WHITE BROWN HR 589 Manuel utilisateur
MODE D’EMPLOI
MODE D’EMPLOI
USER MANUAL
USER MANUAL
HACHOIR “MINIMIX“
HR 589
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
LIRE ATTENTIVEMENT CETTE NOTICE AVANT LA PREMIERE UTILISATION DE L’APPAREIL.
• Vérifier que la tension de votre appareil correspond à celle de votre installation électrique.
• Ne jamais laisser l’appareil sans surveillance lorsqu’il est en fonctionnement.
• Ne pas laisser l’appareil à la portée des enfants ou de personnes irresponsables.
• Cet appareil ne doit pas être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacités
physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou des personnes dénouées d’expérience ou de
connaissance, sauf si elles ont pu bénéficier, par l’intermédiaire d’une personne responsable de leur
sécurité, d’une surveillance ou d’instruction préalables concernant l’utilisation de l’appareil.
• Il convient de surveiller les enfants pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.
• Utiliser l’appareil uniquement pour des usages domestiques, et uniquement pour de l’alimentation,
conformément aux indications de ce mode d’emploi.
• Ne jamais plonger l’appareil dans l’eau ou tout autre liquide ni l’exposer à un environnement humide.
• Ne pas utiliser l’appareil avec les mains mouillées ou humides.
• Utiliser sur une surface plane et stable.
• Ne pas installer l’appareil à proximité immédiate d’une source de chaleur.
•Lalongueur ducordon decet appareila étécalculée pourréduire lesrisques d’accidents.S’il esttrop court,
utiliserune rallongeen veillantà nepas lalaisser pendresur leplan detravail etprendre toutesles
précautionsnécessaires pourqu’on nepuisse passe prendreles piedsdedans oula tireraccidentellement.
• N’introduire aucun objet métallique pointu, ni vos doigts, ni un chiffon dans l’appareil.
• Ne jamais déplacer ou débrancher l’appareil en tirant sur le cordon d’alimentation.
• Avant de ranger ou de nettoyer l’appareil, s’assurer qu’il est bien débranché et complètement refroidi.
• Ne pas nettoyer l’appareil avec des produits chimiques abrasifs.
• Vérifier régulièrement l’état du cordon d’alimentation. Ne pas utiliser l’appareil si le cordon
d’alimentation, la prise ou l’appareil sont endommagés.
• Ne jamais réparer l’appareil vous-même. Vous perdriez le bénéfice de la garantie. Comme tout appareil
électrique, il doit être réparé par une personne qualifiée. De même, le changement du cordon
d’alimentation représente un réel danger et il est nécessaire de contacter un réparateur agréé.
Recommandations spécifiques :
• Manipuler en toute précaution le couteau pour éviter tout risque de coupure.
• Attendre que le couteau soit complètement à l’arrêt pour ouvrir le couvercle.
• Ne pas utiliser l’appareil de façon continue pendant plus de 30 secondes.
LE FABRICANT NE SAURAIT ÊTRE TENU POUR RESPONSABLE DE LA MAUVAISE UTILISATION DE
L’APPAREIL.
CONSERVER SOIGNEUSEMENT CE MODE D’EMPLOI.
2
FRANÇAIS
FRANÇAIS
WHITE ANDBROWN vous félicite d’avoir choisi ce produit et vous remercie de votre confiance.
Pour votre confort et votre sécurité, votre article a été vérifié à toutes les étapes de sa fabrication
et a passé avec succès tous nos tests de qualité. Nos produits sont conçus pour vous plaire
tant par leur design que par leur facilité d’utilisation et dans l’objectif constant de vous apporter
complète satisfaction.
DESCRIPTION
1. Touche pulse
2. Bloc moteur
3. Système de verrouillage de sécurité
4. Couvercle intermedière
5. Couteau
6. Bol en plastique
7. Axe
8. Socle amovible
3
1
2
3
4
5
6
7
8
UTILISATION
Avant la 1ère utilisation, retirer tous les emballages et films de protection de l’appareil.
HACHER
- Placer le couteau sur l’axe qui se trouve dans le bol.
Attention : Tenir le couteau par le haut pour toute manipulation.
- Ajouter les ingrédients à hacher.
- Poser le couvercle intermédiaire dans le bol en le tournant jusqu’à ce que les 2 flèches soient alignés.
- Placer le bloc moteur sur le bol en le tournant jusqu’au verrouillage complet. Le système de
verrouillage doit resté aligné aux 2 flèches.
- Brancher l’appareil sur le secteur.
- Appuyer sur la touche pulse : Touche de fonctionnement intermittent. L’appareil s’arrête
automatiquement en relâchant la pression sur la touche.
- Attendre que le couteau s’arrête complètement pour ouvrir l’appareil.
- Tourner le bloc moteur, de gauche à droite, pour déverrouiller l’appareil.
- Retirer le couvercle intermédiaire et enlever le couteau avec toute précaution avant de retirer les
aliments.
Conseil :
- Ne pas hacher des aliments durs tels que des glaçons, chocolat,… pour éviter d’endommager le
couteau.
- Couper les ingrédients de façon uniforme et les hacher jusqu’à ce que la texture souhaitée soit
atteinte. Ne pas dépasser les 30 secondes d’utilisation.
- Si le couteau ne tourne pas correctement, veuillez retirer une partie de vos ingrédients et continuez à
hacher en plusieurs fois.
4
123
MIXER
- Placer le couteau dans le bol comme indiqué ci-dessus.
- Introduire les aliments liquides, veiller à ne pas dépasser la moitié de la capacité du bol.
Rangement :
Le socle peut servir de couvercle pour fermer le bol
une fois la préparation finie pour pouvoir garder
les ingrédients au frais.
Comment faire une excellente mayonnaise bien ferme ?
Ingrédients :
1 jaune d’œuf
1 cuillère à soupe de moutarde
2 cuillère à soupe d’eau
1 cuillère à soupe de vinaigre
100 ml d’huile
Sel et poivre
- Il est recommandé d’avoir tous les ingrédients à température ambiante avant de faire votre
mayonnaise.
- Mettre les 2 cuillères à soupe d’huile et tous les autres ingrédients dans le bol. Les mixer doucement
en pressant la touche pulse à plusieurs reprises. Ouvrir le mini hachoir pour y introduire l’huile
restante. Mixer à nouveau sans dépasser les 30 secondes.
- Votre mayonnaise est prête.
5
EXEMPLE D’ALIMENTS QUR VOUS POUVEZ HACHER OU MIXER :
ENTRETIEN ET NETTOYAGE
• Bien débrancher l’appareil avant de le nettoyer.
• Nettoyer l’extérieur de l’appareil avec un chiffon doux et sec.
• Ne pas utiliser de produits abrasifs qui risqueraient d’abîmer la surface de l’appareil.
• Ne jamais immerger le moteur dans l’eau ou tout autre liquide.
• Nettoyer le bol, le couvercle, le couteau à l’eau savonneuse ou bien dans le lave vaisselle. Rincer
soigneusement et les sécher.
• Ne jamais utiliser de tampons à récurer ou de produits abrasifs pour nettoyer l’appareil.
• Utiliser une brosse pour nettoyer le couteau pour éviter de se couper.
• Ne pas laisser le couteau au fond de l’évier pour éviter de vous couper en voulant le récupérer.
6
Ingrédients Hacher
Persil
Oignons, échalotes
Ail
Miette de pain
Amandes, noisettes, noix
Fromage
Œufs dur
Jambon
Viande
Abricots secs
Pruneau
Mixer
Mélange de biscuits, Soupes
Aliments pour bébé, Milk shake
Quantité maximum
30 g
200 g
150 g
20 g
100 g
200 g
200 g
200 g
200-250 g
120 g
120 g
200 g
7
8
Indications relatives à la protection de l’environnement
Auterme desa duréede vie,ce produitne doitpas êtreéliminé avecles orduresménagères maisdoit être
remisà unpoint decollecte destinéau recyclagedes appareilsélectriques etélectroniques. Lesymbole
figurantsur leproduit, lanotice d’utilisationou l’emballagevous indiquecela. Lesmatériaux sontreyclables
conformémentà leurmarquage.
Vousapporterez unelarge contributionà laprotection del’environnement parle biaisdu recyclage,de la
réutilisationmatérielle oupar lesautres formesde réutilisationdes appareilsusagés. Veuillezvous adresser
àvotre municipalitépour connaîtrela déchetteriecompétente.
Instructions on environment protection
Donot disposeof thisproduct inthe usualhousehold garbageat theend ofits lifecycle ;hand itover a
collectionpoint forthe recyclingof electricaland electronicappliances. Thesymbol onthe product,the
instructionsfor useor thepacking willinform aboutthe methodsof disposal.The materialsare recyclableas
mentionedin itsmarking. Byrecycling orothers formsof re-utilizationof oldappliances, youare makingan
importantcontribution toprotect ourenvironment.
Pleaseinquire atthe communityadministration forthe authorizeddisposal location.
01/09
Table des matières
Autres manuels WHITE BROWN Robot culinaire
