Whirlpool W11390949A Manuel utilisateur

IICCEE MMAAKKEERR DDOOOORR RREEVVEERRSSAALL IINNSSTTRRUUCCTTIIOONNSS

WARNING

Electrical Shock Hazard

Disconnect power before servicing.

Replace all parts and panels before operating.

Failure to do so can result in death or electrical shock.

1. Disconnect power to ice maker

Unplug ice maker or disconnect power.

WARNING

Crush Hazard

Articulated hinges are self closing and many pinch points

exist prior to cabinet installation.

Do not remove hinge covers until product is ready to be

installed.

Failure to follow these instructions can result in crush, cut,

or pinch injuries.

2. Remove hinge cover screws

Remove the screws attaching top and bottom hinge covers using a

3/16ʺ hex driver.

A. Hinge cover

3. Remove hinge covers

Using pliers, remove the hinge covers from the top and bottom

hinges.

NOTE: Save the hinge covers for future use. Reinstall the hinge

covers if product is removed from cabinet installation.

4. Lay down ice maker

Lay down the ice maker as shown in the illustration. Be sure to

cover the floor with cardboard or hardboard to avoid damaging

the floor.

5. Remove stainless steel panel screws

Remove the screws holding the stainless steel panel from the

bottom of the door. Set the stainless steel panel and screws

aside. For custom panel model, remove the screws and the top

metal bracket using the Phillips screwdriver. Set the screws and

bracket aside.

6. Remove plastic screw cover

Remove the plastic screw cover from the inside of the hinges and

set aside.

7. Remove end caps

Remove the top and bottom plastic end caps from the door and

set them aside.

8. Unscrew door hinge screws

Unscrew the door hinge screws completely from top and bottom

hinges and set them aside.

9. Remove door

Remove the door and set it aside. Swap the hinge screws to the

opposite side.

WARNING

Crush Hazard

Articulated hinges are self closing and many pinch

points exist prior to cabinet installation.

Do not operate or close the hinges while they are

removed from the ice maker.

Failure to follow these instructions can result in crush,

cut, or pinch injuries.

10. Remove screws and hinges

Remove the screws and hinges from the cabinet with the Torx T25

screwdriver and set them aside.

11. Remove screw cap cover

Remove the screw cap cover and replace on the other side.

Preparing the Bottom Hinges

1. Unscrew and remove grill cover

Unscrew and remove the grill cover using a Torx T20 screwdriver.

Set grill cover and screws aside.

A. Grill cover screws

2. Remove screw covers

Remove the screw covers and place them on the other side as

shown in the illustrations.

3. Reinstall grill cover

Reinstall the grill cover.

Reversing the Hinges and End Caps

1. Install hinge screws

Install the hinge screws (previously set aside in step 10) halfway on

the desired side of the cabinet.

2. Flip top hinge

Take the original top hinge, flip it, and place it in the bottom hinge

position on the opposite side. Slide onto the cabinet hinge screws.

The hinge tabs on the hinges should always face towards each

other.

A. Hinge tab

3. Flip bottom hinge

Take the original bottom hinge, flip it, and place it in the top hinge

position on the opposite side. Slide onto the cabinet hinge screws.

4. Tighten hinge screws

Fully tighten the top and bottom hinge screws.

Final Door Placement

NOTE: Before placing the door back on the ice maker, check all

installed parts to ensure there are no exposed screws, all screw

cover caps are on, and the door is facing the correct way with the

stainless steel side facing out.

1. Slide door onto hinges

Slide the door onto the hinges. Using Torx T25 screwdriver, install

the screws (removed in step 8) onto the door.

2. Reinstall screw covers

Reinstall the plastic screw covers to original locations on the

hinges.

3. Reinstall end caps

Reinstall the top and bottom end caps on the door (the top-right

end cap is now the bottom-left end cap and vice versa).

NOTE: For custom wood installation, skip this step.

4. Place panel back on door

Place the steel door panel back on

the door once all screws are

tightened. For custom door panel,

skip this step.

5. Screw hex screws back in

Screw the two hex-head screws back in at the bottom of the door.

For custom door panel, skip this step.

6. Return ice maker to upright position

Return the ice maker back to upright position.

Reverse Door Catch

1. Remove white screws

Remove the white decorative screws

from the opposite side of the door and

set aside.

2. Remove door catch

screws

Remove the screws from the

magnetic door catch and place the

door catch and the screws on the

opposite side of the door.

3. Install white screws on opposite side

Install the white decorative screws on the opposite side of the door.

WARNING

Electrical Shock Hazard

Plug into a grounded 3 prong outlet.

Do not remove ground prong.

Do not use an adapter.

Do not use an extension cord.

Failure to follow these instructions can result in death,

fire, or electrical shock.

4. Plug in ice maker

Plug ice maker into a grounded 3–prong outlet.

Troubleshooting

See your Owner’s Manual or visit our website and reference

Frequently Asked Questions to possibly avoid the cost of a service

call.

IINNSSTTRRUUCCTTIIOONNSS DD’’IINNVVEERRSSIIOONN DDEE LLAA PPOORRTTEE DDEE LLAA

MMAACCHHIINNEE ÀÀ GGLLAAÇÇOONNSS

AVERTISSEMENT

Risque de décharge électrique

Déconnecter la source de courant électrique avant

l’entretien.

Replacer pièces et panneaux avant de faire la mise en

marche.

Le non-respect de cette instruction peut causer un décès ou

une décharge électrique.

1. Couper l’alimentation électrique de la machine à

glaçons

Débrancher la machine à glaçons ou couper l’alimentation.

AVERTISSEMENT

Risque d’écrasement

Les charnières articulées sont conçues pour se fermer

toutes seules et plusieurs points de pincement existent

avant l’installation dans l’armoire.

Ne pas retirer les couvre-charnières avant que le produit ne

soit prêt à être installé.

Le non-respect de ces instructions peut causer une blessure

par écrasement, coupure ou pincement.

2. Retirer les vis du couvercle de charnières

Retirer les vis fixant le dessus et le dessous des couvre-

charnières en utilisant un tourne-écrou hexagonal de

3/16 po.

A. Couvre-charnière

3. Retirer les couvre-charnière

À l’aide d’une pince, retirer les couvre-charnières des

charnières inférieure et supérieure.

REMARQUE : Conserver les couvre-charnières pour une

éventuelle réutilisation future. Réinstaller les couvre-charnières

si le produit est retiré de l’installation dans l’armoire.

4. Déposer la machine à glaçons

Déposer la machine à glaçons comme illustré. Pour éviter

d’endommager le plancher, bien le recouvrir de carton ou de

contreplaqué.

5. Ôter les vis du panneau en acier inoxydable

Retirer les vis qui maintiennent le panneau en acier inoxydable au

bas de la porte. Mettre de côté le panneau en acier inoxydable et

les vis. Pour les modèles avec panneau personnalisé, retirer les

vis et la bride métallique du haut en utilisant un tournevis

cruciforme. Conserver les vis et le couvercle à part.

6. Enlever le couvre-vis en plastique

Retirer le couvercle en plastique de vis situé à l’intérieur des

charnières et conserver pour plus tard.

7. Retirer les capuchons

Retirer les capuchons supérieur et inférieur en plastique de la

porte et les garder de côté.

8. Dévisser les vis de charnière de porte

Dévisser complètement les vis des charnières de porte

supérieure et inférieure et les conserver pour plus tard.

9. Retirer le joint

Retirer la porte et la mettre de côté. Placer les vis de charnières

sur le côté opposé.

AVERTISSEMENT

Risque d’écrasement

Les charnières articulées sont conçues pour se fermer

toutes seules et plusieurs points de pincement existent

avant l’installation dans l’armoire.

Ne pas ouvrir ou fermer les charnières lorsqu’elles sont

enlevées de la machine à glaçons.

Le non-respect de ces instructions peut causer une

blessure par écrasement, coupure ou pincement.

10. Ôter les vis des charnières

Retirer les vis et charnières du cabinet en utilisant un tournevis

Torx T25 et les mettre de côté pour plus tard.

11. Retirer les capuchons de vis

Retirer les capuchons de vis et les remettre de l’autre côté.

Préparer les charnières du bas

1. Dévisser et enlever le couvercle de grille

Dévisser et enlever le couvercle de grille en utilisant un tournevis

Torx T20. Mettre de côté le couvercle et les vis.

A. Vis du couvercle de grille

2. Retirer les couvre-vis

Retirer les capuchons de vis et les placer de l’autre côté comme

indiqué dans les illustrations.

3. Éinstaller le couvercle de grille

Réinstaller le couvercle de grille.

Inverser les charnières et les embouts

1. Installer les vis de charnières

Visser les vis de charnières (mises de côté à l’étape 10) à moitié

sur le côté souhaité du cabinet.

2. Inverser la charnière supérieure

Prendre la charnière supérieure d’origine, la faire pivoter et la

placer à la position de la charnière inférieure du côté opposé. La

glisser sur les vis de charnière. Les onglets de la charnière

devraient toujours faire face vers les uns vers les autres.

A. Onglet de charnière

3. Inverser la charnière inférieure

Prendre la charnière inférieure d’origine, la faire pivoter et la placer

à la position de la charnière supérieure du côté opposé. La glisser

sur les vis de charnière.

4. Serrer les vis de charnières

Serrer complètement les vis des charnières supérieure et

inférieure.

Positionnement final de la porte

REMARQUE : Avant de replacer la porte sur la machine à glaçons,

vérifier que toutes les pièces sont bien installées pour s’assurer

qu’aucune vis n’est exposée, que tous les capuchons de vis sont

en place et que la porte fait face à la bonne direction, le côté en

acier inoxydable faisant face vers l’extérieur.

1. Glisser la porte sur les charnières

Glisser la porte sur les charnières. À l’aide d’un tournevis Torx T25,

placer les vis (retirées à l’étape 8) sur la porte.

2. Replacer les couvre-vis

Replacer les capuchons de vis en plastique aux emplacements

d’origine sur les charnières.

3. Replacer les capuchons

Réinstaller les embouts du haut et du bas sur la porte (le capuchon

supérieur de droite est maintenant dans la position inférieure

gauche et vice-versa).

REMARQUE : Pour l’installation d’un panneau de bois

personnalisé, passer cette étape.

4. Replacer le panneau sur

la porte

Placer le dos du panneau de porte en

acier sur la porte une fois toutes les

vis serrées. Pour l’installation d’un

panneau de porte personnalisé,

passer cette étape.

5. Visser de nouveau les vis à tête hexagonale

Serrer de nouveau les deux vis à tête hexagonale dans le bas de la

porte. Pour l’installation d’un panneau de porte personnalisé,

passer cette étape.

6. Remettre la machine à glaçons en position

debour

Remettre la machine à glaçon debout.

Inversion du sens d’installation de la

gâche de porte

1. Ôter les vis inférieures

Ôter les vis blanches décoratives du

côté opposé de la porte et les mettre

de côté.

2. Retirer les vis de poignée

de porte

Ôter les vis du loquet de porte

magnétique et installer le loquet de

porte et les vis du côté opposé de la

porte.

3. Installer les vis blanches du côté opposé

Installer les vis blanches décoratives sur le côté opposé de la

porte.

AVERTISSEMENT

Risque de décharge électrique

Brancher l’appareil sur une prise à 3 alvéoles reliée à la

terre.

Ne pas enlever la prise de liaison à la terre.

Ne pas utiliser d’adaptateur.

Ne pas utiliser de rallonge.

Le non-respect de ces instructions peut causer un décès,

un incendie ou une décharge électrique.

4. Brancher la machine à glaçons

Brancher la machine à glaçons sur une prise de courant à 3

alvéoles, reliée à la terre.

Dépannage

Voir le manuel d’utilisation ou consulter notre site Web et la Foire

aux questions pour éventuellement éviter le coût d’une intervention

de réparation.

IINNSSTTRRUUCCCCIIOONNEESS PPAARRAA IINNVVEERRTTIIRR EELL SSEENNTTIIDDOO DDEE

LLAA PPUUEERRTTAA DDEE LLAA FFÁÁBBRRIICCAA DDEE HHIIEELLOO

ADVERTENCIA

Peligro de choque eléctrico

Desconecte el suministro eléctrico antes de realizar el

servicio.

Vuelva a colocar las piezas y los paneles antes de usar la

fábrica.

Si no lo hace, puede ocasionar una descarga eléctrica e

incluso una muerte.

1. Desconecte el suministro eléctrico de la fábrica de

hielo

Desenchufe la fábrica de hielo o desconecte la electricidad.

ADVERTENCIA

Peligro de aplastamiento

Las bisagras articuladas son de cierre automático y existen

muchos puntos de ajuste previos a la instalación del

gabinete.

No retire las cubiertas de las bisagras hasta que el producto

esté listo para su instalación.

Omitir estas instrucciones puede ocasionar heridas por

aplastamiento, cortes o pellizcos.

2. Quite los tornillos de la cubierta de la bisagra

Quite los tornillos que adhieren las cubiertas superiores e

inferiores de la bisagra con un destornillador hexagonal de

3/16".

A. Cubierta de la bisagra

3. Quite las cubiertas de la bisagra

Con un alicate, quite las cubiertas desde las bisagras

superiores a las inferiores.

NOTA: Guarde las cubiertas de la bisagra para usarlas en el

futuro. Vuelva a instalar las cubiertas de las bisagras si se va a

quitar el producto de la instalación en el gabinete.

4. Voltee la fábrica de hielo

Voltee la fábrica de hielo como se muestra en la ilustración.

Asegúrese de cubrir el suelo con cartón o madera para evitar

que se dañe.

Table des matières

Langues :

Autres manuels Whirlpool Machine à glaçons

Whirlpool

Whirlpool GI15NFRTB0 Manuel utilisateur

Whirlpool

Whirlpool AGB 022 Manuel utilisateur

Whirlpool

Whirlpool GI15NFLTB0 Manuel utilisateur

Whirlpool

Whirlpool Automatic Ice Maker Manuel utilisateur

Whirlpool

Whirlpool K20 Manuel d'utilisation

Whirlpool

Whirlpool AGH 326/01/G/NE Manuel utilisateur

Whirlpool

Whirlpool 2180633 Manuel utilisateur

Whirlpool

Whirlpool R-106 Guide d'installation

Whirlpool

Whirlpool ADN 112 Manuel utilisateur

Whirlpool

Whirlpool CHCH8AE Manuel utilisateur

Whirlpool

Whirlpool Cornelius JEACS50SLF1 Manuel utilisateur

Whirlpool

Whirlpool GI15NDXZB Manuel utilisateur

Whirlpool

Whirlpool GI15NDXZB Manuel utilisateur

Whirlpool

Whirlpool GI15NDXTB - 15" 50 lb. Icemaker Manuel utilisateur

Whirlpool

Whirlpool W10282149B Manuel utilisateur

Whirlpool

Whirlpool GI15NFLTS - Ice Maker Manuel utilisateur

Whirlpool

Whirlpool GI15NDXZS Manuel utilisateur

Whirlpool

Whirlpool 2208357 Manuel utilisateur

Whirlpool

Whirlpool ECKMF-28 Manuel utilisateur

Whirlpool

Whirlpool ECKMF-86 Manuel utilisateur

Whirlpool

Whirlpool ECKMF95 Manuel utilisateur

Whirlpool

Whirlpool GI15NFLTS - Ice Maker Manuel utilisateur

Whirlpool

Whirlpool AGB 024/01/G/WP Manuel utilisateur

Whirlpool

Whirlpool Ice Maker Manuel utilisateur

Manuels Machine à glaçons populaires d'autres marques

Hoshizaki

Hoshizaki KMD-460MWJ Manuel utilisateur

Sub-Zero

Sub-Zero 315I Instructions d'utilisation

Unold

Unold 48945 Manuel utilisateur

Kenmore

Kenmore 2217402A Manuel utilisateur

Cornelius

Cornelius WM600 Mode d'emploi

GE XPIO43SCSS Manuel utilisateur

Hoshizaki

Hoshizaki KMD-901MAH Manuel utilisateur

Whynter

Whynter FIM-450HA Manuel utilisateur

U-Line

U-Line UMCR014-SC01A Manuel d'installation

Andrew James

Andrew James AJ000522 Manuel utilisateur

Scotsman

Scotsman CME1356 Manuel utilisateur

Scotsman

Scotsman ACM 25 Manuel utilisateur

Kärcher

Kärcher IP 120 Manuel utilisateur

U-Line

U-Line SS1095 Manuel utilisateur

Maytag

Maytag MIM1554WRS - Ice Maker Manuel utilisateur

Hoshizaki

Hoshizaki KM-630MAH Manuel utilisateur

Princess

Princess Yonanas Manuel utilisateur

Unold

Unold 48946 Manuel utilisateur