Westfalia TURBO Manuel utilisateur
Originalanleitung
Original Instructions
Druckluft-Ausblaspistole TURBO
Artikel Nr. 92 85 84
Air Blow Gun TURBO
Article No. 92 85 84
2
1
4
2
3
Übersicht | Overview
1
Ausblasöffnung
Blow Out Nozzle
2
Abzug
Trigger
3
Stecknippel
Plug Nipple
4
Aufhängebügel
Hanger
3
Technische Daten | Technical Data
Betriebsdruck
6,3 bar
Operating
Pressure
Max. Betriebs-
druck
8 bar
Max. Operating
Pressure
Luftverbrauch ca.
160 l/min
Air Consumption
approx.
Gewicht
145 g
Weight
Druckluftanschluss
R ¼“
Air Connection
4
Sicherheitshinweise
▪Die Druckluftpistole ist nur für den privaten
Gebrauch bestimmt. Sie ist nicht für den gewerb-
lichen Dauereinsatz bestimmt.
▪Verwenden Sie die Druckluftpistole gemäß
dieser Bedienungsanleitung und nur für den
bestimmungsgemäßen Einsatzbereich.
▪Personen mit eingeschränkten physischen,
sensorischen oder geistigen Fähigkeiten dürfen
die Druckluftpistole nicht benutzen, es sei denn
sie werden durch eine Betreuerin/einen Betreuer
beaufsichtigt und unterwiesen.
▪Halten Sie die Druckluftpistole außer Reichweite
von Kindern. Sie ist kein Spielzeug.
▪Die Druckluftpistole darf nur von sachkundigen
Personen in Betrieb genommen werden. Bei
unsachgemäßer Benutzung oder jeglicher Ver-
änderung können gesundheitliche Beeinträchti-
gungen sowie Sachschäden entstehen.
▪Richten Sie die Druckluftpistole niemals auf sich
selbst oder andere Personen oder auf Tiere.
▪Verbinden Sie den Druckluftanschluss nur über
eine Stecknippel mit dem Druckluftwerkzeug und
Beachten Sie bitte zur Vermeidung von
Fehlfunktionen, Schäden und gesund-
heitlichen Beeinträchtigungen die fol-
genden Hinweise:
5
Sicherheitshinweise
regulieren Sie die Arbeitsdruckeinstellung über
einen Druckminderer. Der maximal zulässige
Arbeitsdruck darf niemals überschritten werden,
siehe hierzu die Technischen Daten.
▪Verwenden Sie als Energiequelle niemals
Sauerstoff, brennbare Gase oder halogenierten
Kohlenwasserstoff.
▪Kontrollieren Sie sämtliche Anschlüsse und
Schläuche auf guten Sitz und Funktionstüchtig-
keit. Lose Schläuche können eine ernsthafte
Verletzungsgefahr darstellen.
▪Trennen Sie vor Einstellungsarbeiten, vor
Störungsbeseitigung, bei längerem Nichtge-
brauch und bei Wartungsarbeiten das Druckluft-
werkzeug von der Druckluftquelle.
▪Druckluftwerkzeuge dürfen nicht zweckentfrem-
det oder umgebaut werden. Verwenden Sie nur
Original-Zubehör. Nicht empfohlenes Zubehör
kann ein Gefahrenrisiko darstellen.
▪Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es nicht
korrekt arbeitet oder es beschädigt wurde. Un-
ternehmen Sie keine eigenen Reparaturversu-
che. Wenden Sie sich bei Fragen oder Proble-
men an unseren Kundendienst.
6
Wartung und Pflege
Bestimmungsgemäße Verwendung
▪Die Druckluftpistole ist zum Reinigen und Ausblasen
von Gegenständen und schwer zugänglichen Stellen
bestimmt.
▪Zur bestimmungsgemäßen Verwendung gehört auch
das Einhalten der Anleitung. Jede darüberhinausge-
hende Verwendung (andere Medien, Gewaltanwen-
dung) oder eigenmächtige Veränderung (Umbau, kein
Original-Zubehör) können Gefahren auslösen und
gelten als nicht bestimmungsgemäß.
▪Der Turbo-Aufsatz saugt zusätzliche Luft an und erhöht
somit das Luftvolumen. Die Pistole arbeitet mit einem
Druck von max. 8 bar.
Vor der ersten Benutzung
Nehmen Sie die Druckluftpistole aus der Verpackung und
überprüfen Sie alle Teile auf Transportschäden. Halten
Sie die Verpackungsmaterialien von Kleinkindern fern. Es
besteht Erstickungsgefahr!
Inbetriebnahme
Die Druckluftpistole ist mit einem R ¼“ Druckluftanschluss
ausgestattet. Zu Ihrer eigenen Sicherheit sollten Sie die
Druckluftpistole nicht permanent mit dem Druckluft-
schlauch verbinden, sondern immer den Stecknippel (3)
benutzen.
1.Nehmen Sie den Druckluftgenerator in Betrieb.
2.Drücken Sie auf den Abzug (2), um die Luftzufuhr zu
starten. Je weiter der Abzug eingedrückt wird, desto
7
Wartung und Pflege
stärker wird der Luftstrahl. Lassen Sie den Abzug los,
um die Luftzufuhr zu stoppen.
3.Trennen Sie das Werkzeug nach der Arbeit vom
Druckluftgenerator.
Luftdruck und Luftmenge
▪Die Druckluftpistole benötigt gereinigte und ölfreie Luft.
Verwenden Sie daher keinen Nebelöler für die Luftzu-
fuhr.
▪Verwenden Sie nach Möglichkeit nur Druckluftschläu-
che für die Druckluftzufuhr, die nicht bereits mit anderen
Druckluftwerkzeugen verwendet wurden, welche einen
Nebelöler voraussetzen.
▪Die Druckluftpistole sollte mit einem Druck von 6,3 bar
betrieben werden. Ein größerer Druck als der max.
zulässige Druck von 8 bar würde aufgrund höherer
Belastung die Lebensdauer des Gerätes verkürzen. Die
Druckluftpistole sollte mit einem Kompressor mit einem
Luftvolumen von min. 160 l/min betrieben werden. Ideal
ist ein Kompressor mit einem Luftvolumen von 200 –
300 l/min.
▪Verwenden Sie nur Anschlussschläuche mit einem
Innendurchmesser von mindestens 9 mm. Bedenken
Sie bitte beim Einstellen des Luftdrucks, dass der Druck
bei einer Schlauchlänge von 10 m und einem Innen-
durchmesser von 9 mm um ca. 0,6 bar absinkt.
Wartung und Pflege
▪Um eine einwandfreie Funktion und lange Lebensdauer
zu gewährleisten, ist eine gute unerlässlich.
8
Wartung und Pflege
▪Geben Sie ab und zu einige Tropfen Öl an die Ab-
zugstift-Dichtung. Ansonsten ist die Druckluftpistole
wartungsfrei.
▪Lassen Sie keine Flüssigkeiten in die Druckluftzufuhr
der Druckluftpistole gelangen und tauchen Sie diese
nicht in Flüssigkeiten. Wasser in der Druckluftzufuhr
kann Schäden am Gerät verursachen. Entwässern Sie
den Kompressor oder das Leitungssystem regelmäßig!
Reinigen Sie den Luftfilter der Anlage ebenfalls regel-
mäßig.
▪Zum Betrieb von Druckluftwerkzeugen wird saubere Luft
benötigt. Korrosionsrückstände, Staub und Schmutz
aus der Versorgungsleitung beeinträchtigen die Leis-
tung und schaffen technische Probleme.
▪Reinigen Sie die Druckluftpistole gegebenenfalls mit
einem feuchten Tuch.
▪Benutzen Sie keine chemischen Reinigungsmittel, die
aggressive Substanzen enthalten, wie Benzin, Verdün-
nung, etc., da sie die Oberflächen beschädigen könn-
ten.
Lagerung
▪Lagern Sie die Druckluftpistole im Innenbereich an
einem vor Staub und Schmutz geschützten, trockenen
Ort.
▪Hägen Sie die Druckluftpistole immer am Aufhängebü-
gel (4) auf.
9
Safety Notes
▪Only use the air blow gun for domestic purposes.
The device is not designed for continuous, pro-
fessional use.
▪Only use the air blow gun according to this
instruction manual and for the intended use.
▪Persons with limited physical, sensorial or mental
abilities are not allowed to use the air blow gun,
unless they are supervised and briefed for their
safety by a qualified person.
▪Keep the air blow gun out of reach of children. It
is not a toy.
▪The air blow gun may only be operated by
competent persons. Unintended use or modifica-
tions of any kind can lead to injuries or to dam-
age to property.
▪Never direct the air blow gun towards people,
animals or plants.
▪For your own safety always use a plug nipple to
connect the air tool to the air supply. Always
regulate the working pressure by using a pres-
sure regulator. Do not exceed the max. permitted
Please note the following safety notes to
avoid malfunctions, damage or physical
injury:
10
Safety Notes
working air pressure. Please refer to the Tech-
nical Data.
▪Never use oxygen or flammable gases as source
of energy.
▪Check if all connections and hoses are mechani-
cally secured and if they are functioning properly.
Loose hoses may cause severe injuries.
▪Disconnect the air tool from the compressed air
source before doing any maintenance work or
when not in use.
▪Do not modify any air tool in any way and do not
use it for any unintended use. Only use original
accessory. Not recommended accessory can
bear a risk of danger.
▪Do not use the air blow gun any further in case of
damage. Do not open the device and do not try
to repair it yourself. In case of questions contact
our customer service.
Ce manuel convient aux modèles suivants
1
Table des matières
Langues :
Autres manuels Westfalia Ventilateur
Westfalia
Westfalia 86 16 11 Manuel utilisateur
Westfalia
Westfalia 97 81 90 Manuel utilisateur
Westfalia
Westfalia 86 84 54 Manuel utilisateur
Westfalia
Westfalia 91 24 87 Manuel utilisateur
Westfalia
Westfalia 82 37 57 Manuel utilisateur
Westfalia
Westfalia 17 61 15 Manuel utilisateur
Westfalia
Westfalia WR 5610 Manuel utilisateur
