Whirlpool DryAire Manuel utilisateur

DRYING CABINET INSTALLATION INSTRUCTIONS

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION DE

L’ARMOIRE SÉCHEUSE

DRYING CABINET SAFETY

Table of Contents Table des matières

DRYING CABINET SAFETY...........................................................1

INSTALLATION INSTRUCTIONS..................................................2

Tools and Parts ............................................................................2

Location Requirements................................................................2

Electrical Requirements ...............................................................3

Venting Requirements..................................................................4

Unpack Drying Cabinet................................................................5

Install and Level Drying Cabinet ..................................................5

Connect Vent................................................................................6

Reverse Door Swing ....................................................................6

Install Door Slider Kit....................................................................7

Complete Installation ...................................................................8

SÉCURITÉ DE L’ARMOIRE SÉCHEUSE ......................................9

INSTRUCTIONS D'INSTALLATION...............................................9

Outillage et pièces........................................................................9

Emplacement d'installation........................................................10

Spécifications électriques ..........................................................11

Exigences du système d'évacuation d’air .................................12

Déballage de l'armoire sécheuse...............................................12

Installation et mise d'aplomb de l'armoire.................................13

Raccordement au conduit d'évacuation....................................14

Inversion du sens d'ouverture de la porte .................................14

Installation des coulisseaux et tringles ......................................15

Achever l'installation ..................................................................16

8537102B

You can be killed or seriously injured if you don't

immediately follow instructions.

You can be killed or seriously injured if you don't

follow instructions.

All safety messages will tell you what the potential hazard is, tell you how to reduce the chance of injury, and tell you

what can happen if the instructions are not followed.

Your safety and the safety of others are very important.

We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all

safety messages.

This is the safety alert symbol.

This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others.

All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word “DANGER” or

“WARNING.” These words mean:

INSTALLATION

INSTRUCTIONS

Tools and Parts

Assemble the required tools and parts before starting installation.

Read and follow the instructions provided with any tools listed

here.

Tools needed

Parts supplied

Parts needed

Alternate parts you may need

Check local codes. Check existing electrical supply and venting.

See “Electrical Requirements”and “Venting Requirements”

before purchasing parts.

Location Requirements

You will need

■A location that allows for proper exhaust installation. See

“Venting Requirements.”

■A separate 15 or 20 amp circuit.

■A grounded electrical outlet located within 5 ft. (152.4 cm) of

the drying cabinet. The drying cabinet has a 5 ft. (152.4 cm)

cord located on the top of the cabinet. Locate the power

outlet close enough to the top of the drying cabinet for the

plug to reach the outlet without using an extension cord. The

outlet should be easily accessible after the drying cabinet

installation. Adjust the outlet location if the drying cabinet is

installed inside custom cabinetry. See “Electrical

Requirements.”

■A sturdy floor to support the total drying cabinet weight of

123 lbs (55.8 kg).

■A level floor with a maximum slope of 1 in. (2.5 cm) under the

entire drying cabinet.

■Ceiling must be a minimum of 12 in. (30.5 cm) from the top of

the cabinetry (see “Installation clearances”) or from the top of

the heavy metal vent if not installed in cabinetry.

■The drying cabinet is designed for operation indoors in a dry

environment at a temperature above 32ºF (0ºC).

■Check code requirements. Contact your local building

inspector.

Installation clearances

The location must be large enough to allow the drying cabinet

door to be opened fully.

Drying Cabinet Dimensions

■Torpedo or pocket level

■Tape measure

■Drill (electric recommended)

■Phillips screwdriver

■⁹⁄₃₂ in. drill bit (wall anchor)

■⁷⁄₆₄ in. drill bit (pilot hole)

■¹⁄₈ in. drill bit (attaching to

shim)

■Marker or pencil

■Gloves (optional)

■Allen wrench

■Screws (2)

■Plastic hole plugs (4)

■Door Trim Kits (1)

■Washers (2)

Hole plug

■4 in. (10.2 cm) heavy metal

exhaust vent (3 ft. [91.4 cm]

maximum length)

■Handle for door trim

Tip Over Hazard

Drying cabinet is top heavy and tips easily when

not completely installed.

Use two or more people to move and install

drying cabinet.

Failure to do so can result in serious injury

or cuts.

■Shim

■Panel trim kit (part numbers

4396494-white, 4396499-

biscuit)

■Screws for securing shim

24"

(61 cm)

67"

(170.2 cm)

(2.5 cm)

23.4"

(59.4 cm)

68"

(172.7 cm)

60.25"

(153 cm)

23.4"

(58.4 cm)

(door only)

Drying Cabinet Door Swing Dimensions

Minimum installation spacing for custom cabinetry or trim

kit installation

The dimensions shown following are for the minimum spacing

allowed.

■Additional spacing should be considered for ease of

installation and servicing.

■Additional clearances might be required for wall, door and

floor moldings.

■For built-in installation, minimum ventilation openings in the

top are required.

Electrical Requirements

It is your responsibility

■To contact a qualified electrical installer if an electrical outlet

is not currently available.

■To be sure that the electrical connection is adequate and in

conformance with the National Electrical Code, ANSI/NFPA

70-latest edition and all local codes and ordinances.

A copy of the above code standards can be obtained from:

National Fire Protection Association, Batterymarch Park,

Quincy, MA 02269.

Electrical Connection

To properly install your drying cabinet, you must determine the

type of electrical connection you will be using and follow the

instructions provided for it here.

■The drying cabinet should be connected to a 120 V 60 Hz

3 prong grounded outlet.

■The drying cabinet is ready for connection with a 5 ft.

(152.4 cm) long cable with a grounded plug. Use only the

supplied cable and plug.

■The outlet should be located for easy plug removal.

If using a replacement power supply cord, it is recommended

that you use Power Supply Cord Replacement Part Number

8181928. For further information, please call the Customer

Interaction Center at 1-800-253-1301.In Canada, call

1-800-461-5681.

1. Front view

2. Side view

3. Open to the outside of the enclosure for

airflow (see “Venting Requirements”)

46.5"

(118.1 cm) 90˚

0" 24"

(61 cm) 0"0" 23.4"

(59.4 cm) 0"

12" (30.5 cm) min.

WARNING

Electrical Shock Hazard

Plug into a grounded 3 prong outlet.

Failure to follow these instructions can result in

death, fire, or electrical shock.

Do not use an extension cord.

Do not use an adapter.

Do not remove ground prong.

Venting Requirements

■The drying cabinet should not be vented into a chimney, wall,

attic, ceiling or concealed space of a building.

■The drying cabinet should vent into the room where the

drying cabinet is installed or into an adjacent room.

■Opening a door or window in the room where the drying

cabinet is installed is suggested for ventilation.

■4 in. (10.2 cm) heavy metal vent and clamps must be used.

Metal vent should not exceed 3 ft. (91.4 cm) in length.

■If vented into the room where the drying cabinet is installed, a

minimum spacing of 12 in. (30.5 cm) from the metal vent to

the ceiling is suggested.

■The drying cabinet must vent outside of the enclosure in

which it is installed.

■Do not use an exhaust vent hood on the drying cabinet vent.

■If custom cabinetry is built to enclose the top of the drying

cabinet, leave the venting area open to allow for airflow.

1. Venting into the same room

2. Airflow in and out of the drying cabinet

For a grounded, cord-connected drying cabinet:

This drying cabinet must be grounded.In the event of

malfunction or breakdown, grounding will reduce the risk of

electric shock by providing a path of least resistance for

electric current.This drying cabinet is equipped with a cord

having an equipment-grounding conductor and a grounding

plug.The plug must be plugged into an appropriate outlet that

is properly installed and grounded in accordance with all

local codes and ordinances.

WARNING:

Improper connection of the equipment-

grounding conductor can result in a risk of electric shock.

Check with a qualified electrician or service representative or

personnel if you are in doubt as to whether the drying cabinet

is properly grounded. Do not modify the plug provided with

the drying cabinet: if it will not fit the outlet, have a proper

outlet installed by a qualified electrician.

1. Venting into an adjacent room

2. Airflow in and out of the drying cabinet

Unpack Drying Cabinet

■To prevent floor damage, set the drying cabinet onto the

cardboard prior to installation.

Install and Level Drying Cabinet

The drying cabinet may be installed with a panel trim kit or inside

custom cabinetry.

Move drying cabinet into position

1. Decide on the final location for the drying cabinet. Locate

existing wiring and plumbing to prevent drilling into or

severing wiring or plumbing during installation.

2. Keep the door taped closed until the drying cabinet is in its

final location.

3. As you slide the drying cabinet in so that it is flush and

centered with the cabinetry facing, route the power cord to

the 3 prong grounded outlet to avoid pinching the power

cord.

4. Remove tape and open the drying cabinet door. Slide out the

upper rack. Measure and note the distance from the drying

cabinet to the back panel or wall as shown.

5. Using a pencil, mark the location of the mounting holes on

the wall or back panel of the custom cabinetry. This will show

you the placement of the wood shim.

6. Slide the upper rack back and close the door. Keep the door

taped closed while it is being moved. Slide the drying cabinet

out.

7. Use a wood shim the thickness of the distance measured in

Step 4. The width of the shim cannot exceed 22 in. (55.9 cm)

or be less than 18 in. (45.7 cm). Attach the shim with the

appropriate length screws as shown.

NOTE: When attaching the shim, check to be sure that the

shim is attached solidly to the wall or custom cabinetry and

that the screws do not obstruct the drying cabinet mounting

holes.

8. Slide the drying cabinet back into its final location. Remove

the door tape. Check to be sure that the shim is against the

back of the drying cabinet. If it is installed inside the custom

cabinetry, check that the front edge of the drying cabinet is

flush with the front of the custom cabinetry.

1. Drying cabinet centered

2. Cabinetry door

3. Drying cabinet flush with cabinetry facing

Tip Over Hazard

Drying cabinet is top heavy and tips easily when

not completely installed.

Use two or more people to move and install

drying cabinet.

Failure to do so can result in serious injury

or cuts.

1 2

1. Wall or panel behind drying cabinet

2. Wall stud

3. Back of drying cabinet

4. Mounting hole

1. Mounting hole markings

2. Wood shim

3. 18 in. (45.7 cm) Minimum/

22 in. (55.9 cm) Maximum width of shim

Level drying cabinet

1. Check the level of the drying cabinet first side to side, then

front to back.

2. To adjust the level, use the Allen wrench provided and turn

the leveling legs through the holes in the floor of the drying

cabinet. (Pliers may be used to turn the Allen wrench, if

needed.)

Attach drying cabinet to wall

1. Slide out the upper rack and mark the center of the mounting

holes on the wood shim.

2. Through the mounting holes in the back of the drying cabinet,

drill ¹⁄₈ in. pilot holes in the wood shim.

3. Attach the drying cabinet to the shim with #10 screws and

washers provided.

Final installation

1. Check to be sure the drying cabinet is still level and that the

door opens and closes easily.

NOTE: If the door does not close properly, recheck the level

of the drying cabinet and/or whether it is securely attached to

the wall.

2. Place the plastic hole plugs into the base of the drying

cabinet over the leveling screws, tapping gently with a

hammer, if necessary.

Connect Vent

NOTE: If installing in the custom cabinetry, attach the adapter

through the top hole of venting area in the custom cabinetry after

the drying cabinet is in its final location.

1. Attach the adapter by using a sliding and twisting motion until

it is under all tabs on the top of the drying cabinet vent

opening as shown.

2. Connect the 4 in. (10.2 cm) heavy metal exhaust vent (not

included) to the adapter section.

Reverse Door Swing

You can change your door swing from a right-side opening to a

left-side opening, if desired.

1. Using an adjustable wrench, remove the hinge pin and

washer from the bottom hinge.

2. To remove the door, lift up and swing the bottom of the door

out while sliding it off the top hinge pin.

3. Remove the door hinge hole plug and move it to the opposite

side.

4. Unscrew the hinge pin from the top hinge using a flat-blade

screwdriver and install it on the opposite side.

1. Allen wrench (supplied)

2. Level

1. Washer

2. Screw

1. 4 in. (10.2 cm) heavy metal exhaust vent

(not included)

2. Adapter

3. Tab

WARNING

Excessive Weight Hazard

Use two or more people to move and install

drying cabinet.

Failure to do so can result in back or other injury.

5. Rotate the door and install it on the opposite side. Check to

see that the magnetic door seal is on the opposite side from

the hinges.

6. Replace the washer and bottom hinge pin.

Install Door Slider Kit

Assemble the required tools and parts before starting installation.

Read and follow the instructions provided with any tools listed

here.

Tools needed

Parts supplied

Door slider kit

Optional (not included)

■Panel trim kit (part numbers 4396494-white, 4396499-

biscuit). Refer to the “Assistance or Service”section of the

Use and Care Guide for accessory information.

Install door slider kit

NOTE: The slider and bracket unit may be installed without

removing the drying cabinet door. If you wish, you may remove

the drying cabinet door for the installation of the slider and

bracket unit. Place on a flat surface, front facing up. See

“Reverse Door Swing.”

1. Using the slider and bracket unit as a template, mark the

screw hole locations 1 in. down from the top of the drying

cabinet door. Measure 1 in. up from the bottom of the door

and mark the screw hole locations. Mark the screw hole

locations for the center slider and bracket unit.

2. Put the slider and bracket unit aside. Center punch the screw

hole locations.

3. Drill ¹⁄₈ in. holes.

NOTE: Using a smaller drill bit to drill a pilot hole for ¹⁄₈ in. drill

bit may make drilling easier.

4. Using ³⁄₈ in. sheet metal screws, attach the top, bottom and

middle slider and bracket units to the drying cabinet door.

5. If you have removed the door, replace it now. See “Reverse

Door Swing.”

6. Close the drying cabinet and custom cabinetry door. On the

custom cabinetry door facing, mark in pencil the outside

edge of the custom cabinetry door.

1. Upper hinge

2. Lower hinge

■Drill (electric recommended)

■Phillips screwdriver

■¹⁄₈ in. drill bit

■³⁄₃₂ in. drill bit

■Marker or pencil

■Center hole punch

■Mallet or hammer

■Gloves (optional)

■Bracket (3)

■Slider (3)

■³⁄₈ in. sheet metal screws (6)

■⁵⁄₈ in. wood screws (9)

WARNING

Excessive Weight Hazard

Use two or more people to move and install

drying cabinet.

Failure to do so can result in back or other injury.

1. Slider placed against front of the drying cabinet door

2. Bracket attached to side of the drying cabinet door

(2.5 cm)

7. Measure the distance from the inside edge of the custom

cabinetry door facing to the pencil mark as shown.

8. With the drying cabinet door open against the custom

cabinetry door, measure from the outside edge of the custom

cabinetry door using the distance found in step 7 and adding

⁵⁄₈ in. as shown. Attach slider to custom cabinetry door with

⁵⁄₈ in. Phillips-head wood screws provided. Drill appropriate

size holes for the screws in the custom cabinetry door,

checking to make sure the holes or screws do not go all the

way through the custom cabinetry door.

9. Repeat steps 7 and 8 with each of the 2 remaining slider and

bracket units.

Complete Installation

1. Check to be sure all parts are now installed. If there is an

extra part, go back through the steps to see which step was

skipped.

2. Check to be sure you have all of your tools.

3. Dispose of all packaging materials.

4. Use a mild solution of liquid household cleaner and warm

water to remove waxy residue caused by the protective

shipping material. Dry thoroughly with a soft cloth. For more

information, see “Drying Cabinet Care”in the

Use and Care Guide.

5. Plug into a grounded 3 prong outlet. Turn power on.

6. Read “Drying Cabinet Use”in the Use and Care Guide.

7. Set the drying cabinet on a full heat cycle (not an air cycle) for

20 minutes and start the drying cabinet.

If the drying cabinet will not start, check the following:

■Controls are set in a running or “On”position.

■Start button has been pushed firmly.

■Drying cabinet is plugged into a grounded 3 prong outlet.

■Electrical supply is connected.

■House fuse is intact and tight; or the circuit breaker has

not tripped.

■Drying cabinet door is closed.

8. When the drying cabinet has been running for 5 minutes,

open the drying cabinet door and feel for heat.

NOTE: If drying cabinet fails to heat after setting knobs to high

settings, but the fan runs, turn the TIME control knob to “0”and

wait 30 minutes. If it does not heat after restarting, see

“Assistance or Service”in the Use and Care Guide.

1. The distance from the inside edge to the pencil

mark on the custom cabinetry door facing.

1. Distance measured in step 7 plus

⁵⁄₈

in.

(1.6 cm)

SÉCURITÉDE L’ARMOIRE SÉCHEUSE

INSTRUCTIONS

D'INSTALLATION

Outillage et pièces

Avant d'entreprendre l'installation, rassembler les pièces et

l'outillage nécessaires. Lire et respecter les instructions fournies

avec chaque outil mentionnédans la liste.

Outillage nécessaire

Pièces fournies

Risque possible de décès ou de blessure grave si

Risque possible de décès ou de blessure grave

si vous ne suivez pas les instructions.

Tous les messages de sécuritévous diront quel est le danger potentiel et vous disent comment réduire le risque de

qui peut se produire en cas de non-respect des instructions.

Votre sécuritéet celle des autres est très importante.

Nous donnons de nombreux messages de sécuritéimportants dans ce manuel et sur votre appareil ménager.

Ce symbole d’alerte de sécuritévous signale les dangers potentiels de décès et de blessures graves

Tous les messages de sécuritésuivront le symbole d’alerte de sécuritéet le mot “DANGER”ou

“AVERTISSEMENT”. Ces mots signifient :

DANGER

AVERTISSEMENT

Assurez-vous de toujours lire tous les messages de sécuritéet de vous y conformer.

àvous et àd’autres.

Voici le symbole d’alerte de sécurité.

vous ne suivez pas immédiatement les instructions.

blessure et ce

AVERTISSEMENT

Risque de basculement

Le dessus de l’armoire sécheuse est lourd et

risque de basculer facilement si l’installation

n’est pas terminée.

Utiliser deux ou plus de personnes pour déplacer

et installer l’armoire sécheuse.

Le non-respect de cette instruction peut causer

des blessures ou des coupures graves.

■Petit niveau

■Mètre-ruban

■Perceuse (perceuse

électrique de préférence)

■Tournevis Phillips

■Foret de ⁹⁄₃₂ po (pour

ancrage mural)

■Foret de ⁷⁄₆₄ po (avant-trou)

■Foret de ¹⁄₈ po (fixation sur la

cale)

■Marque feutre ou crayon

■Gants (option)

■CléAllen

■Vis (2)

■Bouchons d'obturation (en

plastique) (4)

■Garniture de porte (1)

■Rondelles (2)

Bouchon d'obturation des trous

Pièces nécessaires

Autres composants qui peuvent être nécessaires

Consulter les codes locaux en vigueur. Inspecter la source

d'électricitéexistante et tout conduit d'évacuation existant. Avant

d'acheter des pièces, voir “Spécifications électriques”et

“Exigences du système d'évacuation d’air”.

Emplacement d'installation

Il vous faudra

■Un emplacement avec un conduit d'évacuation àproximité.

Voir “Exigences concernant l'évacuation”.

■Un circuit séparéde 15 ou 20 ampères.

■Une prise électrique reliée àla terre située àmoins de 5 pi

(152,4 cm) de l'armoire sécheuse. L'armoire sécheuse

comporte un cordon de 5 pi (152,4 cm) situésur le dessus de

l'armoire. Localiser la prise électrique assez près du dessus

de l'armoire sécheuse pour que la fiche atteigne la prise sans

rallonge. La prise doit être d'accès facile une fois l'armoire

sécheuse installée. Ajuster l'emplacement de la prise de

courant si l'armoire sécheuse est installée dans un placard

personnalisé. Voir “Spécifications électriques”.

■Un plancher robuste capable de soutenir le poids total de

l'armoire sécheuse de 55,8 kg (123 lb).

■Un plancher de niveau ayant une pente maximale de 1 po

(2,5 cm) sous l'ensemble de l'armoire sécheuse.

■Le plafond doit être àau moins 12 po (30,5 cm) du dessus du

meuble (voir “Espacements d'installation”) ou au-dessus de

l'évent métallique rigide si celui-ci n'est pas àl'intérieur du

meuble.

■L'armoire sécheuse est conçue pour fonctionner àl'intérieur

dans un environnement sec àune température supérieure à

32ºF (0ºC).

■Vérifier les exigences de codes. Communiquer avec

l'inspecteur des bâtiments local.

Espacements d'installation

L'emplacement doit être assez grand pour permettre àla porte

de l'armoire sécheuse de s'ouvrir complètement.

Dimensions de l'armoire sécheuse

Dimensions de l'ouverture de porte de l'armoire sécheuse

Minimum installation spacing for custom cabinetry or trim

kit installation

Les dimensions suivantes correspondent àl'espacement

minimum permis.

■On prévoira un peu plus d'espace pour faciliter l'installation

et l'entretien.

■Un espace supplémentaire peut être requis pour les moulures

de porte et de plancher et pour les plinthes.

■Conduit d'évacuation de

4po(10,2cm)enmétal

épais (longueur maximum

3 pi [91,4 cm])

■Poignée pour garniture de

porte

■Cale

■Ensemble des garnitures

(articles numéros 4396494-

blanc, 4396499-biscuit)

■Vis pour fixation des

garnitures

24"

(61 cm)

67"

(170,2 cm)

(2,5 cm)

23,4"

(59,4 cm)

68"

(172,7 cm)

60,25"

(153 cm)

23,4"

(58,4 cm)

(porte seulement)

46,5"

(118,1 cm) 90˚

Table des matières

Langues :

Autres manuels Whirlpool Séchoir

Whirlpool

Whirlpool WGD9450WW - 27" Gas Dryer Guide de l'utilisateur

Whirlpool

Whirlpool AWD60A Manuel utilisateur

Whirlpool

Whirlpool WED7990X Manuel de la liste des pièces

Whirlpool

Whirlpool W11364660B Manuel utilisateur

Whirlpool

Whirlpool 3XWED5705 Manuel utilisateur

Whirlpool

Whirlpool 3LG5706XP Manuel utilisateur

Whirlpool

Whirlpool WGD7300DW Manuel utilisateur

Whirlpool

Whirlpool AWG 788 Manuel utilisateur

Whirlpool

Whirlpool Gold 7MGGW9868KL0 Manuel utilisateur

Whirlpool

Whirlpool WED4985EW Manuel utilisateur

Whirlpool

Whirlpool WGD8300SB1 Manuel utilisateur

Whirlpool

Whirlpool LE5700XP Manuel utilisateur

Whirlpool

Whirlpool WGD5200T Manuel utilisateur

Whirlpool

Whirlpool W10562348B Manuel utilisateur

Whirlpool

Whirlpool WGD6400SW0 Manuel utilisateur

Whirlpool

Whirlpool duet GGW9200L Series Manuel utilisateur

Whirlpool

Whirlpool Duet GEW9250PW Manuel utilisateur

Whirlpool

Whirlpool LE7010XS Manuel utilisateur

Whirlpool

Whirlpool 8577208 Manuel utilisateur

Whirlpool

Whirlpool Duet Steam WED94HEX Manuel utilisateur

Whirlpool

Whirlpool YLEQ5000KQ2 Manuel utilisateur

Whirlpool

Whirlpool WED4800X Manuel utilisateur

Whirlpool

Whirlpool WGD5000VQ Manuel utilisateur

Whirlpool

Whirlpool WGD7120HC Manuel utilisateur

Manuels Séchoir populaires d'autres marques

Bosch

Bosch WTA79200GB Manuel utilisateur

Amana

Amana W10233410A Manuel utilisateur

Miele

Miele TWH 780 WP Manuel utilisateur

Asko

Asko T760 Manuel utilisateur

Alliance Laundry Systems

Alliance Laundry Systems 25 Series Manuel utilisateur

Bosch

Bosch Logixx 10 WTB76556GB Fiche technique

STIEBEL ELTRON

STIEBEL ELTRON Ultronic S Mode d’emploi

Electrolux

Electrolux EW2H328R2 Manuel utilisateur

Beko

Beko DS8433RX1M Manuel utilisateur

Dawlance

Dawlance Spinner DS 6000 C Manuel utilisateur

Electrolux

Electrolux TP5080TW Manuel utilisateur

AEG

AEG TR838P4OB Manuel utilisateur

Indesit

Indesit IDV 75 Manuel utilisateur

Infiniton

Infiniton SD-DG85C Manuel utilisateur

BOMANN

BOMANN WT 5019 Manuel utilisateur

Alliance Laundry Systems

Alliance Laundry Systems TMB795C Manuel utilisateur

Asko

Asko T793C Manuel utilisateur

Kenmore

Kenmore 8041 - 5.8 cu. Ft. Capacity Electric Dryer Manuel utilisateur