Whirlpool W10858720B - SP Manuel utilisateur

W10858718B

W10858720B - SP

If you have any problems or questions, visit us at www.whirlpool.com

Pour tout problème ou toute question, consulter www.whirlpool.ca

Use & Care Guide

Guide d’utilisation et d’entretien

Heat Pump Dryer

Sécheuse avec pompe à chaleur

Para obtener acceso

al Manual de uso y

cuidado en español, o para

obtener información adicional

acerca de su producto, visite:

www.whirlpool.com.

DRYER SAFETY

Table of Contents

DRYER SAFETY ......................................................................2

OPERATING INSTRUCTIONS ............................................... 4

ACCESSORIES.................................................................4

HEAT PUMP TECHNOLOGY ............................................5

CONTROL PANEL AND FEATURES .................................6

PROGRAM/CYCLE GUIDE...............................................7

USING YOUR DRYER.......................................................9

DRYER CARE .................................................................12

INSTALLATION INSTRUCTIONS......................................... 14

INSTALLATION REQUIREMENTS...................................14

LOCATION REQUIREMENTS .........................................15

DRAIN SYSTEM..............................................................16

ELECTRICAL REQUIREMENTS – U.S.A. ONLY .............17

ELECTRIC DRYER POWER HOOKUP –

CANADA ONLY...............................................................18

ELECTRIC INSTALLATION – U.S.A. ONLY ....................18

LEVEL DRYER ................................................................24

COMPLETE INSTALLATION CHECKLIST.......................24

DOOR REVERSAL (OPTIONAL)......................................25

TROUBLESHOOTING...........................................................30

WARRANTY...........................................................................35

ASSISTANCE OR SERVICE..................................Back Cover

Table de matières

SÉCURITÉ DE LA SÉCHEUSE .............................................36

INSTRUCTIONS D’UTILISATION ........................................ 37

ACCESSOIRES...............................................................37

TECHNOLOGIE DE POMPE À CHALEUR......................38

TABLEAU DE COMMANDE ET CARACTÉRISTIQUES...39

GUIDE DE PROGRAMMES ............................................40

UTILISATION DE LA SÉCHEUSE....................................42

ENTRETIEN DE LA SÉCHEUSE......................................45

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION..................................... 47

EXIGENCES D’INSTALLATION .......................................47

EXIGENCES D’EMPLACEMENT.....................................48

SYSTÈME DE VIDANGE .................................................49

SPÉCIFICATIONS ÉLECTRIQUES –

ÉTATS-UNIS SEULEMENT .............................................50

RACCORDEMENT DE LA SÉCHEUSE ÉLECTRIQUE –

CANADA UNIQUEMENT.................................................51

INSTALLATION ÉLECTRIQUE –

ÉTATS-UNIS SEULEMENT ............................................51

RÉGLAGE DE L’APLOMB DE LA SÉCHEUSE................57

LISTE DE VÉRIFICATION POUR

INSTALLATION TERMINÉE.............................................57

INVERSION DE LA PORTE (FACULTATIF) ......................58

DÉPANNAGE .........................................................................63

GARANTIE.............................................................................66

ASSISTANCE OU SERVICE...................... Couverture arrière

nDo not repair or replace any part of the dryer or attempt

any servicing unless specically recommended in

this Use and Care Guide or in published user-repair

instructions that you understand and have the skills

to carry out.

nDo not use fabric softeners or products to eliminate static

unless recommended by the manufacturer of the fabric

softener or product.

nDo not use heat to dry articles containing foam rubber or

similarly textured rubber-like materials.

nClean lint screen before or after each load.

nKeep the grille on the rear of the dryer free from the

accumulation of lint, dust, and dirt.

nThe interior of the appliance should be cleaned

periodically by qualied service personnel.

nSee “Electrical Requirements” in “Installation

Instructions” for grounding instructions.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

WARNING: To reduce the risk of re, electric shock, or injury to persons when using the dryer, follow basic precautions,

including the following:

SAVE THESE INSTRUCTIONS

nRead all instructions before using the dryer.

nDo not place items exposed to cooking oils in your dryer.

Items contaminated with cooking oils may contribute to a

chemical reaction that could cause a load to catch re. .

nDo not dry articles that have been previously cleaned

in, washed in, soaked in, or spotted with gasoline,

dry-cleaning solvents, or other ammable or explosive

substances as they give off vapors that could ignite or

explode.

nDo not allow children to play on or in the dryer. Close

supervision of children is necessary when the dryer is

used near children.

nBefore the dryer is removed from service or discarded,

remove the doors to the drying compartment.

nDo not reach into the dryer if the drum is moving.

nDo not install or store the dryer where it will be exposed

to the weather.

nDo not tamper with controls.

Accessories

INSTALLATION & MAINTENANCE

ACCESSORIES

FACTORY CERTIFIED PARTS – these three

words represent quality parts and accessories

designed specically for your appliance.

Time tested engineering that meets

our strict quality specications.

FACTORY CERTIFIED PARTS

Accessories designed for your appliance:

Enhance your new washer and dryer with the following

genuine Whirlpool accessories. For more information

on options and ordering, call 1-866-698-2538, or visit us

at: www.whirlpool.com/accessories. In Canada, call

1-800-688-2002 or visit us at www.whirlpoolparts.ca.

Stack Kit

If space is at a premium, the stack kit

allows the dryer to be installed on top

of the washer.

OPERATING INSTRUCTIONS

12" Pedestal

Color-matched pedestals raise the

washer and dryer to a more comfortable

working height.

Use Automatic Cycles for better fabric care and energy savings

Use the Automatic Cycles to provide the most energy savings and enhanced fabric care from the dryer. During Automatic Cycles,

heat pump unit temperature and moisture level are sensed in the load. This sensing occurs throughout the drying cycle and the

dryer shuts off when the load reaches the selected dryness. Use the NORMAL dryness level to provide optimal energy savings.

With Timed Dry, the dryer runs the amount of time set and can result in shrinkage, wrinkling, and static due to over-drying.

Use Timed Dry for the occasional damp load that needs a little more drying time.

Condenser is heating up the air

Drying

Air blower

Evaporator is drying air and discharging

condensation water

Heat Pump Technology

A typical dryer uses large amounts of energy; this dryer consumes a fraction of the energy by recycling and reclaiming heat.

This dryer is a ventless heat pump dryer that uses a refrigeration system to dry and recycle the same air. The laundry

is dried with low temperatures; therefore it may feel cooler than expected during and after the drying process.

The heat pump dryer’s heating phase is longer than in traditional dryers. If possible, do not open the dryer door during the process

as heat can escape from the drum and can make longer drying times.

Benets of a Heat Pump

• ENERGY: Regenerates energy to reduce overall energy

consumption.

• PERFORMANCE: Allows ﬂexibility to manage drying

performance and energy savings.

• FABRIC CARE: Capability to use less heat than vented dryer.

• VENTLESS DESIGN: Allows installation in more locations

throughout the home.

New Sounds from a Heat Pump

• Dryer runs on a compressor like your refrigerator and you

may notice a hum from the compressor.

• The water from wet clothes is pumped out to your drain or

water tank. You may notice a gurgling sound occasionally.

Heat Pump Unit

Control Panel and Features

Options

Delay

Start

Timed

Dry

Dryness

Level

Program

3 Sec

Cycle

Signal

Control

Lock

Hold3 Sec

Steam

X-Dry

Dry

Damp

Dry

Mixed

Heavy Duty

Normal

Synthetics

Delicates

Wool

Air Dry

Refresh

Timed Dry

Bulky/Bedding

3 9

1 2 5

A B C D A B

POWER BUTTON

Touch until the indicator above the Program button lights

up. Symbols appear on the control panel and sounds are

played.

PROGRAM (cycle)

When you turn on the dryer, the light above this button

will turn on. The program settings which you used last

will appear on the control panel. This button also lets you

set water conductivity (see “Adapting the dryer to water

conductivity” for more information).

PROGRAM/CYCLE AREA

An indicator next to each program/cycle lights up as you

use the knob to scroll through the list. Press the knob when

the indicator next to the desired program/cycle lights up.

CONTROL KNOB

Turn the knob to select a program/cycle for your laundry

load, change dryness level, set drying time or delay start

time, or select Other Options. Press the knob to conﬁrm

your selection.

OPTIONS

Touch to activate additional dry options or additional

features on the dryer before touching the Start/Pause

button. Additional dry options or additional features

selected after touching the Start/Pause button may

not be activated.

To return to factory default cycle settings, unplug the dryer

for 30 seconds, then plug back in.

NOTE: Not all options are available with all cycles.

Cycle Signal

Use to turn on or off the signal indicating the end

of a drying cycle.

NOTE: Touch and hold the Cycle Signal button for

about one second to turn sounds on or off.

Control Lock

Use to lock the controls of the dryer and avoid

an accidental change in cycle options or preferences

during a drying cycle.

Touch and hold CONTROL LOCK to lock or unlock

the controls of the dryer.

NOTE: The Control Lock function may be enabled

when recovering from a power failure. To unlock

the control, touch and hold CONTROL LOCK.

Steam

Touch to activate the Steam option, which adds

humidity to the end of the Heavy Duty, Normal,

or Synthetics cycle to help smooth out wrinkles.

Delay Start

Touch to start your program/cycle at a later time.

SETTINGS

Timed Dry

Sets the length of a Timed Dry cycle.

Dryness Level

When using some Automatic Cycles, you may

select a Dryness Level based on the type of load

you are drying.

NOTE: Dryness Level is for use with Automatic

Cycles only.

OTHER OPTIONS

Save Time

This option provides quicker drying.

Gentle

This option dries laundry more gently by reducing

the drying temperature.

Wrinkle Shield™

This option helps to avoid creasing if you cannot

unload the laundry soon after the program/cycle

ends. The dryer starts to tumble the laundry

periodically a few minutes after the program/cycle

ends. This tumbling will last up to approximately

12 hours. Tumbling can be stopped any time by

touching the Power button to turn off the dryer.

Items

to Dry: Cycle: Dryness

Level: Available

Options: Cycle Details:

Mixed laundry

made of cotton,

linen, or synthetic

ﬁbers and blends

Mixed Dry Wrinkle Shield™Uses Medium heat to dry large loads of mixed fabrics and

items.

Heavyweight items

or heavy work

clothes

Heavy Duty Dry Steam

Wrinkle Shield™

Gentle

Offers stepped drying, starting with High heat followed by

Medium heat for enhanced fabric care and energy savings.

Work clothes,

mixed cottons,

corduroys

Normal Extra Dry

Dry

Damp Dry

Steam

Dryness Level

Wrinkle Shield™

Gentle

Save Time

Uses Medium heat to dry large loads of cotton or mixed

fabrics and items. Tumbling reverses intermittently to

redistribute the load for thorough drying.

Normally soiled

laundry made of

artiﬁcial ﬁbers or

cotton blends

Synthetics Extra Dry

Dry

Damp Dry

Steam

Dryness Level

Wrinkle Shield™

Gentle

Uses lower heat than the Normal cycle. Tumbling reverses

intermittently to redistribute the load for thorough drying.

Undergarments,

blouses, lingerie,

performance wear

Delicates Dry Wrinkle Shield™Uses Extra Low heat to gently dry delicate items.

Wool items labelled

with the Woolmark

logo and identiﬁed

as machine

washable, as well

as textiles made of

silk (see care label

recommendations),

linen, wool, and

viscose marked as

hand-wash only

Wool Dry N/A Uses Low heat to provide a short, ﬁnishing touch to items

that have been air-dried.

Comforters, pillows,

sheets Bulky/

Bedding Dry Wrinkle Shield™Use for drying large, bulky items; do not overﬁll dryer drum.

Partway through the cycle, the signal will sound to indicate

when it is time to rearrange items for optimal drying.

Program/Cycle Guide – Automatic Cycles

Settings and options shown in bold are default settings for that cycle. If settings are changed, the new settings will be remembered.

If there is a power failure, settings will return to the default. Not all settings and options are available on each cycle.

Use Automatic Cycles for better fabric care and energy savings

The dryer senses moisture in the load or air temperature and shuts off when the load reaches the selected dryness level.

Use the NORMAL dryness level to provide optimal energy savings.

Load Size Recommendations

For best results, follow the wet load size recommendations noted for each cycle.

Small load: Fill the dryer drum with 3–4 items, not more

than ¼ full.

Medium load: Fill the dryer drum up to about ½ full.

Large load: Fill the dryer drum up to about ¾ full.

Do not pack tightly. Items need to tumble freely.

START/PAUSE BUTTON

Touch to start, or touch and hold to pause, a program/

cycle.

LED DISPLAY

When you select a program/cycle, its default settings

will light up and the Estimated Time Remaining will be

displayed. Factors such as load size and dryness level

may affect the time shown in the display.

Symbols

Drying time

Delay start

Conductivity adjustment

STATUS INDICATORS (next to control knob)

These indicators will light up to alert you when certain

conditions occur.

Symbols

Water tank full (see “Empty Water Tank” in “Using Your

Dryer”)

Clean bottom ﬁlter (see “Cleaning the Bottom Filter” in

“Dryer Care”)

Clean door ﬁlter (see “Cleaning the Lint Screen”

in “Dryer Care”)

Load Size Recommendations

For best results, follow the wet load size recommendations noted for each cycle.

Small load: Fill the dryer drum with 3–4 items, not more

than ¼ full.

Medium load: Fill the dryer drum up to about ½ full.

Large load: Fill the dryer drum up to about ¾ full.

Do not pack tightly. Items need to tumble freely.

Items

to Dry: Cycle:

Available

Options: Cycle Details:

Any load

NOTE: Line dry

foam, rubber,

plastic, or heat-

sensitive fabrics.

Air Dry Wrinkle Shield™For airing out, refreshing, and loosening up laundry without heating.

Any load Timed

Dry Wrinkle Shield™Use to dry items with low heat to a damp level for items that do not require

an entire drying cycle.

Adjust drying time on Timed Dry Cycles

When you select the Timed Dry or Air Dry

cycle, the time appears in the display. Use

the knob to set the drying time from 10 to

180 minutes (3 hours).

Options

Delay

Start

Timed

Dry

Dryness

Level

Program

3 Sec

Cycle

Signal

Control

Lock

Hold3 Sec

Steam

X-Dry

Dry

Damp

Dry

Mixed

Heavy Duty

Normal

Synthetics

Delicates

Wool

Air Dry

Refresh

Timed Dry

Bulky/Bedding

Program/Cycle Guide – Adjustable Time Cycles

Settings and options shown in bold are default settings for that cycle. If settings are changed, the new settings will be

remembered. If there is a power failure, settings will return to the default. Not all settings and options are available on each cycle.

Program/Cycle Guide – Refresh Cycle

The Refresh cycle is designed for use with dry loads to loosen wrinkles, reduce odors, and refresh fabrics.

Items to

Refresh:

Cycle:

Available

Options:

Cycle Details:

Shirts, blouses,

and slacks Refresh Dry Use to reduce odors and light wrinkles. Do not add dryer sheets. Before

loading laundry into the drum, spray it with a maximum of 6.8 oz (200 ml)

water.

Using Your Dryer

WARNING: To reduce the risk of ﬁre, electric shock, or injury to

persons, read the IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS before

operating this appliance.

1. Empty water tank

Hold the handle and carefully pull out the water tank.

Holding the full water tank with both hands, empty out the

water. Then push the container back into place. Make sure

that it is properly inserted.

2. Clean door lint screen

Clean the lint screen before each load. Pull the lint screen

straight up and out. Press tab down and open lint screen.

Roll lint off the screen with your ﬁngers. Push the lint screen

ﬁrmly back into place.

IMPORTANT: Clean lint screen before each dryer use

as a screen blocked with lint will increase drying time.

3. Clean bottom lter

Clean the bottom ﬁlter after every 5 cycles. Open the ﬁlter

door on the bottom of the dryer and grab the handle to pull

out ﬁlter. Remove the foam from the bottom ﬁlter. Clean the

ﬁlter foam and ﬁlter by hand or rinse with water – do not

wash the ﬁlter foam in a washer. Wring out the ﬁlter foam –

do not insert it in the bottom ﬁlter dripping wet. For additional

cleaning information, see “Dryer Care.”

Replace the ﬁlter foam on the bottom ﬁlter. Replace the

bottom ﬁlter in the ﬁlter chamber. Fold the ﬁlter handle down

and close the bottom door.

NOTE: To turn off the “Clean bottom ﬁlter” ( ) status

indicator, the ﬁlter must be removed and replaced with the

Power button touched ON and no cycle running.

5. Touch Power button to turn on dryer

4. Load dryer

Open the door by pulling on the handle. Place laundry

in the dryer. Add a dryer sheet to wet load if desired.

Close the door.

IMPORTANT: Do not tightly pack the dryer. Items need

to tumble freely. Tightly packing can lead to poor drying

performance and may increase wrinkling and tangling.

6. Select program/cycle

Turn the knob to select a program/cycle for your laundry load.

As you turn the knob, an indicator light will light up next to

the program/cycle names to the left of the knob. Stop turning

when the indicator next to the desired program/cycle lights up.

Press the knob to conﬁrm your selection.

See “Program/Cycle Guide” for details on program/cycle

features.

Mixed

Heavy Duty

Normal

Synthetics

Delicates

Wool

Air Dry

Refresh

Timed Dry

Bulky/Bedding

Cycle

Signal

Control

Lock

Hold3 Sec

Steam

7. Select options, if desired

Wool

Air Dry

Refresh

Timed Dry

Bulky/Bedding

X-Dry

Dry

Damp

Dry

Delay

Start

8. Setting a delayed start, if desired

If you do not want to begin a cycle immediately, you may

choose the Delay Start option. This will delay the start

of the drying cycle by up to 23 hours.

To set a Delayed Start:

1. Touch the Delay Start button to set the desired delay time.

2. Turn the knob to the number of hours you want to delay

the start of the drying cycle. The delay time will appear

on the display. Press the knob to conﬁrm your selection.

After touching the Start/Pause button, the time will count

down until the delay time has been reached. The dryer will

start and the display will show the remaining time in the cycle.

Wool

Air Dry

Refresh

Timed Dry

Bulky/Bedding

X-Dry

Dry

Damp

Dry

Timed

Dry

9. If Air Dry or Timed Dry was selected,

set drying time

When you select a timed cycle, the indicator light above

“Timed Dry” lights up. Turn the knob to select the desired

time, up to 180 minutes. Press the knob to conﬁrm your

selection.

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels Whirlpool Séchoir

Whirlpool

Whirlpool AWG 367 Manuel utilisateur

Whirlpool

Whirlpool W10678945D Manuel utilisateur

Whirlpool

Whirlpool 240-VOLT ELECTRIC DRYER Manuel utilisateur

Whirlpool

Whirlpool cabrio WED6400S Manuel utilisateur

Whirlpool

Whirlpool 3396304 Manuel utilisateur

Whirlpool

Whirlpool WED6400SB1 Manuel utilisateur

Whirlpool

Whirlpool W10240879B - SP Manuel utilisateur

Whirlpool

Whirlpool WED9610XW Manuel utilisateur

Whirlpool

Whirlpool LER3622HQ1 Manuel utilisateur

Whirlpool

Whirlpool Duet YGEW9200LL1 Manuel utilisateur

Whirlpool

Whirlpool 4KWED4750 Manuel utilisateur

Whirlpool

Whirlpool Inglis IES5000RQ0 Manuel utilisateur

Whirlpool

Whirlpool W10097012A Manuel utilisateur

Whirlpool

Whirlpool LE5795XP Manuel utilisateur

Whirlpool

Whirlpool W10184516D Manuel utilisateur

Whirlpool

Whirlpool WED7000DW Manuel utilisateur

Whirlpool

Whirlpool Duet GEW9260 Manuel utilisateur

Whirlpool

Whirlpool W10680139C Manuel utilisateur

Whirlpool

Whirlpool WED7800XB0 Manuel utilisateur

Whirlpool

Whirlpool WED5500BW0 Manuel utilisateur

Whirlpool

Whirlpool CEM2750TQ0 Manuel utilisateur

Whirlpool

Whirlpool LGR4634PQ Manuel utilisateur

Whirlpool

Whirlpool LE5650XM Manuel utilisateur

Whirlpool

Whirlpool WGD8620HW Manuel utilisateur

Manuels Séchoir populaires d'autres marques

Bosch

Bosch WTA79200GB Manuel utilisateur

Amana

Amana W10233410A Manuel utilisateur

Miele

Miele TWH 780 WP Manuel utilisateur

Asko

Asko T760 Manuel utilisateur

Alliance Laundry Systems

Alliance Laundry Systems 25 Series Manuel utilisateur

Bosch

Bosch Logixx 10 WTB76556GB Fiche technique

STIEBEL ELTRON

STIEBEL ELTRON Ultronic S Mode d’emploi

Electrolux

Electrolux EW2H328R2 Manuel utilisateur

Beko

Beko DS8433RX1M Manuel utilisateur

Dawlance

Dawlance Spinner DS 6000 C Manuel utilisateur

Electrolux

Electrolux TP5080TW Manuel utilisateur

AEG

AEG TR838P4OB Manuel utilisateur

Indesit

Indesit IDV 75 Manuel utilisateur

Infiniton

Infiniton SD-DG85C Manuel utilisateur

BOMANN

BOMANN WT 5019 Manuel utilisateur

Alliance Laundry Systems

Alliance Laundry Systems TMB795C Manuel utilisateur

Asko

Asko T793C Manuel utilisateur

Kenmore

Kenmore 8041 - 5.8 cu. Ft. Capacity Electric Dryer Manuel utilisateur