Whirlpool AMW 850 Manuel d'utilisation et d'entretien

INSTALLATION, QUICK START INSTALLATIE, SNEL AAN DE SLAG

INSTALLATION, HURTIG START

INSTALLASJON, HURTIG START

ASENNUS, PIKAOPAS

ÜZEMBE HELYEZÉS, RÖVID

KEZDÉSI ÚTMUTATÓ

INSTALACE, NÁVOD VE ZKRATCE

INSTALACJA, SKRÓCONA

INSTRUKCJA OBSŁUGI

УСТАНОВКА, КРАТКОЕ

СПРАВОЧНОЕ РУКОВОДСТВО

INŠTALÁCIA, ÚVODNÁ PRÍRUČKA

INSTALLATION, DÉMARRAGE RAPIDE

AUFSTELLUNG, KURZANLEITUNG

INSTALLAZIONE, GUIDA RAPIDA

INICIO RÁPIDO PARA LA INSTALACIÓN

INSTALAÇÃO, GUIA DE INICIAÇÃO RÁPIDA

INSTALLATION, SNABBGUIDE

AMW 850

YOUR SAFETY ANDTHAT OF

OTHERS ISVERY IMPORTANT

This manual and the appliance

itself provide important safety

warnings, to be read and ob-

served at all times.

This is the danger symbol, per-

taining to safety, which alerts

users to potential risks to them-

selves and others.

All safety warnings are

preceded by the danger

symbol and the following

terms:

DANGER

Indicates a hazardous situa-

tion which, if not avoided, will

cause serious injury.

WARNING

Indicates a hazardous situa-

tion which, if not avoided,

could cause serious injury.

All safety warnings give specic

details of the potential risk pre-

sent and indicate how to reduce

risk of injury, damage and electric

shock resulting from improper use

of the appliance. Carefully ob-

serve the following instructions:

- Keep these instructions close

at hand for future reference.

- Use protective gloves to

perform all unpacking and

installation operations.

- The appliance must be han-

dled and installed by two or

more persons.

- The appliance must be discon-

nected from the power supply

before carrying out any instal-

lation work.

- Installation and maintenance

must be carried out by a quali-

ed technician, in compliance

with the manufacturer’s in-

structions and local safety

regulations. Do not repair or

replace any part of the appli-

ance unless specically stated

in the user manual.

- Power cable replacement

must be carried out by a

qualied electrician. Contact

an authorised service centre.

- Regulations require that the

appliance is earthed.

This insTrucTion

shall also be available on website:

http://docs.whirlpool.eu

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

- The power cable must be long

enough for connecting the

Appliance, once tted in its

housing, to the main power

supply.

- For installation to comply with

current safety regulations, an

omnipolar switch with mini-

mum contact gap of

3 mm must be used.

- Do not use extension leads,

multiple socket adapters.

- Do not connect the appliance to

a socket which can be operated

by remote control or timer.

- Do not pull the power supply

cable.

- The electrical components

must not be accessible to the

user after installation.

- Do not touch the appliance

with any wet part of the body

and do not operate it when

barefoot.

- This appliance is designed

solely for use as a domestic

appliance for cooking food.

- This appliance is intended to

be used in household and

similar applications such as:

Sta kitchen areas in shops,

oces and other working

environments; Farm houses;

By clients in hotels, motels and

other residential environ-

ments; Bed and breakfast type

environments.

- No other type of use is per-

mitted (e.g.: heating rooms or

outdoor use).

The Manufacturer declines

any liability for injury to per-

sons or animals or damage to

property if these advices and

precautions are not respected.

- This appliance is intended to

be used built-in. Do not use it

freestanding or in a cabinet

with door.

- The appliance and its accessi-

ble parts become hot during

use. Care should be taken to

avoid touching heating ele-

ments.

- Very young (0-3 years) and

young children (3-8 years)

shall be kept away unless

continuously supervised.

- Children from 8 years and

above and persons with

reduced physical, sensory or

mental capabilities or lack of

experience and knowledge

can use this appliance only if

they are supervised or have

been given instructions on

safe appliance use and if they

understand the hazards

involved. Children shall not

play with the appliance.

Cleaning and user mainte-

nance shall not be made by

children without supervision.

- During and after use, do not

touch the heating elements or

interior surfaces of the appli-

ance: risk of burns.

Do not allow the appliance to

come into contact with cloths

or other ammable materials

until all the components have

cooled down completely.

- At the end of cooking, exercise

caution when opening the

appliance door, letting the hot

air or steam exit gradually

before accessing the appli-

ance. Do not obstruct the vent

apertures.

- Use oven gloves to remove

pans and accessories, taking

care not to touch the heating

elements.

- Do not place ammable

materials in or near the appli-

ance: a re may break out if

the appliance is inadvertently

switched on.

- Do not use the microwave

oven for heating anything in

airtight sealed containers.

The pressure increases and

may cause damage when

opening or may explode.

- Do not use the microwave

oven for drying textiles, paper,

spices, herbs, wood, owers,

fruit or other combustible

materials. Fire could result.

- Do not leave the appliance

unattended, especially when

using paper, plastic or other

combustible materials in the

cooking process. Paper can

char or burn and some plastics

can melt if used when heating

foods.

- Use containers suitable for use

in a microwave oven only.

- Overheating the liquid beyond

boiling point can occur with-

out evidence of bubbling.This

could result in a sudden boil

over of the hot liquid.

- Do not use microwave oven

for deep-frying, because the

oil temperature cannot be

controlled.

- After heating baby food or

liquids in a baby bottle or in a

baby food jar, always stir and

check the temperature before

serving. Ensure the lid and the

teat is removed before heat-

ing.

- If alcoholic beverages are

used when cooking foods

(e.g. rum, cognac, wine),

remember that alcohol evapo-

rates at high temperatures. As

a result, there is a risk that

vapors released by the alcohol

may catch re upon coming

into contact with the electrical

heating element.

- Overheated oils and fats catch

re easily. Always remain

vigilant when cooking foods

rich in fat, oil or alcohol

(e.g. rum, cognac, wine).

- Do not use microwave oven

for cooking or reheating

whole eggs with or without

shell since they may explode

even after microwave heating

has ended.

- If material inside/outside the

appliance should ignite or

smoke is observed, keep

appliance door closed and

turn the appliance o. Discon-

nect the power cord or shut

o power at the fuse or circuit

breaker panel.

- Do not over-cook food. Fire

could result.

- Cleaning is the only mainte-

nance normally required.

Failure to maintain the appli-

ance in a clean condition

could lead to deterioration of

the surface that could ad-

versely aect the life of the

appliance and possibly result

in a hazardous situation.

- Never use steam cleaning

equipment.

- Do not use harsh abrasive

cleaners or sharp metal scrap-

ers to clean the appliance

door glass since they can

scratch the surface, which

may result in shattering of the

glass.

- Do not use corrosive chemi-

cals or vapors in this appli-

ance. This type of appliance is

specically designed to heat

or cook food. It is not designed

for industrial or laboratory

use.

- Do not remove any cover.

The door seals and the door

seal areas must be regularly

inspected for damage. If these

areas are damaged the appli-

ance should not be operated

until it has been repaired by

an authorized service techni-

cian.

- Service only to be carried out

by an authorized service

technician. It is hazardous for

anyone other than an author-

ized person to carry out any

service or repair operation,

which involves the removal of

any cover, which gives protec-

tion against exposure to

microwave energy.

ECO DESIGN DECLARATION

This appliance

meets the eco design

requirements of European regulations

SAFEGUARDING THE ENVIRONMENT

Disposal of packaging maTerials

The packaging material is 100% recyclable and

is marked with the recycle symbol ( ).

The various parts of the packing must therefore

be disposed of responsibly and in full

compliance with local authority regulations

governing waste disposal.

energy saving Tips

- Only pre-heat the microwave oven if

specied in the cooking table or recipe.

- Use dark lacquered or enameled baking

moulds as they absorb heat far better.

- Switch the appliance o 10/15 minutes

before the set cooking time. Food requiring

prolonged cooking will continue to cook

even once the appliance is switched o.

scrapping The proDucT

- This appliance is marked in conformity with

European Directive 2012/19/EU, Waste

Electrical and Electronic Equipment (WEEE).

- By ensuring this product is disposed of

correctly, you will help prevent potential

negative consequences for the

environment and human health, which

could otherwise be caused by inappropriate

waste handling of this product.

- The symbol on the product or on the

accompanying documentation indicates

that it should not be treated as domestic

waste but must be taken to an appropriate

collection centre for the recycling of

electrical and electronic equipment.

n.65/2014 and n.66/2014, in conformity to the

European standard EN60350-1.

SCRAPPING OF HOUSEHOLD APPLIANCES

- This appliance is manufactured with recyclable or reusable materials. Scrap the appliance in

accordance with local regulations on waste disposal. Before scrapping, cut o the power cords

so that the appliances cannot be connected to the mains.

- For further information on the treatment, recovery and recycling of household electrical

appliances, contact a competent local authority, the collection service for household waste or

the store where the appliance is purchased.

PRIORTO CONNECTING

MOUNTINGTHE APPLIANCE

INSTALLATION

After unpAcking the AppliAnce

, make sure that it has

not been damaged during transport and that the

appliance door closes properly.

inthe event of problems

, contact the dealer or the

nearest After-sales Service.

follow The supplieD separaTe mounTing insTrucTions

when installing the appliance.

check ThaT The volTage

on the rating plate

corresponds to the voltage in the home.

DonoT remove

the microwave inlet protection

plates located on the side of the microwave

oven cavity wall.They prevent grease & food

particles from entering the microwave inlet

channels.

ensure The microwave

oven cavity is empty before

mounting.

ensure ThaT The appliance is noT DamageD.

Check

that the microwave oven door closes rmly

against the door support and that the internal

door seal is not damaged. Empty the microwave

oven and clean the interior with a soft, damp

cloth.

DonoT operaTe

this appliance if it has a damaged

mains cord, if it is not working properly, or if it

has been damaged or dropped. Do not immerse

the mains cord in water. Keep the cord away

from hot surfaces. Electrical shock, re or other

hazards may result.

ifThe power supply

corD

is too short, have a

qualied electrician or serviceman installer an

outlet near the appliance.

The power supply corD

must be long enough for

connecting the appliance, once tting in its

housing, to the main power supply.

for insTallaTion

to comply with current safety

regulations, an omnipolar switch with

minimum contact gap of 3 mm must be utilized.

AFTER CONNECTING

The appliance

can be operated only if the

microwave oven door is rmly closed.

The earThing of This appliance is compulsory.

The

manufacturer will accept no responsibility for

injury to persons, animals or damage to objects

arising from the non-observance of this

requirement.

toprevent Any dAmAge

, only remove the appliance

from its polystyrene foam base at the time of

installation.

children should not perform instAllAtion operAtions

Keep children away during installation of the

appliance. Keep the packaging materials (plastic

bags, polystyrene parts, etc.) out of reach of children,

during and after the installation of the appliance.

The manufacTurers

are not liable for any

problems caused by the user’s failure to observe

these instructions.

afTer insTallaTion,

the bottom of the appliance

must no longer be accessible. For correct

appliance operation, do not obstruct the

minimum gap between the worktop and the

upper edge of the oven.

COOKING FOOD

CLING FILM AND BAGS

RECOMMENDED USE AND TIPS

remove wire TwisT-Ties

from paper or plastic bags

before placing the bag in the microwave oven

cavity.

cling film shoulD be scoreD

or pricked with a fork

to relieve the pressure and to prevent bursting

because steam builds up during cooking.

since microwaves

penetrate the food to a limited

depth, if there are a number of pieces to cook at

once, arrange the pieces in a circle to create

more outside pieces.

small pieces

cook more quickly than large pieces.

cuT fooD

into pieces of equal size for uniform

cooking.

moisTure evaporaTes

during microwave cooking.

a microwave-proof cover

on the container helps

reduce moisture loss.

mosT fooDs will conTinue

to cook after microwave

has nished cooking it. Therefore, always allow

for standing time to complete the cooking.

sTirring is usually necessary

during microwave

cooking.When stirring, bring the cooked

portions on the outside edges towards the

centre and the less-cooked centre portions

towards the outside.

place Thin slices of meaT

on top of each other or

interlace them.Thicker slices such as meat loaf

and sausages have to be placed close to each

other.

LIQUIDS

liquiDs may overheaT

beyond boiling point

without visibly bubbling.This could cause hot

liquids to suddenly boil over.

ToprevenT This possibiliTy:

qAvoid using straight-sided containers with

narrow necks.

wStir the liquid before placing the container

in the microwave oven cavity and leave

the teaspoon in the container.

eAfter heating, stir again before carefully

removing the container from the

microwave oven.

BABY FOOD

afTer heaTing baby fooD

or liquids in a baby bottle

or in a baby food jar, always stir and check the

temperature before serving.

This will ensure

that the heat is evenly

distributed and avoid the risk of scalding or

burns.

ensure

that the lid and the teat are removed

before heating.

FROZEN FOOD

for besT resulTs,

we recommend defrosting

directly on the glass turntable. If needed, it is

possible to use a light-plastic container that is

suitable for microwave.

boileD fooD,

stews and meat sauces defrost

better if stirred during the defrosting time.

separaTe pieces

as they begin to defrost.

Individual slices defrost more easily.

HOWTO READTHE COOKINGTABLE

The Table inDicaTes

The besT funcTions

to use for any

given food. Cooking times, where indicated,

start from the moment when food is placed in

the microwave oven cavity, excluding pre-

heating (where required).

cooking seTTings anD Times

are purely for

guidance and will depend on the amount of

food and type of accessory used. Always cook

food for the minimum cooking time given and

check that is it cooked through.

ToobTain The besT resulTs,

carefully follow the

advice given in the cooking table regarding the

choice of accessories (if supplied) to be used (if

present).

ACCESSORIES

GENERAL

ifaccessories conTaining meTal

comes in contact

with the oven interior, while the oven is in op-

eration, sparking can occur and the oven could

be damaged.

TURNTABLE SUPPORT

use The TurnTable supporT

under the

Glass turntable. Never put any oth-

er utensils on the turntable sup-

port.

ɳFit the turntable support in the oven.

GLASS TURNTABLE

use The glass TurnTable

with all cooking meth-

ods. It collects the dripping juic-

es and food particles that other-

wise would stain and soil the in-

terior of the oven.

ɳPlace the Glass turntable on the turntable

support.

BAKING PLATE

use The baking plaTe

when cook-

ing in forced air. Never use it in

combination with microwaves.

ensure ThaT The uTensils you use

are oven proof

and allow microwaves to

pass through them before

cooking.

when you puT fooD anD accessories

in the micro-

wave oven, ensure that they do not come in

contact with the interior of the oven.

This is especially important with accesso-

ries made of metal or metal parts.

always ensure

that the turntable is able to turn

freely before starting the oven.

CRISP HANDLE

use The supplieD special crisp hanDle

to remove the hot Crisp plate from the

oven.

CRISP-PLATE

place The fooD DirecTly on The crisp-plaTe.

Always use the Glass turn-

table as support when us-

ing the Crisp-plate.

DonoT place any uTensils

on the

Crisp-plate since it will quickly be-

come very hot and is likely to cause

damage to the utensil.

The crisp-plaTe

may be preheated before use

(max. 3 min..). Always use the Crisp function

when preheating the crisp-plate.

There are

a number of accessories available on

the market. Before you buy, ensure they are

suitable for microwave use.

WIRE RACK

use The high wire rack

when

grilling using the Grill functions.

always use The low wire rack

to put food on to allow the

air to circulate properly

around the food when

using the Forced Air functions.

STEAMER

use Teh sTeamer wiTh The

sTrainer

in place for foods

such as fish, vegetables and

potatoes.

use Teh sTeamer wiThouT The

sTrainer

in place for foods such as rice, pasta

and white beans.

always

place the steamer on the Glass Turnta-

ble.

COVER

The cover

is used to cover food dur-

ing cooking and reheating with mi-

crowaves only and helps to reduce

spattering, retain food moisture as

well as reducing the time needed.

use

the cover for two level reheat-

ing

Table des matières

Autres manuels Whirlpool Four à micro-ondes

Whirlpool

Whirlpool MK1150XP, MK1154XP, MK1157XP Manuel utilisateur

Whirlpool

Whirlpool AVM 215 BL Manuel utilisateur

Whirlpool

Whirlpool YWMH75021HV2 Manuel utilisateur

Whirlpool

Whirlpool YMH1170XSS Manuel utilisateur

Whirlpool

Whirlpool WMH73521CS Manuel utilisateur

Whirlpool

Whirlpool MT6120XBB Manuel utilisateur

Whirlpool

Whirlpool YGMH6185XVB Manuel utilisateur

Whirlpool

Whirlpool W11I MW161 UK Manuel utilisateur

Whirlpool

Whirlpool MBI 500 W Manuel utilisateur

Whirlpool

Whirlpool MWD 963 Manuel utilisateur

Whirlpool

Whirlpool MWB208 ST Manuel utilisateur

Whirlpool

Whirlpool MWO 618 SL Manuel utilisateur

Whirlpool

Whirlpool WM1807 Manuel utilisateur

Whirlpool

Whirlpool JT 357/BL Manuel utilisateur

Whirlpool

Whirlpool JT 369 SL Manuel utilisateur

Whirlpool

Whirlpool MW856EXP Manuel utilisateur

Whirlpool

Whirlpool AMW 497 IX Manuel utilisateur

Whirlpool

Whirlpool MWX 201BL Manuel utilisateur

Whirlpool

Whirlpool MWHSL60g Instructions d'utilisation et d'installation

Whirlpool

Whirlpool MH1160XS Manuel utilisateur

Whirlpool

Whirlpool YMH1160XSQ1 Manuel utilisateur

Whirlpool

Whirlpool MWD319 Manuel utilisateur

Whirlpool

Whirlpool MT2081XB Manuel utilisateur

Whirlpool

Whirlpool 8206573 Manuel utilisateur

Manuels Four à micro-ondes populaires d'autres marques

Daewoo

Daewoo KOG-574R0S Manuel utilisateur

LG MH7040SS Manuel utilisateur

Sharp

Sharp R-895(AL)M Manuel utilisateur

Dometic

Dometic DOTRM13W Manuel utilisateur

Sanyo

Sanyo EM-X680 Manuel utilisateur

Sharp

Sharp R-393M Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid KMCX4510 Instructions d'installation

Smeg

Smeg S45MCX1 Manuel utilisateur

Russell Hobbs

Russell Hobbs RHM2044 Manuel utilisateur

Sunbeam

Sunbeam SMW759 Manuel utilisateur

Gallet

Gallet FMOE230S Manuel utilisateur

Bosch

Bosch CEG732X.1B Manuel utilisateur

Dometic

Dometic Roadmate 230 Manuel utilisateur

Samsung

Samsung SJ0396W Manuel utilisateur

Sanyo

Sanyo EM-P494WS Manuel utilisateur

Sharp

Sharp R-240 Manuel utilisateur

Electrolux

Electrolux EMS2840 Manuel utilisateur

Daewoo

Daewoo KOC-984T2S13 Manuel utilisateur