Whirlpool WF179 Manuel utilisateur

雪櫃使用說明書

Household Refrigerators Operating Instructions

產品型號： WF179/WF199

Model: WF179/WF199

•

Thank you for choosing our products

•

Please read this instruction carefully before use

•

Please keep this instruction for future reference

•

Proficient use to save electricity

•感謝您購買惠而浦雪櫃

•使用前請仔細閱讀本使用說明書

•請妥善保管，以備查閱

•熟練使用，有利節約

星級服務 STAR SERVICE

查詢熱線 Star Hotline

香港 Hong Kong：2406 9138

澳門 Macau：0800157

www.whirlpool.com.hk

This symbol mark means that used electrical and electronic products shall not be mixed with general

household waste. Do not try to dismantle the system and unit by yourself as this could have harmful

effects on your health and the environment. Refrigerators must be treated at a specialized treatment

facility for recycling and recovery and shall not be disposed of in the municipal waste stream.

Please contact the installer, dealer or local authority for more information.

此標誌表示使用過的電器及電子產品，不可混入一般家居廢物。

切勿嘗試自行拆解系統或組件，以免對你您的健康或對環境造成不良影響。

雪櫃應在專門的回收處理設施內進行循環回收和修復，並不可棄置於一般廢物流中。

請聯絡安裝技師、經銷商或本地授權機構以獲取更多資訊。

尊敬的用戶 :

感謝您使用惠而浦雪櫃，我們將竭誠為您提供無憂服務，方便您的居家生活。並請仔細閱讀本使

用說明書，妥善保管，以備日後查閱、維修。因公司產品不斷改進，如有更改，恕不另行通知。

產品概述

安全注意事項

產品介紹

使用說明

故障分析

規格表

配件清單

雪櫃簡圖 (WF179)

雪櫃簡圖 (WF199)

安全標誌 3

注意事項 3-5

搬運放置 6

清潔保養 7

使用準備

開機

溫度調節

急凍室的溫度調節

冷藏室的溫度調節

照明燈

更換燈泡注意事項

除霜

急凍室的使用

製冰格

冷藏室的使用

非故障現象 13

故障與排除 13-14

9-10

①

②

③

④

⑤

⑥

⑦

⑧

⑫

⑬

⑭

⑮

⑯

⑰

⑱

⑨

⑩

⑪

產品概述

雪櫃簡圖 (WF179)

頂蓋

溫控器 ( 急凍室 )

製冰格

冰盒

急凍室防漏層架

門燈開關

燈泡

冷藏室強化玻璃防漏層架

蔬果保鮮室層架蓋

蔬果保鮮室

高前腳

急凍室小盛物架

急凍室大盛物架

溫控器 ( 冷藏室 )

蛋架

冷藏室小盛物架

冷藏室下盛物架

調整腳

①

②

③

④

⑤

⑥

⑦

⑧

⑨

⑩

⑪

⑫

⑬

⑭

⑮

⑯

⑰

⑱

冷藏室

急凍室

⑬

⑭

⑮

⑯

⑰

⑱

⑲

①

②

③

④

⑤

⑥

⑦

⑧

⑫

⑨

⑩

⑪

產品概述

雪櫃簡圖 (WF199)

頂蓋

急凍室強化玻璃防漏層架

製冰格

門燈開關

燈泡

感溫器

冰溫盒

奶類/肉類保鮮室

冷藏室強化玻璃防漏層架

接水盤

蔬果保鮮室層架蓋

蔬果保鮮室

前腳

溫控器 ( 急凍室 )

急凍室盛物架

溫控器 ( 冷藏室 )

蛋架

冷藏室小盛物架

冷藏室下盛物架

調整腳

①

②

③

④

⑤

⑥

⑦

⑧

⑨

⑩

⑪

⑫

⑬

⑭

⑮

⑯

⑰

⑱

⑲

冷藏室

急凍室

安全注意事項

此標誌的內容代表使用製冷劑時的注意事項。

·雪櫃使用的電源必須與規格表上列明的電源一致，並單獨

使用標準三腳插座（13A ），插座必須接地。

·若電壓波動範圍較大（超過 187~242V 的範圍），有可能

造成不啟動，控制板和壓縮機燒壞或壓縮工作異常等故障，

此時必須加裝 750W 以上的自動穩壓器配合使用。

·嚴禁私自拆卸、改造雪櫃，禁止損壞製冷管路。雪櫃故障時，

請聯絡客戶服務中心。

禁止使用易損壞的電線和插頭，容易導致火災，觸電的危險。·

·如果電源軟線損壞，為避免危險，必須由製造商或其維修部

或合資格技術人員來更換。

安全標誌

注意事項

禁止標誌警示標誌注意標誌

此標誌的內

容，是必須禁

止的行為，否

則可能會造成

產品的損壞或

危及使用者的

人身安全。

此標誌的內

容，必須嚴格

按要求操作，

否則可能會造

成產品的損壞

或危及使用者

的人身安全。

此標誌的內容，

是使用者必須

引起重視的部

分，否則可能

會因操作不當

引起產品損傷

造成損失。

請注意用電

安全！！！

220V~

50Hz

本產品並不適宜由身體、感官或心智能力缺憾，或缺乏經驗和知識的人士（包括兒童）所使

用，除非他們已獲得負責他們安全的人就使用本產品之監督或指導。

請看顧好兒童，確保他們不會將這產品當作玩具。

如果電源線損壞，必須由製造商，其服務代理商或相關部門的專業人員更換，以避免危險。

-警告：必須通風良好，確保器具周邊暢通無阻。

-警告：除製造商的個別建議以外，不要使用機械裝置或其他方式來加速除霜過程。

-警告：不要損壞製冷劑電路。

-警告：不要於雪櫃內使用其他電器設備，除非它們是由製造商推薦。

不要儲存爆炸性物質，如氣霧罐及對本產品易燃的推進劑

本產品只適用於家用或相關的應用，如:

- 在商店、辦公室和其他工作環境的員工廚房區 ;

- 農舍、賓館、汽車旅館和其他住宅類型的環境 ;

- 住宿附早餐供應的環境 ;

- 餐飲及相類似的非零售應用。

安全注意事項

·本產品製冷劑為 R600a，使用時請遠離易燃易爆物品，如

煤氣、塗料、汽油等。

·安放地點必須通風良好，確保器具周邊或在嵌入式結構裡無阻

礙物。禁止在雪櫃中存放酒精、汽油等易爆危險品及強腐蝕性

的酸、鹼等，以防發生危險。

·本雪櫃使用 R600a 製冷劑 ( 雪種 ) 和環戊烷發泡材料皆為易

燃物料 , 廢舊雪櫃應遠離火源 , 不能燃燒處理。請交由合資格

專業回收公司處理。以免對環境造成危害及發生其他危險。

·製冷系統背後及雪櫃內均包含製冷劑液化石油氣。不要讓任何

尖銳物體接觸到製冷系統。

雪櫃廢棄不用時 , 請將櫃門卸掉 , 拆下門封條及層架、抽屜等 ,

並放置到合適的位置，以免小孩進入雪櫃玩耍，發生意外。

·請勿在容易刮花的地板上使用腳輪來移動雪櫃，有可能刮花地板。

·當要將雪櫃轉移到另一個位置並運往回收廠時，該使用說明書

應交予將使用或處理雪櫃的人。

·可燃氣體（液化石油氣、煤氣等）洩漏時，請勿觸摸雪櫃和電源

插頭，應首先關好氣閥，開窗進行通風換氣；若馬上拔掉電源插

頭會發生打火現象，可能引起火災、受傷等。

·禁止打開雪櫃背面下部的後蓋，請勿將手伸進壓縮機，以免發生

燒傷、觸電的危險。

危險

煤氣

噴

霧

劑

酒

精

鹼稀釋劑

酸

廢棄時，請將

門封條拆掉

門封條

櫃門

·切勿以拉扯電源線的方法拔出雪櫃的插頭。請抓緊插頭，

從插座中直接拔出。

·不要讓箱體壓住或人為踩踏電源線，不要讓電源線過分彎曲，

手濕時禁止碰觸電源線和插頭，電源線破損或者剝落可能導致

起火或觸電短路危險。

·不要將電源線延長或接疊 , 電源線應與壓縮機保持距離 , 因為

當雪櫃運作時，壓縮機表面的溫度會上升 , 否則絕緣會被減弱

和會出現漏電情況。

·更換損壞的燈泡及清潔、維修前，請拔去雪櫃的電源插頭。

·本產品為家用雪櫃，只適用於儲藏食品，不能保存對溫度管理

有嚴格要求的物品。

·如：醫藥用品、藥品、中藥材、血液、疫苗、菌種、研究標本、

生化製劑及實驗室試驗品等不適合冰存的物品、易有變質的情況

發生。

·不可將乾冰置於本雪櫃內。

生化制劑

研究

標本

醫藥品

220V~

50Hz

安全注意事項

·請勿將玻璃瓶裝啤酒、飲料等放入急凍室，以防爆裂 ( 特別

是碳酸類液體 )。

·避免將食品放在玻璃層架邊緣，高度較高的食品會因拉出而

傾倒，有掉落的危險。

·有關包裝物料如包裝紙和發泡膠等可導致窒息 ! 切記讓嬰孩遠

離包裝物料。

·不要吊在櫃門上玩耍，以防門體傾斜或門架拉壞，雪櫃傾倒

造成人身傷害。

·請勿讓兒童進入或攀爬雪櫃 , 避免小童被封閉於雪櫃內或因雪

櫃倒下而受傷。

·請特別注意老人、兒童的安全。若有老人或兒童要使用雪

櫃時，需有成年人在旁監督指導及協助。因兒童有可能被

困在雪櫃裡而發生窒息的危險。

·避免兒童有單獨使用雪櫃的機會，防止兒童玩耍雪櫃，以免

發生危險（如 : 碰傷、壓傷、窒息、觸電 …… 等）。

·若此電器被用作商業或作非冷藏用途 , 而出現任何損壞情況，

生產商將不會負任何責任。

請勿在雪櫃旁

玩耍！！！

·雪櫃開始運作後，切勿用手觸摸急凍室的冰冷表面，尤其是手

濕的時候，以免凍傷手。

·在門與門之間以及門與箱體之間的間隙很小，注意不要把手伸

進這些區域內，以防夾傷手指。請輕力開關雪櫃門，以免物品

掉落。

·開關雪櫃門時，勿讓小孩靠近，以防發生夾傷危險。

·不要用水噴淋、沖洗雪櫃，也不要將雪櫃放置在潮濕、易濺上

水的地方，否則易造成生鏽、絕緣不良、漏電的危險。

·不要在雪櫃頂部放置微波爐等重物，也不要放置電源插座、變

壓器、熱水壺、電爐、點燃的蠟燭、魚缸等，禁止在雪櫃內部

使用電器，以免發生意外。

·請勿將重物置於雪櫃頂部，關門時容易造成掉落，引致危險。

·停電或清潔時，應拔除電源插頭，確保相隔最少五分鐘後

才可再次接通電源，以防連續啟動而損壞壓縮機。

請勿用手觸

摸急凍室。

請勿放置在

潮濕的位置

產品介紹

搬運放置

不可抓著門或者門把手來搬運雪櫃，應從底部抬起雪櫃。·

·雪櫃請勿倒置、橫放、擠壓、震動，搬動時傾斜不可大於 45°。

·搬運前，請先將雪櫃內的物品及冷藏室玻璃層架取出，並將抽屜、蔬果保鮮室、門架等用膠

帶固定好，關上櫃門並用膠帶封住，避免在移動過程中打開櫃門，以免櫃內物品及配件互相

碰撞、摩擦、刮花、滑落造成人身傷害。

·移動時請勿抓住櫃門或頂蓋，可將雪櫃稍向後傾（不可大於 20°），利用後腳輪滾動進行短

距離移動。

·雪櫃需放置平坦堅固的地面，如需墊高，亦需選擇平穩、堅硬、不可燃的墊塊，切勿將雪櫃

的包裝發泡膠墊塊用來墊高雪櫃。

遠離熱源，避免陽光直接照射。請勿放置在潮濕或有水賤的地方，防止生銹或削弱絕緣效果。

·應放置於通風良好的地方，雪櫃頂部應留有 10CM 以上的空間，而兩側及背部與牆身距離需

要大於10CM。

·為保障開門順暢及抽屜等物方便取出 , 請預留足夠空間。圖示尺寸僅供參考。

如果稍有不穩，可透過雪櫃底部的調節腳進行調整，順時針調高，逆時針調低。·

平坦堅固的地面不平穩的地面傾斜不可大於 45° 調節腳嚴防跌落 10CM 以上距離

背後也要預留

10cm 以上空間

10CM 10CM

10CM

產品介紹

清潔保養

·清潔前請拔掉電源插頭。

·雪櫃背後及地面灰塵請按時清理，以提高散熱效果，同時利於

節能。雪櫃內部應經常清潔以免產生異味。

·取下所有門架、抽屜、蔬果保鮮室蓋等，用溫濕抹布擦乾淨。

·將門封條取下用中性清潔劑仔細清洗，完畢後先將四角嵌入門

槽中固定，然後逐段嵌入。

每隔一個月，對雪櫃清潔一次，使雪櫃內外保持清潔。·

·清洗前請先拔掉電源插頭，用溫濕抹布加少量中性清潔劑

擦洗，再用清水擦淨，然後用乾抹布抹乾。

·禁止用熱水、去污劑、酸鹼性洗滌劑、香皂、研磨粉、汽油、

稀料、酒精、苯類有機溶液及刷子擦洗。

·壓縮器如累積塵垢會增加電力消耗，因此請每年一次以軟毛掃

或吸塵器小心清潔位於產品後的壓縮器。檢查位於雪櫃背壁的

排孔。

·雪櫃長時間停用，請拔掉電源插頭，將雪櫃清洗乾淨，晾

乾內部，關閉櫃門時應留有適當的間隙，將雪櫃置於乾燥

通風處。

·停電時即使在夏季，食品仍可保存數小時。停電時應盡量減少

開門次數，不宜再放入新鮮食品。

·不要使用硬毛刷、鋼絲刷、去污粉、有機溶劑（例如汽油、香蕉水、丙酮等）、

熱水或酸鹼等來清潔。

·清潔時不要用水噴淋沖洗，以免影響電器絕緣性能。清潔“開關”和“照明燈”

等電器零件的時候，請使用乾抹布。

·雪櫃啟用後最好連續使用，一般情況下不要停用，以免影響雪櫃使用年限。

清洗玻璃層架

清洗門封條

清洗雪櫃間室

中性清洗劑

注意

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels Whirlpool Réfrigérateur

Whirlpool

Whirlpool ET22ZM Manuel utilisateur

Whirlpool

Whirlpool WRB329DMB Manuel utilisateur

Whirlpool

Whirlpool TS22AQXGN00 Instructions d'installation

Whirlpool

Whirlpool G2IXEFMWS - 22 CF Refrigerator Instructions de montage

Whirlpool

Whirlpool W10321469A Manuel utilisateur

Whirlpool

Whirlpool GB2SHDXTB11 Manuel utilisateur

Whirlpool

Whirlpool ARC 4130 WH Manuel utilisateur

Whirlpool

Whirlpool G2IXEFMWS02 Manuel utilisateur

Whirlpool

Whirlpool W1RXNGFXQ Instructions de montage

Whirlpool

Whirlpool GSF26C5EXW Manuel de service

Whirlpool

Whirlpool ET6WSKXSQ02 Manuel utilisateur

Whirlpool

Whirlpool 2300253 Manuel utilisateur

Whirlpool

Whirlpool W8CRNGMXQ Manuel utilisateur

Whirlpool

Whirlpool 2199011 Manuel utilisateur

Whirlpool

Whirlpool WRF560SMYW Manuel utilisateur

Whirlpool

Whirlpool ETl4JM Manuel utilisateur

Whirlpool

Whirlpool ED22ZR Manuel utilisateur

Whirlpool

Whirlpool KRMF606ESS Manuel utilisateur

Whirlpool

Whirlpool WM1510W Manuel utilisateur

Whirlpool

Whirlpool GS5VHAXWY - 25.6 cu. Ft. Refrigerator Manuel utilisateur

Whirlpool

Whirlpool AMANA Manuel utilisateur

Whirlpool

Whirlpool EJT142XKWR0 Manuel utilisateur

Whirlpool

Whirlpool ER2MHKXPB06 Manuel utilisateur

Whirlpool

Whirlpool ETl4EP Manuel utilisateur

Manuels Réfrigérateur populaires d'autres marques

Bonnet Neve

Bonnet Neve SKYVIEW PLUS Manuel utilisateur

Zanussi Electrolux

Zanussi Electrolux ZERB 8441 Manuel utilisateur

Sharp

Sharp SJ-BA31IEXW2-EU Manuel utilisateur

CORBERO

CORBERO CC2300MCW Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid 2205264 Manuel utilisateur

Stengel

Stengel KU 1101 A++ Manuel utilisateur

NEFF

NEFF KI181 Series Manuel utilisateur

Hoshizaki

Hoshizaki Reach-In Manuel utilisateur

Amana

Amana ASD2524VES00 Manuel utilisateur

BOMANN

BOMANN KGC 213 Manuel utilisateur

Danby

Danby DAR044A1SLDD Instructions de montage

Samsung

Samsung RF323TE Manuel utilisateur

Beko

Beko CSA31022 Manuel utilisateur

IKEA

IKEA FROSTIG C 185 E Manuel utilisateur

Electrolux

Electrolux ER 6821 D Manuel utilisateur

True

True TS-28 Manuel utilisateur

Frigidaire

Frigidaire FSC23R5DW9 Manuel utilisateur

Beko

Beko LSP4579W Manuel utilisateur