Westfalia 96 11 36 Manuel utilisateur
Westfalia Bedienungsanleitung
Nr. 108329
Funk-Halogen Flutlichtstrahler
A
rtikel Nr. 96 11 36
Radio controlled Halogen Floodlight
A
rticle No. 96 11 36
Bedienungsanleitung
Instruction Manual
II
The radio controlled halogen floodlight serves as receiver and is compatible
with several transmitters. When receiving the radio signal from the transmitter,
the floodlight will turn on and turn off depending on what type of transmitter
you have connected.
Please familiarize yourself with the proper usage of the device by reading and
following each chapter of this manual, in the order presented. Keep these
operating instructions for further reference.
Please read the safety instructions!
These instructions will make it easier for you to handle the device appropri-
ately and help prevent misunderstandings and possible damage or injury.
Der Halogen Flutlichtstrahler ist kompatibel mit diversen Funksendern und hat
die Funktion eines Empfängers. Sobald das Funksignal vom Sender
empfangen wird, schaltet sich der Flutlichtstrahler ein oder aus je nachdem,
welcher Sender mit dem Strahler gekoppelt wurde.
Bitte machen Sie sich in der Reihenfolge der Kapitel mit dem Gerät vertraut
und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für spätere Zwecke gut auf.
Bitte beachten Sie die Sicherheitshinweise!
Diese sollen Ihnen den sachgemäßen Umgang erleichtern und Ihnen helfen,
Missverständnissen und Schäden vorzubeugen.
Sehr
g
eehrte Damen und Herren
Dear Customers
III
Übersicht
|
Overvie
w
Übersicht
|
Overvie
w
1
3
4
5
6
7
9
10
6
2
9
8
IV
1 Befestigungsschnalle Mounting Hinge
2 Glasabdeckung Glass Cover
3 Leuchtmittel Illuminant
4 Kabelführung für Netzanschluss Wire Guide for Mains Connection
5 Kabelführung für Zusatzanschluss Wire Guide for Add. Switch Contact
6 Anlerntaste Learning Key
7 Status LED Status LED
8 LUX-Regler LUX Regulator
9 Befestigungsbügel Mounting Bracket
10 Hintere Abdeckung Rear Cover
Übersicht
|
Overvie
w
1
Safety Notes........................................................................................ Page 11
Mounting Place.................................................................................... Page 12
Mounting.............................................................................................. Page 12
Connection Diagram 1......................................................................... Page 13
Connection Diagram 2......................................................................... Page 14
Learning............................................................................................... Page 15
Deactivating the Motion Detector ........................................................ Page 16
Delete the Command Signal (House Code)........................................ Page 17
Adjusting the Light Sensor (LUX Regulator) ....................................... Page 17
Changing the Illuminant....................................................................... Page 17
Cleaning .............................................................................................. Page 18
Technical Data .................................................................................... Page 19
Sicherheitshinweise............................................................................. Seite 2
Montageort .......................................................................................... Seite 3
Montage............................................................................................... Seite 3
Anschlusszeichnung 1......................................................................... Seite 4
Anschlusszeichnung 2......................................................................... Seite 5
Anlernmodus ....................................................................................... Seite 6
Deaktivieren des Bewegungsmelders................................................. Seite 8
Löschen des Funkbefehls (Hauscodierung)........................................ Seite 8
Einstellen des Lichtsensors (LUX-Regler) .......................................... Seite 8
Leuchtmittel ersetzen .......................................................................... Seite 9
Reinigung ............................................................................................ Seite 9
Technische Daten ............................................................................... Seite 10
Table of Contents
Inhaltsverzeichnis
2
Sicherheitshinweise
Lesen Sie die ganze Anleitung bevor Sie den Halogen Flutlichtstrahler
installieren.
Der Anschluss des Funk-Halogen Flutlichtstrahlers darf nur durch eine
Elektrofachkraft erfolgen.
Bitte beachten Sie, dass zwischen der Front des Strahlers und anderen
Objekten ein Abstand von mindestens 100 cm liegen muss.
Der Flutlichtstrahler kann auf normal entflammbaren Untergründen
montiert werden.
Stellen Sie sicher, dass die Netzleitung mit einer Fehlerstromschutz-
schalter (RCD) abgesichert ist.
Benutzen Sie den Flutlichtstrahler nicht, wenn die Verkabelung, das Glas
oder das Gehäuse beschädigt ist. Ersetzen Sie eine beschädigte Scheibe
an dem Strahler umgehend.
Bei der Installation und beim Leuchtmittelwechsel stellen Sie sicher, dass
das Anschlusskabel spannungsfrei ist und gegen unbeabsichtigtes
Einschalten geschützt ist.
Stellen Sie sicher, dass keine Feuchtigkeit bzw. Wasser in das Innere des
Flutlichtstrahlers gelangen kann. Installieren Sie den Strahler nicht bei
ungünstigen Wetterverhältnissen, wie Regel, Nebel, Schnee etc.
Benutzen Sie den Flutlichtstrahler nicht in unmittelbarer Nähe von brenn-
baren Gasen, heißen Gegenständen, Staub, Dämpfen und Lösungs-
mitteln.
Vermeiden Sie eine starke mechanische Beanspruchung des Strahlers.
Bei Beschädigungen unternehmen Sie keine Reparaturversuche. Wenden
Sie sich bei Problemen an unseren Kundenservice.
Beachten Sie bitte zur Vermeidung von Fehlfunktionen,
Schäden und gesundheitlichen Beeinträchtigungen folgende
Hinweise:
3
Monta
g
e und Betrieb
Montageort
Die Reichweite des Strahlers zu den Sendern beträgt max. 70 m im Freien
bei direkter Sicht ohne jegliche Störungen. Bedenken Sie, dass die
Reichweite durch Hindernisse wie Mauern aus Beton oder andere funkbe-
triebene Geräte verkürzt bzw. gestört wird. Befestigen Sie den Halogen
Flutlichtstrahler nicht in der Nähe von metallischen Gegenständen.
Bevor Sie den Strahler fest montieren, vergewissern Sie sich, dass das
Funksignal auch wirklich übermittelt wird. Bei Störungen oder wenn keine
Funkübertragung möglich ist, wählen Sie einen anderen Ort für den
Flutlichtstrahler oder den Funksender.
Montage
Montieren Sie den Flutlichtstrah-
ler vertikal, wie im Bild gezeigt.
Befestigen Sie den Strahler auf
einem festen Untergrund am
besten 1,8 – 2,4 m vom Boden
oder unterhalb der Dachrinne
des Hauses.
Stellen Sie sicher, dass das An-
schlusskabel spannungslos ist,
wenn Sie den Strahler
anschließen!
1. Verwenden Sie zur
Montage des Strahlers
passende Schrauben
und Dübel für den
entsprechenden
Untergrund.
2. Entfernen Sie den Befestigungsbügel vom
Strahler und montieren Sie den Bügel an die
Wand. Befestigen Sie den Strahler danach
wieder an den Befestigungsbügel.
3. Kippen Sie den Flutlichtstrahler nach vorn,
schrauben Sie die hintere Abdeckung (10) ab
und verbinden Sie das Anschlusskabel mit
den Lüsterklemmen, wie in den nachstehen-
den Zeichnungen dargestellt.
4
Anschluss
weiß
rot
grün/gelb
blau
braun
grün/gelb
blau
braun
Netz-
anschluss
blau
grün/gelb
Zusatz-
anschluss
max. 1000 W
5
Anschluss
Stellen Sie sicher, dass das Anschlusskabel spannungslos ist, wenn Sie
die Anschlusskabel verbinden!
*Schalter
Sie können den Flutlichtstrahler zusätzlich mit einem handelsüblichen
Lichtschalter, der an Ihrer Hausinstallation angeschlossen ist, verbinden.
Somit haben Sie die Möglichkeit, z. B. während der Urlaubzeit den
Flutlichtstrahler komplett auszuschalten.
Zusatzan-
schluss max.
1000 W Netzanschluss
Schalter *
Table des matières
Langues :
Autres manuels Westfalia Projecteur
Manuels Projecteur populaires d'autres marques
VIZULO
VIZULO Micro Martin Guide de l'utilisateur
EuroLite
EuroLite LED IP FL-100 SMD Manuel utilisateur
Cooper Wheelock
Cooper Wheelock XB12 Manuel utilisateur
Allen + Roth
Allen + Roth 17624-000 Manuel utilisateur
ADJ
ADJ 4 STAGE PAK Manuel utilisateur
Cooper Lighting
Cooper Lighting EGL91SW233 Manuel utilisateur
