Whirlpool DM201NA Guide d'installation

產品安全指引、使用說明及安裝指南

Model 產品型號 :

DM201NA / DM201NB

安全注意事項 P.1~P3

特點與規格 P.4

如何操作 P.5~P.6

使用注意 P.7

保養須知 P.8

保護環境 P.8

操作檢查 P.9

安全注意事項

本使用說明書及抽濕機已附加各種警告標記，以提醒用戶在使用時應注意的

安全事項。

這些標記是根據錯誤使用所產生的危險程度而分類，請仔細閱讀及參照下文

的解釋。

在本說明書和產品機殼上，我們提供了許多重要的安全訊息。

請細閱並且遵守這些安全訊息。

使用安全與注意事項

這是安全警告標記。

這個標記表示會造成死亡或人身傷害，和具有其他潛在危險。

所有安全訊息和安全警告標記，會加上"危險"或"警告"字眼。

這些字眼代表以下意思︰

危險

假若沒有立即根據以下指示，你可能會有

死亡或嚴重受傷的危險。

警告

若沒有根據以下指示，你可能會有死亡或

嚴重受傷的危險。

所有安全訊息會解釋甚麼是潛在危險，並告訴你應如何能減少受傷的機會，以及告訴

你如果沒有根據安全指示，會有甚麼後果。

重要安全事項

警告︰如要減少火災、觸電、人身傷害或疾病，當使用本抽濕機時，

請

遵守基本的預防

措施：

使用注意

■插進有地線的三孔電源插座。

■切勿使用電線拖板。

■在進行維修前，請拔掉插頭。

■切勿移除有地線的插腳。

■切勿使用萬能插蘇。

■切勿飲用在水桶內的水。

請妥善保管本說明書以備將來參考之用

■請檢查房間尺寸，查看抽濕機是否有足夠的抽濕能力。當壓縮機變得異常燙熱時，

壓縮機會自動停止操作以防意外發生。如出現過熱情況，請把插頭從電源插座拔出，

並等待約45分鐘，然後再次操作本產品。

■在有安全使用監督或指導並了解本器具危險性之下，8歲以上的兒童與身體、感覺或

精神能力下降或經驗和知識不足的人員也可以使用這種器具。兒童不得把玩本器具。

未經監督的兒童不得對本器具進行清潔和維護。

安全注意事項

表示絕對禁止進行表示必須要做到的事項

使用本抽濕機前，請仔細閱讀“安全注意事項”，並將本說明書妥善保存

以便隨時參閱。

本機只適用於 220-240V 50Hz 的電

源，使用其它電壓，可造成觸電或火

災的危險。

切勿改裝電源線或令其受損。

小心使用電源線，避免用力扭曲、拉扯、

綑扎或加熱電源線，同時避免將重物放在

其上，及放在容易絆腳的物件之間，否則

電源線可能會損壞，導致觸電或火災危

險。

切勿用力拉扯電源線以拔出插頭。

否則會造成觸電或火災危險。

切勿將手指或外物(大頭針、金屬線

、木棒)等插入出風口或入風口。

由於機內的風扇以高速轉動，切勿將手放

進機內以避免受傷、觸電及損壞機件。

切勿將噴霧劑或危險物品靠近本抽濕

機。

亦不可將易燃物品(汽油、稀釋劑)，放近

本機使用，否則可能會造成火災或爆炸危

險。

勿將本產品放於發熱源頭附近。

否則，產品的樹脂物料會熔化，並會造成

火災的危險。

切勿對本產品進行改裝。

嚴禁由非認可的維修人員，對本產品進行

分解或維修。否則可能導致火災、觸電或

人身傷害的危險。

當發生任何不正常情況時，(如產生

燒焦味)，應立即停止操作本產品，

並拔出電源插頭，以及向本公司維

修部進行查詢。

若不加理會而繼續操作，可導致故障、

觸電或火災等危險。

如需要維修，請聯絡售後服務中心，

若自行修理，可能造成火災、觸電或

人身傷害等危險。

請確保電源插頭上沒有灰塵積聚後，

才將插頭插入電源插蘇內。

請定期使用乾布，抹去電源插頭上的灰

塵，插頭上的灰塵會導致接觸不良，可能

會引起觸電或火災等危險。

若電源線損毀，必須由生產商、維修

代理或合資格的人士修理以避免意外

發生。

如要進行連續排水，切勿扭曲排水

管，並確保排水口位於本機之下。

安裝產品時需嚴格按照當地的佈線要

求進行。

需定期清空及清洗水箱以免細菌滋

生。

請勿觸碰傳感器，如傳感器頭上有污

漬，將無法正常偵測。

必須在平坦及穩定的位置上操作本產

品。

不平坦的位置會使機內積水流出，浸濕傢

具或出現過熱或短路等現象。

手濕時切勿觸摸插頭、漏電斷路器和

緊急操作按鈕。

在清洗、維護及維修前需拔下電源插

頭。

安全注意事項

切勿使用輪子將本產品放在不平坦的

地面上移動。

在不平坦的地面上移動本機時，請把本

機抬起，避免損壞滑輪或地板。在厚地

毯上移動時本產品時，需抬起本機，否

則滑輪可能會在地板或地毯上留下痕跡。

切勿令機身翻倒或使其掉落。

切勿在機身一側儲存物品或用力移動。

這可能會損壞本機或導致漏水和短路等

情況。

切勿在衣帽間內或傢具之間等狹窄不

通風的地方，操作本產品。

若通風不良，可導致抽濕機發熱或火災

等危險。

切勿將花瓶等裝有水的容器，放在機

身上面。

若不慎將水倒入機內，會降低電器絕緣

性能，導致觸電、短路或火災等危險。

本產品只限於室內使用。

本產品不可被陽光直射，或在沒有遮蓋

的地方使用。否則，可導致觸電、短路

或火災等危險。

不能使用汽油等易燃清潔劑產品進行

清洗，否則會有火災的風險。

切勿將本產品儲存一些需要恆溫保存

的物品如藝術珍品或學術資料等。

否則，可能損壞收藏物品的質量。

建議勿24小時連續使用本機器。

否則每使用24小時務必關機至少45分鐘後

再開機使用！

切勿用水洗滌機身。

否則，可導致觸電危險。

切勿在高處如桌上使用本產品。

切勿將衣服或任何物品覆蓋出風口和

入風口。

否則，通風受阻，可導致本機發熱或火

可能會導致機台摔落，造成人員受傷或機

台損壞。

災等危險。

切勿在本機的出風口處放置燃燒產品

(如火爐)。

否則，可影響燃燒產品不能作出正常燃

燒。

請勿站立或斜靠在機上。

否則，本機將移動或傾斜翻倒，導致受

傷及對機件造成故障。

切勿把排出來的水作為飲用或飼養寵

物用途。

所排出的水可能對身體有害。

當使用排水管時，周圍的溫度不可低

於零度。

否則排水管內的水可能結冰，導致機內

積水外流，浸濕傢具或損毀電器。

移動本機前，必須停止操作，並把水

箱內的水倒空。

否則，機內積水外流，不但會浸濕傢具，

還會導致觸電、短路或火災等危險。

請在本機周圍最少留下5-10厘米的空

間。

通風不良可能會造成過熱或火災等危險。

如連續及長時間使用本產品，應定期

進行檢查。

否則，可導致本產品出現過熱或短路等

情況。

當在同一位置長期使用本產品時，請

清除本機底部及機身的污垢。

請間中移動本機，及清潔機身底部的地

板。

當長期不使用本產品時，應從電源插

座上拔出插頭，確保安全。

否則，可導致觸電或火災等危險。

當產品有異味或異音時，請斷開電源

並與售後點聯繫。

本機特點

1. 強力乾衣抽濕

·背面入風，前面7段式出風角度，循環風面廣，使室內每個角落都能有效抽濕。

·除濕力強，出風溫度較高，吹乾衣物更方便、更有效。

2. 三模式選項、雙重水位顯示窗

·抽濕、自動、乾衣三種模式可供選擇。

·雙重水位顯示窗，容易檢視水位高低。

3. 移動方便、不佔空間

·精巧外型設計，附有活動式上提手把，方便提放。

·超薄體積，能輕易放入洗衣間等空間較為狹小的地方。

4. 自動除霜、維持運作

·備有自動除霜裝置，確保機器在室溫5℃以上皆可正常運作。

5. 記憶功能

·關機後開機，機器會以前次功能與定時選擇運作。

·使用中斷電後復電，機器會以原先功能與定時選擇自動運作。

規格

尺寸圖

50.5

37.0 17.5

單位︰厘米

特點與規格

型號:DM201NA / DM201NB

·微型電腦濕度自動控制

·抽濕能力：

·電源：220-240V，50Hz

·自動除霜、水滿自動停機

·適用環境溫度5-35 ℃

·外形尺寸（厘米）：

寬17.5 ，深37.0 ，高50.5

·淨重：12.5 公斤

11公升/日(26.7℃，相對濕度60%)

20公升/日(30℃，相對濕度80%)

如何操作

使用前

1、出風導板必須掀開才可開機運作

導板可7段式調整前吹或上吹的角度。

2、確認水箱定位

水箱未裝好或水滿時，水滿指示燈會閃爍而

不能運作。

若需連續排水，請從機後安裝水管，詳見第

7頁。

4567

1、將插頭插入正確電源後，按開關鍵，機器即開始運轉。

2、按選項，功能指示燈依次亮起。

3、按時間鍵，時間指示燈依次亮起，燈號未亮則為連續抽濕。

4、再按開關，機器即停止。(長期停用時，請拔出電源插頭)

注意：本機有壓縮機停止3分鐘保護裝置，若因操作使壓縮機停止，則電腦自動設定3分鐘後才能再

啟動，以保護壓縮機。

543

C876

操作

如何操作

3 2 1

ABC

45678

開關功能選擇

時間選擇

指示燈

按鍵功能

水滿：閃爍表示水箱水滿或未放於正確位置，請倒水或重新放好。

除霜燈：閃爍表示自動除霜中，除霜完後會自動恢復抽濕。

乾衣：亮起表示產品以高風速強力抽濕，適合吹乾衣物。

自動：亮起表示產品依據室內濕度自動切換高、低風速運轉抽濕。

抽濕︰亮起表示產品以低風速抽濕。

8小時︰亮起表示產品運轉8小時之後會自動關機。

4小時︰亮起表示產品運轉4小時之後會自動關機。

2小時︰亮起表示產品運轉2小時之後會自動關機。

1、水箱滿水時，水滿指示燈會閃爍，本機停止運作。

2、運作剛停止時，避免立即取出水箱，否則水滴可能滴在機內。

3、拉出水箱，保持平衡提起水箱。

4、水箱每次倒水後，用清水沖洗乾淨，以免結垢。再將水箱推入裝回。

若環境適合連續排水，可安裝內徑12 毫米水管：

1、用螺絲批等工具戳開機體背面預留的出水孔，再

以水管接上出水口。

2、排水管的排水端須成斜度下垂，且切勿折曲，

否則無法順利排水。

背面

拉出提起推入

使用注意

水箱倒水

連續排水

勿讓物件落入或

伸入出風口內，

以免損壞機器請水平直立放置使用，以免漏水

機背應與牆壁距離5厘米

以上，以利入風

1、設有把手，方便移動。必要時可由機器底部抱起。

2、移動機器前，請先關機，拔下電源插頭，並倒除水箱內的水。

3、機器放置後，請確認水箱安放妥當。

機器放置

機器移動

注意:

-當裝回水箱後，如水滿指示燈仍然閃爍，代表水箱還未裝好。請把水箱完全取出再嘗試裝回。

-當完成抽濕/乾衣後，請不要立刻把水箱取出，因為機內仍然有殘餘的水準備流到水箱。所以，

應該待數分鐘後才取出水箱避免餘水流進機身內部。

1、出風口及入風口容易沾上灰塵，請經

常用軟棉布擦拭。

2、勿用揮發油、磨光粉等清洗機體，以

免損傷表面。

1、將水箱內的水倒掉，並擦拭乾淨。

1、包裝物料為100%環保，並且有回收標誌。包裝物料不能分散棄置，必須符合所在當地有關法規

的規定。

2、有關處理和回收該產品及其包裝更詳細的信息，請聯繫當地有關機構或您購買本產品的商店作廢

物回收。

3、本產品已經取得了可回收或可重複使用的材料。報廢必須符合當地的垃圾處理規定進行。報廢之

前，一定要切斷電源線，使設備無法重新使用。

4、在產品或者產品附帶的文檔中有此標誌表示該產品不能被當作生活垃圾處理，但必須棄於用作存

儲或回收電子/電器產品的地方。

2、機體蓋上防塵套，收藏在陰涼、通風之處。

保養須知

保護環境

保養

收藏前須知

棄置包裝物料

Solvent

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels Whirlpool Laveuse-sécheuse

Whirlpool

Whirlpool AWZ 410 Manuel utilisateur

Whirlpool

Whirlpool LTG5243DQ0 Manuel d'utilisation et d'entretien

Whirlpool

Whirlpool LTG5243DQ1 Manuel d'utilisation et d'entretien

Whirlpool

Whirlpool AWF74141 Manuel utilisateur

Whirlpool

Whirlpool WGT4027EW Manuel utilisateur

Whirlpool

Whirlpool FWDG96148SBS GCC Manuel d'installation et d'exploitation

Whirlpool

Whirlpool WGT3300XQ2 Manuel utilisateur

Whirlpool

Whirlpool YWET4024EW Manuel utilisateur

Whirlpool

Whirlpool WET4027EW1 Manuel utilisateur

Whirlpool

Whirlpool 3366869 Instructions d'installation

Whirlpool

Whirlpool LTE5243DQ2 Manuel d'utilisation et d'entretien

Whirlpool

Whirlpool 7MWFC6820LW Manuel utilisateur

Whirlpool

Whirlpool Thin Twin Four-Wire 240 Volt Manuel utilisateur

Whirlpool

Whirlpool Thin Twin LT5000XS Manuel utilisateur

Whirlpool

Whirlpool THIN TWIN LTE5243D Manuel

Whirlpool

Whirlpool 3396314 Instructions d'installation

Whirlpool

Whirlpool BWPR75210 Manuel utilisateur

Whirlpool

Whirlpool Thin Twin LT4900XM Manuel utilisateur

Whirlpool

Whirlpool WETLV27FW Manuel utilisateur

Whirlpool

Whirlpool WFC 3C26 Manuel utilisateur

Whirlpool

Whirlpool CET8000AQ1 Manuel utilisateur

Whirlpool

Whirlpool 1DNET3205TQ0 Manuel utilisateur

Whirlpool

Whirlpool Thin Twin LT5000XV Manuel utilisateur

Whirlpool

Whirlpool LTG5243DQ6 Manuel d'utilisation et d'entretien

Manuels Laveuse-sécheuse populaires d'autres marques

Bosch

Bosch XQG100-WDU285H00W Manuel utilisateur

montpellier

montpellier MWD7512S Manuel utilisateur

LG FHD0905 T Series Manuel utilisateur

Midea

Midea MF200D85B Manuel utilisateur

Maytag

Maytag MGT3800XW Manuel utilisateur

Siemens

Siemens WD15G440TR Fiche technique

Equator

Equator Clothes Processor EZ1500 Manuel utilisateur

Splendide

Splendide WDC7100XCP Manuel utilisateur

John Lewis

John Lewis JLWD 1408 Manuel utilisateur

Ariston

Ariston A1200WD Manuel utilisateur

ATT

ATT Hammer Jet v1 Manuel utilisateur

AEG

AEG LAVAMAT 63742 VI Manuel utilisateur

Electrolux

Electrolux EWW8024P5WB Manuel utilisateur

GE GTD42EASJWH Manuel utilisateur

LG F2721HVRB Manuel utilisateur

Indesit

Indesit XWDE 751480 Manuel utilisateur

AEG

AEG LWR7195M4B Manuel utilisateur

Beko

Beko WMI 61241 Manuel utilisateur