Whirlpool E1A30HS035V Manuel d'utilisation

Whi l ol

Water Heaters

Residential Electric

Water Heater

lnstallati n

lnst ct" n

Use Care Gu"

To obtain technical, warranty or service assistance during or

after the installation of this water heater, call toll free 1-877-

817-6750

When calling for assistance, please have the following

information ready:

1. Model number

2. 7 Digit product number

3. Serial number

4. Date of installation

5. Place of Purchase

Table Of Contents PAGE

Water Heater Safety ..................................................................... 2

Installing Your Electric Water Heater ........................................ 3-8

Unpacking Instructions ................................................ 3

Location Requirements ................................................ 4

Electrical Requirements ............................................... 5

Water System Piping ................................................... 6

Installation Checklist .................................................... 8

Operating Your Water Heater ....................................................... 9-11

Water Temperature Regulation .................................... 9

Adjusting the Thermostat ..................................................... 1 0

Operational Conditions ........................................................ 1 1

Maintenance of Your Water Heater ................................................. 12-1 3

Trouble Shooting Chart ............................................................. 14

Repair Parts Illustration ............................................................. 1 5

Thermostat Wiring Chart and Diagram ..................................... 1 6

6510194

JULY 2000

Your safety and the safety of others are very important.

We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all

safety messages.

This is the safety alert symbol.

This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others.

All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word "DANGER" or

"WARNING." These words mean:

You can be killed or seriously injured if you don't

immediately follow instructions.

You can be killed or seriously injured if you don't

follow instructions.

All safety messages will tell you what the potential hazard is, tell you how to reduce the chance of injury, and tell you

what can happen if the instructions are not followed.

Important Safety Instructions

CAUTION: Hydrogen gas is produced in a hot water system served by this heater that has not been used for a long

period of time (2 weeks or more). Hydrogen is extremely flammable. To reduce the risk of injury under these conditions,

it is recommended that the hot water faucet be opened for several minutes at the kitchen sink before using any electrical

appliance connected to the hot water system. When hydrogen is present, there will be an unusual sound such as air

escaping through the pipe as the water begins to flow. There should be no smoking or open flame near the faucet at

the time it is open.

The California Safe Drinking Water and Toxic Enforcement Act requires the Governor of California to publish a list of

substances known to the State of California to cause cancer, birth defects, or other reproductive harm, and requires

businesses to warn of potential exposure to such substances.

Warning: This product contains a chemical known to the State of California to cause cancer, birth defects, or other

reproductive harm.

This appliance can cause low-level exposure to some of the substances listed, including formaldehyde.

INSTALLING YOUR WATER HEATER

Consumer information

This water heater should be installed in accordance with

the local code authority having jurisdiction, the power

company or electric utility, and this installation manual.

In the absence of local code requirements, follow the

regulations set forth in the latest edition of The National

Electric Code, NFPA 70. This is available from the

following:

National Fire Protection Agency

1 Batterymarch Park

Quincy, MA 02269

American National Standards Institute

1430 Broadway

New York, NY 10018

Check your phone listings for the local authorities having

jurisdiction over your installation.

Consumer Responsibilities

This manual has been prepared to acquaint you with the

installation, operation and maintenance of your electric

water heater and to provide important safety information

in these areas.

We urge you to read all of the instructions thoroughly

before attempting the installation or operation of this

water heater. This manual should be kept for future

reference.

The manufacturer of this water heater will not be liable

for any damages caused by failure to comply with the

installation and operating instructions outlined in this

manual.

If you lack the necessary skills required to properly install

this water heater or you have difficulty following the

directions, you should not proceed but have a qualified

person perform the installation of this water heater.

A data plate identifying your water heater can be found

adjacent to the element door. When referring to your

water heater always have the information listed on the

data plate readily available.

Retain your original receipt as proof of purchase.

Unpacking the Water Heater

Excessive Weight Hazard

Use two or more people to move and install

water heater.

Failure to do so can result in back or other

injury.

Removing Packaging Materials

Important: Do not remove any permanent instructions,

labels, or the data label from outside of the water heater

or on the inside of panels.

Remove exterior packaging and place installation

components aside.

Inspect all parts for damage prior to installation

and start-up.

Completely read all instructions before attempting

to assemble and install this product.

After installation, dispose of packaging material

in the proper manner.

Location Requirements

Site location

Select a location near the center of the water piping

system. It must be installed indoors and in a vertical

position on a level surface.

The water heater should be located in an area not subject

to freezing temperatures. Water heaters located in

unconditioned spaces (i.e., attics, basements, etc.) May

require the water piping and drain piping to be insulated

to protect against freezing. The drain and controls must

be easily accessible for operation and service.

Do not use this water heater in conjunction with a spa

or hot tub.

Note: Local codes and requirements in your area may

require the installation of your water heater be

accomplished in a way that the bottom element iselevated

from the floor at least 18 inches.

Important: The water heater should be located in an

area where leakage of the tank or connections will not

result in damage to the area adjacent to the water heater

or to lower floors of the structure. Due to the normal

corrosive action of the water, the tank will eventually leak

after an extended period of time. It is recommended that

a suitable drain pan be installed under the water heater

as shown below. This pan is to protect the property from

damage which may occur from normal condensate

formation on the tank or leaks in the tank and pipe

connections. The pan must limit the water level to a

maximum depth of 2-1/2 inches and be two inches wider

than the heater and piped to an adequate drain. Locate

the water heater near a suitable indoor drain. Outside

drains are subject to freezing temperatures which can

obstruct the drain line. The piping should be at least 3/4"

ID and pitched for proper drainage.

Under no circumstance will the manufacturer be held

liable for any water damage in connection with this

water heater.

2 1/2" MAX

tPIPE TO

ADEQUATE

DRAIN

TITAN TIlE DIAMETER OF TItE

_\_A.TER HEATER.

Note: The water heater shall be located so it is not subject

to physical damage by moving vehicles or area flooding.

FIG URE 1

RESIDENTIAL GARAGE

INS'IS_LLATION

VEHICLE

STOP

DRAIN_ DRAIN

PAN

State of California

Note: The water heater must be braced, anchored, or

strapped to avoid moving during an earthquake. Contact

local utilities for code requirements in your area or call

1-877-817-6750 and request instructions.

Electrical Requirements

Electrical Shock Hazard

Disconnect power before

servicing.

Replace all parts and panels

before operating.

Failure to do so can result in

death or electrical shock.

Fire Hazard

Use 10 gauge solid copper wire.

Use aUL approved strain relief.

Connect ground wire to green

ground screw.

Failure to do so can result in

death, fire, or electrical shock.

If you lack the necessary skills required to properly install

the electrical wiring to this water heater, do not proceed

but have a qualified electrician perform the installation.

When making the electrical connections, always make

sure:

The electrical supply has the proper overload fuse

or breaker protection.

Wire sizes and connections comply with all

applicable codes.

Wiring enclosed in approved conduit (if required

by local codes).

The water heater and electrical supply are properly

grounded.

Figures 3, 4, and 5 are provided as reference drawings

for the 120!240v 2-wire models only. Always reference

the wiring diagram located on the water heater for the

correct electrical connections.

When installing the electrical wiring to the water heater:

1. Be sure tank is completely filled with water before

making any electrical connections. (See Figure 2)

2. Shut-off the power to the unit.

3. Loosen the screw holding the junction box cover

to the top of the water heater. Set the cover aside.

4. Connect the electrical supply to the water heater

in accordance with local utility requirements and

codes. A standard 1/2 inch opening has been made

in the junction box for conduit connections.

5. Ground the water heater by connecting a grounding

wire from the electrical service ground terminal to

the green grounding screw in the junction box of

the water heater.

FIGURE 2

HEATING ELEMENT ,/

Bang

Notice: Applying electrical power to elements that are not

submerged in water will destroy them. The manufacturer

will not warranty any elements damaged in this manner.

FIGURE 3

120/240V 2-WIR, E MODELS

JUNCTION BOX GREEN

COVER GROUND

SCREW

IoWlltTE WIRE (120V MODELS)

GROUND

WIRE

CONSULT

XRLACK WIRE

RED WIRE (240V MODELS)

FIGURE 4

WIRING DIAG RAM

120V MODELS ONLY OVERLOAD CIRCUIT

PROTECTION

APPROVED CONNECTORS _ #BREAKER

B_,ACK _'_ :-# ..... :.OT

__o 12o/16ov

\_ HtTE "_ _ _ m _ POWER SUPPLY

i__

I: _ i NEUTRAL

:......... __L____J

GROUND

ELECTRICAL

SERVICE GROUND

FIGURE 5

WIRING DIAGRAM

208/240V MODELS ONLY OVERLOAD

PROTECTION CIRCUIT

APPROVED CONNECTORS _ S BREAKER

........ I

__BLACK , ',L1

208 240V

| | ', "-.. :c.6om

Z-...........

-- P()_R SUPP[X

GROUND

ELECTRICAL

SERVICE GROUND

Water System Piping

Piping Installation

Piping, fittings, and valves should be installed according

to the installation drawing (Figure 6). If the indoor

installation area is subject to freezing temperatures, the

water piping must be protected by insulation.

Water supply pressure should not exceed 80% of the

working pressure of the water heater. The working

pressure is stated on the water heater's data plate. If

this occurs a pressure limiting valve with a bypass may

need to be installed in the cold water supply line. This

should be placed on the supply to the entire house in

order to maintain equal hot and cold water pressures.

Important: Heat cannot be applied to the water fittings

on the heater as they may contain nonmetallic parts If

solder connections are used, solder the pipe to the

adapter before attaching the adapter to the hot and cold

water fittings

Important: Always use a good grade of joint compound

and be certain that all fittings are drawn up tight

1 Install the water piping and fittings as shown in the

Figure 6 Connect the cold water supply (3/4 NPT)

to the fitting marked '%" Connect the hot water

supply (3/4 NPT) to the fitting marked "H"

Important: Some models may contain energy saving

heat traps to prevent the circulation of hot water within

the pipes Do not remove these inserts

2 The installation of unions in both the hot and cold

water supply lines are recommended for ease of

removing the water heater for service or replacement

3 The manufacturer of this water heater recommends

installing a tempering valve in the domestic hot water

line as shown in Figures 7 and 8 These valves reduce

the point-of-use temperature of the hot water by

mixing cold and hot water and are readily available

Contact a licensed plumber or the local plumbing

authority

4 If installing the water heater in a closed water system,

install a relief valve or expansion tank in the cold

water line as specified under "Closed System/Thermal

Expansion"

5 Install a shut off valve in the cold water inlet line It

should be located close to the water heater and be

easily accessible Know the location of this valve and

how to shut off the water to the heater

.Install a temperature and pressure relief valve and

discharge line in the opening marked "T & P RELIEF

VALVE" Install as specified under "Temperature and

Pressure Relief Valve"

7. After piping has been properly connected to the water

heater, open the nearest hot water faucet and allow

the tank to completely fill with water To purge the

lines of any excess air and sediment, keep the hot

water faucet open for 3 minutes after a constant flow

of water is obtained Close the faucet and check all

connections for leaks

FIG URE 6

WATER PIPING INSTALLATION

ltOT WATER

OUTLET

IN A CLOSED SYSTEM

USE EITIIER:

1. TIIERMALEXPANSIONTANK

b_,,/ 2. PRESSURE RELIEF YALVE

PRESSURE REDUCING

Y_L\'E WITII BYPASS

DRAIN PAN _

2-1/2 INCH DEPTII MAX.

COLD WATERINLET

COLD _&_TER

INLET VALVE

PRESSURE RELIEF VALVE

DtSCIIARGE LINE

ABOYE DRAIN

DRAIN LINE i i

3/4 tNCll tD Tills ILLUSTRATION DOES

MINIMUM NOT MEET TIIE CODE OF

DRAIN TIlE COMMONWEALTII OF

MASSACIIUSETTES.

FIG URE 7

TEMPERING VALVE

SIDE WATER CONNECTIONS

FOLLOW TIlE TEMPERING

VALVE'S MANUFACTURER'S

INSTALLATION INSTRUCTIONS

TEMPERED WATER

TO FIXTURES

TEMPERING _5_LYE

SET TO 120 ° F MAXIMUM

IlOT

WATER OUT

COLD WATER 1N

FIGURE 8

TEMPERING VALVE

TOP WATER CONNECTIONS

FOLLOW TIIE TEMPERING

VALVE MANUFACTURER'S

INSTRUCTIONS

COLD

V_;&TER

INLET

TEMPERED

WATER TO

FIXTURES TEMPERING VALVE

(SETTO 120 °F)

Please note the following:

DO NOT install this water heater with iron piping. The

system should be installed only with new piping that

issuitable for potable (drinkable) water such as copper,

CPVC, or polybutylene. DO NOT use PVC water

piping.

DO NOT use any pumps, valves, or fittings that are

not compatible with potable water.

DO NOT use valves that may cause excessive

restriction to water flow. Use full flow ball or gate

valves only.

DO NOT use 50/50 tin-lead solder (or any lead based

solder) in potable water lines. Use 95/5 tin-antimony

or other equivalent material.

DO NOT tamper with the thermostat, heater elements,

electrical connections, or temperature and pressure

relief valve. Tampering voids all warranties. Only

qualified technicians should service these components.

DO NOT use with piping that has been treated with

chromate's, boiler seal, or other chemicals.

DO NOT add any chemicals to the system piping

which will contaminate the potable water supply.

Closed System/Thermal Expansion

Periodic discharge of the temperature and pressure

relief valve may be due to thermal expansion in a closed

water supply system. The water utility supply meter may

contain a check valve, backfiow preventer or water

pressure reducing valve. This will create a closed water

system. During the heating cycle of the water heater,

the water expands causing pressure inside the water

heater to increase. This may cause the temperature

and pressure relief valve to discharge small quantities

of hot water. To prevent this from happening, there are

two recommendations:

Install a diaphragm-type expansion tank that is

suitable for potable water on the cold water supply

line. The expansion tank must have a minimum

capacity of 1.5 U.S. gallons for every 50 gallons

of stored water.

2. Install a 125 PSI pressure relief valve in the cold

water supply line. Make sure the discharge of

this valve is directed to an open drain and

protected from freezing.

Contact the local water supplier or plumbing inspector

for information on how to control this situation. Do not

plug the temperature and pressure relief valve.

Temperature and Pressure

Relief Valve

Explosion Hazard

If the temperature and pressure relief valve

is dripping or leaking, have a licensed

plumber repair it.

Do not plug valve.

Do not remove valve.

Failure to follow these instructions can

result in death, or explosion.

FIGURE 9

TEMPERATURE AND PRESSURE

RELIEF VALVE INSTALLATION

j-- OPTION _L LOCATII)N

SO_IE _II)DELS ONIflt'

DIS( HAR(;E LINE

DO NOT (_P OR PLUG

DRAIN P_N

6INCH

[

DRAIN

For protection against excessive pressures and

temperatures, a temperature and pressure relief valve

must be installed in the opening marked "T & P RELIEF

VALVE" (See Figure 9).

Caution: To reduce the risk of excessive pressures and

temperatures in this water heater, install temperature

and pressure relief protective equipment required by

local codes, but no less than a combination temperature

and pressure relief valve certified by a nationally

recognized testing laboratory that maintains periodic

inspection of the production of listed equipment or

materials, as meeting the requirements for Relief Valves

and Automatic Shutoff Devices for Hot Water Supply

Systems, ANSI Z21.22 - 1986. This valve must be marked

with the maximum set pressure not to exceed the marked

maximum working pressure of the water heater. Install

the valve into an opening provided and marked for this

purpose in the water heater, and orient it or provide

tubing so that any discharge from the valve exits only

within 6 inches above, or at any distance below, the

structural floor, and does not contact any live electrical

part. The discharge opening must not be blocked or

reduced in size under any circumstance.

Important:Onlyanewtemperatureandpressurerelief

valveshouldbeusedwithyourwaterheater.Donotuse

anoldorexistingvalveasitmaybedamagedornot

adequatefortheworkingpressureofthenewwater

heater.Donotplaceanyvalvebetweenthereliefvalve

andthetank.

The Temperature &Pressure Relief Valve:

Must not be in contact with any electrical part.

Must be connected to an adequate discharge line.

Must not be rated higher than the working pressure

shown on the data plate of the water heater.

The Discharge Line:

Must not be smaller than the pipe size of the relief

valve or have any reducing coupling installed in

the discharge line.

Must not be capped, blocked, plugged or contain

any valve between the relief valve and the end of

the discharge line.

Must terminate a maximum of 6 inches above a

floor drain or external to the building.

Must be capable of withstanding 250°F (121 °C)

without distortion.

Must be installed to allow complete drainage of

both the valve and discharge line.

Solar Installation

If this water heater is used as a solar storage heater or

as a backup for the solar system, the water supply

temperatures to the water heater tank may be in excess

of 120°F. A tempering valve or other temperature limiting

valve must be installed in the water supply line to limit

the supply temperature to 120°F.

Note: Solar water heating systems can often supply

water with temperatures exceeding 180°F and may result

in water heater malfunction.

Installation Check List

Water Heater Location

Centrally located with the water piping system.

Located indoors and in a vertical position. Protected

from freezing temperatures.

Provisions made to protect the area from water

damage. Drain pan installed and piped to an

adequate drain.

Sufficient room to service the water heater.

Water System Piping

Temperature and pressure relief valve properly

installed with a discharge line run to an open drain

and protected from freezing.

All piping properly installed and free of leaks.

Heater completely filled with water. (See Figure 2)

Closed system pressure buildup precautions

installed.

Tempering valve installed per manufacturer's

instructions.

Electrical Connections

Wiring and connections comply with all applicable

codes.

Water heater and electrical supply are properly

grounded.

Proper overload fuse or circuit breaker protection

installed.

OPERATING YOUR WATER HEATER

Before operating the water heater, perform the

following:

1. Make sure the water heater has been properly

installed.

2. Completely fill the tank with water. (See Figure 2)

3. Apply power to the water heater only after the tank

is completely filled with water.

4. Carefully read and understand the "Water

Temperature Regulation" section of this manual.

5. Adjust the thermostat to the desired temperature

setting as directed under "Adjusting the Thermostat/

High Limit Control".

Important: Do not attempt to operate this water heater

if the thermostat(s), or surrounding insulation has been

exposed to water in any way. Immediately call a qualified

service technician to inspect the water heater and replace

any thermostat or insulation that has been exposed to

water. Do not attempt to repair these parts. Water heaters

subjected toflood conditions or any time the thermostat(s)

have been submerged in water require replacement of

the entire water heater.

Safety Shut=off

This water heater is designed to automatically shut-off

in the event that the water temperature exceeds 170°F

(77°C). A high limit control switch is used to shut off the

power to the elements if the water temperature exceeds

170°F (77°C). The high limit control can be reset by

firmly pushing in the red reset button located on the

thermostat. Follow the instructions under "Adjusting the

Thermostat/High Limit Control" to properly reset the high

limit control.

Water Temperature

Regulation

Water temperature over 125°F can cause

severe burns instantly or death from

scalds.

Children, disabled and elderly are at

highest risk of being scalded.

See instructions manual before setting

temperature at water heater.

Feel water before bathing or showering.

Temperature limiting valves are available.

The thermostat is adjusted to a temperature setting of

120°F or lower when it is shipped from the factory.

Water temperature can be regulated by adjusting the

thermostat to the preferred setting as shown in "Adjusting

the Thermostat/High limit Control." The preferred

starting point is 120°F. There is a hot water scald

potential if the thermostat is set too high.

Important: Adjusting the thermostat past 120°F on the

thermostat will increase the risk of scald injury. Hot

water can produce first degree burns within:

120°F (49°C) more than 5 minutes

130°F (54°C) at 20 seconds

140°F (60°C) at 3 seconds

150°F (66°C) at 1-1!2 seconds

160°F (71°C) at less than 1 second

During low demand periods when hot water is not being

used, a lower thermostat setting will reduce energy

losses and may satisfy your normal hot water needs.

If hot water use is expected to be more than normal, a

higher thermostat setting may be required to meet the

increased demand.

When leaving your home for extended periods

(vacations, etc.) turn the thermostat to its lowest setting.

This will maintain the water at low temperatures with

minimum energy losses and prevent the tank from

freezing during cold weather.

Adjusting the Thermostat/High Limit Control

This water heater is equipped with one or more adjustable temperature regulating thermostats and a manual reset

high limit control. The following procedures must be performed when changing the temperature of the stored water

or resetting the high limit control. Upper and lower thermostats must be adjusted to the same temperature,

Before attempting to adjust the thermostat, make sure you read and understand the section of "Water

Temperature Regulation". Any other adjustments must be made by qualified service personnel.

1. Shut-off the power to the water heater.

2. Remove the access cover(s) and fold the insulation outward and away from the thermostat(s). Do not

remove the plastic cover.

3. Using a screwdriver to adjust the thermostat pointer, set the thermostat(s) to the desired water temperature.

Be sure the RED reset button (High Limit Control) is properly set: push in firmly to reset.

4. Replace the insulation. Make sure the thermostat(s) are well covered. Replace the access cover(s).

5. Apply power to the water heater.

FIG UIPJg 10 THER'_tOSTAT /|]tGII LI'_{IT CONTROL

THERMOSTAT /

ACCESS

COVERS

D:___

DOUBLE ELEMENT

HEATER

RED

RESET /

BUTTON

(I) (1)

125°F

SCREW

SLOT

THERMOSTAT SETTING

AND ADJUSTMENT

SINGLE ELEMENT

HEATER

OPTIONAL

DOOR

ACCESS

COVER

___:D

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels Whirlpool Chauffe-eau

Whirlpool

Whirlpool Hybrid Electric Heat Pump Water Heater Manuel utilisateur

Whirlpool

Whirlpool 121802 Fiche d'information produit

Whirlpool

Whirlpool 12307 Manuel

Whirlpool

Whirlpool Residential Electric Water Heater Fiche d'information produit

Whirlpool

Whirlpool energysmart Residential Electric Water... Fiche d'information produit

Whirlpool

Whirlpool 201553 Fiche d'information produit

Whirlpool

Whirlpool FG1H5040T3NOV Manuel d'utilisation

Whirlpool

Whirlpool energysmart Residential Electric Water... Fiche d'information produit

Whirlpool

Whirlpool Residential Electric Water Heater Fiche d'information produit

Whirlpool

Whirlpool Residential Electric Water Heater Fiche d'information produit

Whirlpool

Whirlpool energysmart Residential Electric Water... Manuel d'utilisation

Whirlpool

Whirlpool Residential Electric Water Heater Fiche d'information produit

Whirlpool

Whirlpool 315422-000 Fiche d'information produit

Whirlpool

Whirlpool Energy Smart 188410 Mode d’emploi

Whirlpool

Whirlpool Residential Electric Heat Pump Fiche d'information produit

Whirlpool

Whirlpool Ultra Low Nox Fiche d'information produit

Whirlpool

Whirlpool 50T12-40NG Fiche d'information produit

Whirlpool

Whirlpool FLAME LOCK 315420-000 Mode d’emploi

Whirlpool

Whirlpool WKL71311Q Manuel utilisateur

Whirlpool

Whirlpool Gas Water Heater High Efficiency Atmospheric... Fiche d'information produit

Whirlpool

Whirlpool Residential Electric Water Heater Fiche d'information produit

Whirlpool

Whirlpool Residential Electric Water Heater Fiche d'information produit

Whirlpool

Whirlpool energysmart Residential Electric Water... Fiche d'information produit

Whirlpool

Whirlpool Energy Smart Residential Electric Water... Fiche d'information produit

Manuels Chauffe-eau populaires d'autres marques

Kenmore

Kenmore 153.582400 Manuel utilisateur

Applimo

Applimo Edel AIR Manuel utilisateur

STIEBEL ELTRON

STIEBEL ELTRON Eltronom SHU 5 S Manuel utilisateur

clage

clage E-Mini Series Manuel utilisateur

Toyotomi

Toyotomi Oil Miser OM-180 Manuel utilisateur

Bradford White

Bradford White EF Series Manuel utilisateur

Eccotemp

Eccotemp 40-H Manuel utilisateur

Dimplex

Dimplex ECSd125-580 Mode d’emploi

Dux

Dux 32FCR6N Manuel utilisateur

Toyotomi

Toyotomi Oil Miser OM-148 (Type D) Guide de dépannage

Noritz

Noritz N-132M Manuel d'instructions

TESY

TESY GCV7/4S 10047 Fiche technique

A.O. Smith

A.O. Smith Gphe 50 Manuel utilisateur

Koryo

Koryo KWHZF15Y Manuel utilisateur

Pentair

Pentair PSC-14-4-02 Manuel utilisateur

GE 40M06AAG Instructions de montage

Thermor

Thermor AEROMAX SPLIT 2 Manuel utilisateur

American Hometec

American Hometec AHQ-B03X Manuel utilisateur