Whirlpool AWO/D 9562 Manuel utilisateur

*h5h/7h$ù,5,7ø75(ùø0/(59(68.$d$./$5,

<$1/,ù0217$-'$1.$<1$./$1$%ø/ø5

&ø+$=,$6/$d$/,ù0$67$1',h=(5ø1'(

7$ù,0$<,1,=

INSTALLATION GUIDE

0217$-.,/$98=8

•Read this “INSTALLATION GUIDE” before operating.

•Keep this “INSTALLATION GUIDE” for future reference.

•Read the general recommendations about disposing of packaging in the

Instructions for use.

•.XOODQÕPGDQ|QFHEX³0217$-.,/$98=818´RNX\XQX]

•X³0217$-.,/$98=818´LOHULGHJHUHNHELOHFH÷LQGHQGROD\ÕVDNOD\ÕQÕ]

•$PEDODMPDO]HPHOHULQLQLPKDVÕKDNNÕQGDELOJLLoLQNXOODQÕPWDOLPDWODUÕQGD

\D]ÕOÕJHQHO|QHULOHULRNX\XQX]

NOISE, EXCESSIVE VIBRATIONS AND WATER

LEAKAGES CAN BE CAUSED BY INCORRECT

INSTALLATION.

NEVER MOVE THE APPLIANCE BY CARRYING IT AT

THE WORKTOP.

10600834.fm Page 1 Thursday, January 11, 2007 6:07 PM

Black process 45.0° 130.0 LPI

7(0ø1('ø/(13$5d$/$5

PARTS SUPPLIED

•.oNSDUoDODUDPEDODMÕ

Package with small items

.XOODQÕPWDOLPDWÕ

Instruction for use

SODVWLNNDSDNEHOLUOLPRGHOOHUGHSODVWLNNDSDNODU

FLKD]ÕQDUNDWDUDIÕQDLOL

WLULOPL

WLU

4 plastic caps (for certain models, the plastic caps

are attached to the back of the appliance)

6RPXQDQDKWDUÕ

Wrench

•*LUL

KRUWXPXPDNLQHQLQLoLQGHGLUYH\D]DWHQ

PRQWHHGLOPL

WLU

Inlet hose (inside the machine or already installed)

•³8´NÕYUÕPOÕSDUoDPDNLQHQLQLoLQGHGLUYH\D]DWHQ

PRQWHHGLOPL

WLU

“U”-bend (inside the machine or already installed)

10600834.fm Page 2 Thursday, January 11, 2007 6:07 PM

Black process 45.0° 130.0 LPI

1$./ø<(&,9$7$/$5,1,d,.$57,1,=

REMOVE TRANSPORT BOLTS!

g HPOL1DNOL\HFÕYDWDODUÕ Õ oÕNDUWÕOPDPDVÕFLKD]Õ KDVDUJ|UPHVL H HGH ROXU

Important: Not removed transport bolts cause damages to the appliance.

hUQOHELUOLNWHYHULOHQ&VRPXQDQDKWDUÕLOHG|UWDGHWYLGD\ÕRNL

DUHWLQHEDNÕQÕ]V|NQ]

Unscrew the four screws (see arrows) with the wrench Csupplied.

6DGHFHH÷HUQDNOL\HFÕYDWDODUÕQÕQNRQXPODUÕD

D÷ÕGDVROWDUDIWDYHULOHQUHVLPGHNLJLELLVH

9LGDODUÕGHOLNOHULQRUWDVÕQDND\GÕUÕQÕ]

Only if the transport bolts’ positions look as on the left sketch below: Move the screws to the

center of the holes.

9LGDODUÕUHQNOLSODVWLNDUDOD\ÕFÕLOHELUOLNWHoHNLSoÕNDUWÕQÕ]

Pull out the screws together with the coloured plastic spacer.

'HOLNOHULNDSDWPDNLoLQ

GHOL÷LQJHQL

NÕVPÕQGD\HUDODQYHUQOHELUOLNWHYHULOHQSODVWLNNDSDNODUÕ WDNÕQÕ]YH

EXQODUÕ\HULQHRWXUXQFD\DNDGDURN\|QQGHND\GÕUÕQÕ]EN]UHVLP,

9(<$PRGHOHED÷OÕRODUDN

FLKD]ÕQDUNDNÕVPÕQDLOL

WLULOPL

SODVWLNNDSDNODUÕGHOLNOHUHLWHUHNWDNÕQÕ]EN]UHVLP,,

To seal the holes, either

- insert the supplied plastic caps B supplied in the wide part of the hole and slide them in the

direction of the arrow until they click into place (see picture I)

OR (depending on the model):

- push the plastic caps attached on the back of the appliance on the holes (see picture II).

III

10600834.fm Page 3 Thursday, January 11, 2007 6:07 PM

Black process 45.0° 130.0 LPI

g HPOL

DPD

ÕUPDNLQHQL]LQWDKOL\HKRUWXPXFLKD]ÕQLoHULVLQGHLVHEN]³7$+/ø<(

+257808181 $ö/$10$6,´UHVLP,,QDNOL\HFÕYDWDODUÕQÕoÕNDUPDGDQg1&(

WDKOL\HKRUWXPXQXoÕNDUWÕQÕ]DNVLKDOGHPDNLQH\LVRQNXOODQÕP\HULQHWD

ÕUNHQLoLQGHNL

WDKOL\HKRUWXPXQD]DUDUYHUHELOLUVLQL]

1DNOL\HFÕYDWDODUÕQÕYHVRPXQDQDKWDUÕQÕFLKD]ÕLOHULGHWD

ÕPDQÕ]JHUHNHELOHFH÷LQGHQ

VDNOD\ÕQÕ]YHE|\OHELUGXUXPGDQDNOL\HFÕYDWDODUÕQÕL

OHPOHULWHUVLQHX\JXOD\DUDNJHUL

WDNÕQÕ]

Important: If you have a washing machine with the drain hose inside the appliance (see “CONNECT

THE DRAIN HOSE”, picture 10 / II), pull out the drain hose BEFORE removing the

transport bolts, otherwise you risk to damage the drain hose inside the machine while

moving the appliance to its final position.

Keep the transport bolts and the wrench for further transporting of the appliance and in

this case refit the transport bolts in reverse order.

$<$./$5,1$<$5/$10$6,

ADJUSTMENT OF THE FEET

&LKD]VD÷ODPYHG]ELU]HPL ]HUL HPR WHHGLOPHOLGLUH÷HUJHUHNLUVHELUGHVWHN]HPL 

NXOOD Õ Õ](÷HUFLKD]DKúDSYH\DR\ DUELU]HPL ]HUL HPR WHHGLOHFHNVHDOWÕ D

 [  FPHEDWODUÕ GDYHH D]FPNDOÕ OÕ÷Õ GDELUNR WUSODN\HUOHúWLUHUHNYHEX X]HPL H

VDELWOH\HUHND÷ÕUOÕ÷ÕGD÷ÕWÕ Õ](÷HU]HPL G]GH÷LOVHG]OHPHD\D÷Õ ÕLVWHGL÷L L]JLEL

D\DUOD\Õ Õ]D\DNODUÕ DOWÕ DDKúDSSDUoDVÕYVNR\PD\Õ Õ]

The appliance must be installed on a solid and level floor surface (if necessary use a spirit

level). If the appliance is to be installed on a wooden or floating floor, distribute the weight

by placing it on a 60 x 60 cm sheet of plywood at least 3 cm in thickness and secure it to the

floor. If the floor is uneven, adjust the 4 levelling feet as required; do not insert pieces of

wood etc. under the feet.

&LKD]ODELUOLNWHYHULOHQVRPXQDQDKWDUÕQÕ&NXOODQDUDNHPQL\HWVRPXQXQXVDDW\|QQGH

JHY

HWLQL]EN]RN\|Q

Slacken the locknut clockwise (see arrow) using the wrench Csupplied.

0DNLQH\LKDILIoHNDOGÕUÕQÕ]YHD\DNODUÕQÕG|QGUPHNVXUHWL\OH\NVHNOL÷LQLD\DUOD\ÕQÕ]

Lift slightly the machine and adjust the height of the foot revolving it.

10600834.fm Page 4 Thursday, January 11, 2007 6:07 PM

Black process 45.0° 130.0 LPI

g HPOLHPQL\HWVRPXQXQXVDDWLQWHUVL\|QQGHFLKD]NDVDVÕQDGR÷UXG|QGUHUHN

VÕNÕOD\ÕQÕ]

Important: tighten the locknut by turning it anti-clockwise towards the appliance casing.

687(0ø1ø*ø5ø

+25780818%$ö/$<,1,=

CONNECT THE WATER SUPPLY INLET HOSE

(÷HUVXJLUL

KRUWXPXKHQ]PRQWHHGLOPHPL

LVHFLKD]DYLGDODQDUDNWDNÕOPDOÕGÕU

If the water inlet hose is not already installed, it must be screwed to the appliance.

*LUL

KRUWXPXQXVRPXQXVÕNÕODPDNVXUHWL\OHPXVOX÷XQ]HULQHG|QGUHUHNRWXUWXQX]

'LNNDW

 KRUWXPGDELUNÕUÕOPDROPDVÕQ

 &LKD]ELUWD]\LNVL]VXÕVÕWÕFÕVÕQÕQNDUÕ

WÕUPDPXVOX÷XQDED÷OD PDPDOÕGÕU

 6XPXVOX÷XQXWDPDPHQDoDUDNED÷ODQWÕODUÕQVXJHoLUPH]OL÷LQLNRQWUROHGLQL]

 (÷HUKRUWXPoRNNÕVDLVHEXQXEDVÕQFDGD\DQÕNOÕX\JXQX]XQOXNWDELUKRUWXPLOH

GH÷L

WLULQL]N3DPLQ(1RQD\OÕWLS

*LUL

KRUWXPXQXG]HQOLDUDOÕNODUODNÕUÕOPDYH\DoDWODNROXSROPDGÕ÷ÕQÕDQODPDN

LoLQNRQWUROHGLQL]H÷HUJHUHNLUVHGH÷L

WLULQL]



DPD

ÕUPDNLQHVLELUJHULG|Q

YDOIÕROPDGDQPRQWHHGLOHELOLU

6X'XUGXUPD.HVPHKRUWXPOXPRGHOOHULoL 

(÷HUHVQHNKRUWXPoRNNÕVDLVHPHWUHOLNELU6X.HVPHKRUWXPX6DWÕ

6RQUDVÕ6HUYLVWHQ

YH\DVDWÕFÕQÕ]GDQWHPLQHGLOHELOLULOHGH÷L

WLULQL] XGH÷L

WLUPHL

OHPLVDGHFHH÷LWLPOLELU

HOHNWULNWHNQLV\HQLWDUDIÕQGDQ\DSÕOPDOÕGÕU

&LKD]ÕQPRGHOLQHED÷OÕRODUDNJLUL

KRUWXPXYHPXVOXNED÷ODQWÕQRNWDVÕQGDNLSODVWLN

NDSDPDHOHNWULNOLSDUoDODULoHUPHNWHGLU+RUWXPXDVODNHVPH\L L]YHSODVWLNDNVDPÕVX\D

GDOGÕUPD\Õ Õ](÷HUKRUWXPKDVDUJ|UUVHFLKD]ÕQHOHNWULNND\QD÷ÕQGDQED÷ODQWÕVÕQÕ

KHPHQNHVLQL]

10600834.fm Page 5 Thursday, January 11, 2007 6:07 PM

Black process 45.0° 130.0 LPI

Screw by hand the inlet hose onto the tap tightening the nut.

Attention:

• no kinks in the hose!

• The appliance must not be connected to the mixing tap of an un-pressurized

water heater.

• Check water-tightness of connections by turning the tap completely on.

• If the hose is too short, replace it with a suitable length of pressure resistant hose

(1000 kPa min, EN 50084 approved type).

• Check the inlet hose regularly for brittleness and cracks and replace if necessary.

• The washing machine can be connected without a non-return valve.

For models with Water Stop hose:

If the flexible hose is too short, replace it with a 3 m Water Stop hose (available from After-

Sales Service or from your dealer). This replacement is only to be carried out by a trained

electrician.

Dependingon the model, theinlethoseand the plastic enclosure at the tap connectioncontain

electrical components. Do not cut the hose and do not immerse the plastic enclosure in

water. Isolate the appliance from the mains immediately if the hose is damaged.

7$+/ø<(+257808187$.,1,=

CONNECT THE DRAIN HOSE

I. (÷HUWDKOL\HKRUWXPXDúD÷ÕGDNLPRGHOOHUGHJ|VWHULOGL÷LJLELWDNÕOÕUVD

+RUWXPXRNLOHL

DUHWOLNÕVNDoODUGDQoÕNDUWÕQÕ]

In case the drain hose is installed as shown on the models below:

Unclip it from the holders marked with arrows.

10600834.fm Page 6 Thursday, January 11, 2007 6:07 PM

Black process 45.0° 130.0 LPI

II. (÷HUWDKOL\HKRUWXPXoDPDúÕUPDNL HVL L LoNÕVPÕ DPR WHHGLOPLúVH

+RUWXPXNÕVNDFÕQGDQWDPDPHQoHNLSoÕNDUWÕQYHDoÕNNÕVPÕNDSDNODDNDSDWÕQÕ]

7$+/ø<(+25780818d,.$570$'$19(%$ö/$17,6,1,<$30$'$1g1&(

d$0$ù,50$.ø1(6ø1ød$/,ù7,50$<,1,=

In case the drain hose is installed inside the washing machine:

Pull the hose completely out of the holder and close the opening with cap a.

DO NOT START THE WASHING MACHINE BEFORE HAVING PULLED OUT AND

CONNECTED THE DRAIN HOSE!

III. (÷HUWDKOL\HKRUWXPXoDPDúÕUPDNL HVL L VWNÕVPÕ DPR WHHGLOPLúLVH

+RUWXPXKHULNLNÕVNDFÕQGDQGDoÕNDUWÕQÕ]EN]RNL

DUHWOHUL

In case the drain hose is installed in the upper part of the washing machine:

Unclip it from both holders (see arrows)

7DKOL\HKRUWXPXQXVLIRQDWDNÕQÕ]YH\DRQXFLKD]ODELUOLNWHYHULOHQ³8´H÷LPOLSDUoD\Õ

NXOODQDUDNELUODYDERQXQNHQDUÕQDDVÕQÕ]

(÷HUKDOLKD]ÕUGDWDNÕOÕGH÷LOVH³8´SDUoDVÕQÕ(WDKOL\HKRUWXPX X XFX DWDNÕ Õ]

g HPOL³8´SDUoDVÕQÕWDKOL\HKRUWXPXQXQED

NDELUNRQXPXQDWDNPD\ÕQÕ]DNVLKDOGH

PDNLQHQLQD\QÕDQGDGROXPYHER

DOWPD\DSPDULVNLV|]NRQXVXRODELOLU³VLIRQHWNLVL´

Connect the drain hose to the siphon or hook it over the edge of a sink by means of the “U” bend.

Fit the “U” bend E, if not already installed, at the very end of the drain hose.

Important: Do not fix the “U” bend to another position of the drain hose, otherwise there

might be the risk of simultaneous filling and draining of the machine (“siphoning effect”).



10600834.fm Page 7 Thursday, January 11, 2007 6:07 PM

Black process 45.0° 130.0 LPI

1RWODU

•7DKOL\HKRUWXPXQGDKLoELUGROD

PDROPDGÕ÷ÕQGDQHPLQROXQX]

•+RUWXPXD

D÷Õ\DG

PH\HFHN

HNLOGHHPQL\HWHDOÕQÕ]

•8IDNHO\ÕNDPDODYDERODUÕX\JXQGH÷LOGLU

•LUX]DWPD\DSPDNLoLQD\QÕWLSWHQELUKRUWXPNXOODQÕQÕ]YHED÷ODQWÕ\HUOHULQLNHOHSoHOHUOH

HPQL\HWHDOÕQÕ]

•0DNV7RSODPWDKOL\HKRUWXPXX]XQOX÷XPEXGXUXPGDPDNVLPXPWDNPD

\NVHNOL÷LD

D÷ÕGDNLUHVPHEDNÕQÕ]FP¶GLU

Notes:

•Make sure there are no kinks in the drain hose

•Secure the hose so that it cannot fall down

•Small hand basins are not suitable

•To make an extension use a hose of the same type and secure the connections with

clips.

•Max. Overall drain hose length: 2,50 m (in this case, the maximum height for fixation -

see picture below - is 90 cm).

(/(.75ø.%$ö/$17,6,

ELECTRICAL CONNECTION

7RSUDNED÷ODQWÕVÕQDVDKLSELUSUL]NXOODQÕQÕ]

8]DWPDNDEORODUÕYH\DSUL]oR÷DOWÕFÕODUNXOODQPD\ÕQÕ]

(OHNWULNJoNDEORVXVDGHFHOLVDQVOÕELUHOHNWULNWHNQLV\HQLWDUDIÕQGDQGH÷L

WLULOPHOLGLU

(OHNWULNVHOED÷ODQWÕODU\HUHOW]NOHUHX\JXQELU

HNLOGH\DSÕOPDOÕGÕU

Use a socket with an earth connection.

Do not use extension leads or multi sockets.

The electrical power cable must be replaced exclusively by a licensed electrician.

Electrical connections must be made in accordance with local regulations.

0L  FP

0DNV FP

5019 106 00834

10600834.fm Page 8 Thursday, January 11, 2007 6:07 PM

Black process 45.0° 130.0 LPI

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels Whirlpool Rondelle

Whirlpool

Whirlpool LA638OXP Manuel utilisateur

Whirlpool

Whirlpool WTW57ESVW0 Manuel utilisateur

Whirlpool

Whirlpool Cabrio WTW8800YC0 Manuel utilisateur

Whirlpool

Whirlpool WVMD1208AHG Manuel utilisateur

Whirlpool

Whirlpool AWE 2217 Manuel utilisateur

Whirlpool

Whirlpool 3LWTW4705FW0 Manuel utilisateur

Whirlpool

Whirlpool ACCESS AWM 8900-ROK Manuel utilisateur

Whirlpool

Whirlpool Cabrio,- WED7300X Manuel utilisateur

Whirlpool

Whirlpool LHB 1402 Manuel utilisateur

Whirlpool

Whirlpool WFW9550WW Instructions de montage

Whirlpool

Whirlpool LA5600XP Manuel utilisateur

Whirlpool

Whirlpool AWE 9527 Manuel utilisateur

Whirlpool

Whirlpool WFW9470W Series Manuel de la liste des pièces

Whirlpool

Whirlpool AWM 8000-GR Manuel utilisateur

Whirlpool

Whirlpool FULL ELECTRONIC WASHING MACHINE Manuel utilisateur

Whirlpool

Whirlpool WFW8400TW - Front Load Washer Manuel utilisateur

Whirlpool

Whirlpool LA6OOOXP Manuel utilisateur

Whirlpool

Whirlpool 7MWT9601WW0 Manuel utilisateur

Whirlpool

Whirlpool 3RGSC9455 Manuel utilisateur

Whirlpool

Whirlpool FWF61052SB GCC Manuel utilisateur

Whirlpool

Whirlpool FSCR12430 Manuel d'installation et d'exploitation

Whirlpool

Whirlpool LMR5243A Manuel utilisateur

Whirlpool

Whirlpool 3363562 Manuel utilisateur

Whirlpool

Whirlpool Cabrio WTW6500WW Manuel de service

Manuels Rondelle populaires d'autres marques

Tricity Bendix

Tricity Bendix AW 1000 W Guide produit

Panasonic

Panasonic NA-F60L5WRB Manuel utilisateur

GE WSLP1500 Manuel

Electrolux

Electrolux EWF1284EDW Manuel utilisateur

Bosch

Bosch WAN2829BSN Manuel utilisateur

LG TV2516DV3B Manuel utilisateur

LG TH2517DSAV Manuel utilisateur

VESTEL

VESTEL CMH-XL 7510 TE Manuel utilisateur

AEG

AEG 74335 Manuel d'utilisation

Johnson

Johnson JWF721A Manuel utilisateur

Beko

Beko WTE7604XLW0 Manuel utilisateur

Danby

Danby DTT100A1WDB Instructions de montage

Amica

Amica WA 14 Ex Manuel utilisateur

Daewoo

Daewoo DWD-F1222 Manuel utilisateur

Bosch

Bosch WAS28461AU Manuel utilisateur

Miele

Miele PW 6080 Vario Manuel utilisateur

Finlux

Finlux FLX108CF220 Manuel utilisateur

Beko

Beko WKB 51231 PTMA Manuel utilisateur