendole ruotare in senso antiorario con una chiave

adatta. (DIAGRAMMA 1)

•

••

•Togliere le viti estraendole.(DIAGRAMMA 2)

•

••

•Le parti in plastica posizionate nella parte interna della macchina

cadranno sull’apparecchio.

•

••

•Sollevare leggermente la macchina, raccogliere le parti in plastica.

•

••

•Se tutte le parti in plastica dei gruppi delle viti non sono cadute, aprire

il portello dell’apparecchio e muovere il cestello finché non cadono

tutte le parti in plastica. Raccogliere le parti cadute sul pavimento.

•

••

•Nei fori da cui sono state rimosse le viti per il trasporto, inserire gli

appositi tappi delle viti per il trasporto che si trovano nella borsa degli

accessori. (DIAGRAMMA 3)

•

••

•Conservare le viti rimosse per eventuali movimentazioni successive.

DIAGRAMMA 2

DIAGRAMMA 1 DIAGRAMMA 3

REGOLAZIONE DEI PIEDINI

•

••

•Non installare la macchina su tappeti o superfici analoghe.

•

••

•Per garantire un funzionamento silenzioso della macchina e senza

vibrazioni, posizionarla su un fondo piatto, non scivoloso e resistente.

•

••

•Agendo sui piedini si può regolare la stabilità della macchina.

•

••

•Per prima cosa, allentare il dado di regolazione in plastica.

•

••

•Regolare secondo le esigenze facendo ruotare il piedino verso l’alto o

verso il basso.

•

••

•Raggiunta la stabilità necessaria, serrare nuovamente il dado di

regolazione in plastica facendolo ruotare verso l’alto.

•

••

•Non posizionare cartoni, blocchi di legno o materiali analoghi sotto la

macchina per bilanciare le difformità del pavimento.

COLLEGAMENTO ALL’ALIMENTAZIONE ELETTRICA

•

••

•La lavatrice funziona con alimentazione 220-240V e 50Hz.

•

••

•Al cavo di rete della lavatrice è stata collegata una spina speciale con

messa a terra. Questa spina deve essere assolutamente inserita in

una presa con messa a terra da 10 ampere. Anche il valore della

portata del fusibile della linea elettrica collegata deve essere pari a 10

ampere. Se la casa non è attrezzata con tali prese e fusibili,

contattare un elettricista qualificato.

•L’azienda non sarà responsabile in caso di danni causati da un

utilizzo senza messa a terra.

COLLEGAMENTO ALL’ALIMENTAZIONE IDRICA

•In base alle caratteristiche dell’apparecchio, vi può essere un

ingresso per l’acqua singolo (acqua fredda) o doppio (fredda/calda). Il

tubo bianco è per l’ingresso dell’acqua fredda e il tubo rosso per

l’ingresso dell’acqua calda (solo per macchine dotate di ingresso per

acqua calda e fredda).

•Per prevenire perdite dai punti di collegamento, nel pacco tubi sono

incluse 1 o 2 guarnizioni (rispettivamente per ingresso acqua fredda e

per apparecchi con doppio ingresso acqua calda e fredda) da inserire

all’estremità dei tubi di ingresso dell’acqua sul lato del rubinetto.

•Collegare il tubo bianco alla valvola di ingresso dell’acqua con il filtro

bianco e collegare il tubo rosso alla valvola di ingresso dell’acqua con

il filtro rosso (quest’ultima indicazione solo per macchine con

ingresso dell’acqua calda e fredda). Serrare manualmente le parti in

plastica dei collegamenti. Per essere più sicuri chiedere l’intervento

di un idraulico.

•Una pressione dell’acqua di 1-10 bar dal rubinetto consente un

funzionamento più efficiente dell’apparecchio. (1 bar di pressione

significa un flusso d’acqua di oltre 8 litri al minuto da un rubinetto

completamente aperto).

•Completati i collegamenti controllare che non vi siano perdite dai

giunti di collegamento aprendo completamente il rubinetto.

•Accertarsi che i tubi di ingresso non siano piegati, rotti o compressi.

•Montare i tubi di ingresso a un rubinetto per l’acqua da 3”/4.

Ingresso acqua fredda (valvola filtro bianco)

Ingresso acqua calda (valvola filtro rosso)

COLLEGAMENTO ALLO SCARICO DELL’ACQUA

•Accertarsi che i tubi di ingresso dell’acqua non siano piegati,

attorcigliati, compressi o stirati.

•Il tubo di scarico dell’acqua dovrebbe essere montato a un’altezza di

minimo 60 cm, massimo 100 cm dal terreno.

•L’estremità del tubo di scarico dell’acqua si può inserire direttamente

nel foro di uscita dell’acqua sporca o a un dispositivo speciale

montato sul braccio esterno del lavandino.

•Non tentare mai di prolungare il tubo di scarico aggiungendo

componenti supplementari.

SEZIONE 3: SPECIFICHE TECNICHE

WM60E WM86 WM106

Capacità massima di lavaggio a secco (kg) 5 6 6

Carico raccomandato (kg) 4,5 5,5 5,5

Altezza (cm) 85 85 85

Larghezza (cm) 59,6 59,6 59,6

Profondità (cm) 51 54 54

Ciclo di rotazione massimo (g. al min.) 600 800 1000

(*) I cicli di rotazione massimi dipendono dal modello

1 2 3

1-Vassoio superiore 5-Maniglia

2-Cassetto per il detersivo 6-Coperchio filtro

3-Pannello di controllo 7-Zoccolo protettivo

4-Portello

Le specifiche tecniche sopra riportate sono per macchine con ingresso

dell’acqua unico (acqua fredda) e doppio (acqua calda/fredda).

SEZIONE 4: PANNELLO DI CONTROLLO

WM86 / WM106

1 2 3 4 5 6

7 8 9

1-Cassetto per detersivo 6-Manopola programma

2-Spia avvio/pausa 7-Tasto avvio/pausa

3-Spie di indicazione funzione 8-Tasti funzione

4-Selettore velocità di centrifuga 9-Spia di indic. termine programma

5-Spia di indic. programma pronto

WM60E

1 2 3 4 5

6 7 8

1-Cassetto per detersivo 5-Manopola programma

2-Spia avvio/pausa 6-Tasto avvio/pausa

3-Spie di indicazione funzione 7-Tasti funzione

4-Spia di indic. programma pronto 8-Spia di indic. termine programma

TASTO AVVIO/PAUSA

Consente di avviare un programma selezionato o di interrompere

temporaneamente il funzionamento.

ATTENZIONE!

Prima di selezionare il programma o di cambiare un programma

portare la manopola programma su O (disatt.).

SPIE DI INDICAZIONE FUNZIONE

Quando si preme il tasto avvio/pausa o qualsiasi altro tasto

funzione, si accende la spia corrispondente. La spia si spegne

quando si preme di nuovo il tasto funzione o il tasto avvio/pausa,

o al completamento del processo selezionato.

Le spie di indicazione della funzione servono anche per il sistema di

individuazione di eventuali guasti, indicato nella sezione 9.

TASTI FUNZIONE

Mantieni acqua di risciacquatura

Si raccomanda di selezionare questa funzione quando non è

possibile recuperare gli indumenti subito dopo il termine del

programma. Ciò consente di evitare la formazione di grinze.

Premendo questo tasto, l’ultima acqua di risciacquatura non viene

scaricata. Per continuare il programma dallo stesso punto,

premere nuovamente il tasto.

In caso di capi delicati che non si desidera sottoporre a centrifuga

o che si desidera sottoporre a centrifuga per capi delicati,

posizionare la manopola su O (disatt.), poi impostare il programma

di scarico o di centrifuga desiderato e premere il tasto

avvio/pausa. Se il programma selezionato è un programma di

scarico, la macchina provvederà a scaricare l’acqua rimasta

all’interno. Se il programma selezionato è di centrifuga, la

macchina eseguirà un’operazione di centrifuga, poi il programma

sarà terminato.

Risciacquatura extra

Questa funzione consente di eseguire una risciacquatura

supplementare in aggiunta a quelle già completate dalla macchina

in tutti i programmi di lavaggio.

Non centrifugare

Si raccomanda di selezionare questo programma per capi delicati

che non si desidera sottoporre a centrifuga. Premendo questo

tasto funzione si annulla il processo di centrifuga incluso nel

programma.

Stiratura facilitata

Questa funzione consente di estrarre capi meno raggrinziti dopo il

lavaggio.

ATTENZIONE!

Le funzioni variano in base al modello acquistato. Se ci si è

dimenticati di utilizzare una funzione supplementare e la macchina ha già

iniziato il ciclo di lavaggio, premere il tasto funzione supplementare se la spia

è accesa. Ciò attiverà la funzione supplementare. Se la spia è spenta non è

possibile attivare la funzione supplementare.

Autres manuels pour WM106

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels White-Westinghouse Rondelle

White-Westinghouse

White-Westinghouse WWX645RB Manuel utilisateur

White-Westinghouse

White-Westinghouse WWX645RB Manuel utilisateur

White-Westinghouse

White-Westinghouse STF2940HS Manuel utilisateur

White-Westinghouse

White-Westinghouse WLB 1001 Manuel d'installation et d'exploitation

White-Westinghouse

White-Westinghouse LC590E Manuel utilisateur

White-Westinghouse

White-Westinghouse WWX645JB Manuel utilisateur

White-Westinghouse

White-Westinghouse LA400M Manuel utilisateur

White-Westinghouse

White-Westinghouse WTF330HS0 Manuel utilisateur

White-Westinghouse

White-Westinghouse SWS1233HQ Manuel utilisateur

White-Westinghouse

White-Westinghouse WWX645RB Manuel utilisateur

White-Westinghouse

White-Westinghouse SWS833HQ1 Manuel utilisateur

White-Westinghouse

White-Westinghouse WTR1240AS0 Manuel utilisateur

White-Westinghouse

White-Westinghouse WTF330HS1 Manuel utilisateur

White-Westinghouse

White-Westinghouse WM639 Manuel utilisateur

White-Westinghouse

White-Westinghouse SWS1233CQ/S Manuel utilisateur

White-Westinghouse

White-Westinghouse SWX703HS1 Manuel utilisateur

White-Westinghouse

White-Westinghouse LA271M Manuel utilisateur

White-Westinghouse

White-Westinghouse 134532700C Manuel utilisateur

White-Westinghouse

White-Westinghouse Washer Manuel utilisateur

White-Westinghouse

White-Westinghouse LA500M Manuel utilisateur

White-Westinghouse

White-Westinghouse WLCE07GFFVTE Manuel utilisateur

White-Westinghouse

White-Westinghouse WTF330HS1 Manuel utilisateur

White-Westinghouse

White-Westinghouse WWX433RB Manuel utilisateur

White-Westinghouse

White-Westinghouse WLCE07GHFWT1 Manuel utilisateur

Manuels Rondelle populaires d'autres marques

Tricity Bendix

Tricity Bendix AW 1000 W Guide produit

Panasonic

Panasonic NA-F60L5WRB Manuel utilisateur

GE WSLP1500 Manuel

Electrolux

Electrolux EWF1284EDW Manuel utilisateur

Bosch

Bosch WAN2829BSN Manuel utilisateur

LG TV2516DV3B Manuel utilisateur

LG TH2517DSAV Manuel utilisateur

VESTEL

VESTEL CMH-XL 7510 TE Manuel utilisateur

AEG

AEG 74335 Manuel d'utilisation

Johnson

Johnson JWF721A Manuel utilisateur

Beko

Beko WTE7604XLW0 Manuel utilisateur

Danby

Danby DTT100A1WDB Instructions de montage

Amica

Amica WA 14 Ex Manuel utilisateur

Daewoo

Daewoo DWD-F1222 Manuel utilisateur

Bosch

Bosch WAS28461AU Manuel utilisateur

Miele

Miele PW 6080 Vario Manuel utilisateur

Finlux

Finlux FLX108CF220 Manuel utilisateur

Whirlpool

Whirlpool 3LBR5132AN0 Manuel utilisateur