Westfalia 22 70 74 Manuel utilisateur
Westfalia Bedienungsanleitung
Nr. 105112
Funkgesteuerter Doppelglockenwecker
Artikel Nr. 70 22 17
Radio Controlled Double-Bell Alarm Clock
Article No. 70 22 17
Bedienungsanleitung
Instruction Manual
II
Instruction manuals provide valuable hints for using your new
device. They enable you to use all functions, and they help you
avoid misunderstandings and prevent damage.
Please take the time to read this manual carefully and keep it for
future reference.
Bedienungsanleitungen enthalten wichtige Hinweise für den
Umgang mit Ihrem neuen Gerät. Sie ermöglichen Ihnen, alle
Funktionen zu nutzen, und sie helfen Ihnen, Missverständnisse
zu vermeiden und Schäden vorzubeugen.
Bitte nehmen Sie sich die Zeit, diese Bedienungsanleitung in
Ruhe durchzulesen und bewahren Sie sie für späteres
Nachlesen gut auf.
Sehr
g
eehrte Damen und Herren
Dear Customers
III
Übersicht
|
Overview
6
54321
7
IV
1
Weckfunktionsschalter
EIN/AUS (ON/OFF) Alarm Switch ON/OFF
2 Weckzeiteinsteller Alarm Setting Knob
3 Rückstelltaste RESET RESET Key
4 Senderruftaste REC Force Receive Key REC
5
Manuelle
Zeiteinstellungstaste SET Manual Time Setting Key SET
6 Batteriefach Battery Compartment
7
Schlummerfunktionstaste /
Ziffernblattbeleuchtung
SNOOZE | LIGHT
Snooze Key
/ Clock Face Illumination
SNOOZE | LIGHT
Übersicht
|
Overview
1
Safety Notes....................................................................Page 7
Introduction......................................................................Page 8
Location ...........................................................................Page 8
Inserting the Battery ........................................................Page 8
Operation Procedure with good Radio Signal.................Page 9
Operation Procedure with bad Radio Signal...................Page 9
Manual Scanning for the Radio Signal............................Page 10
Setting the Alarm.............................................................Page 10
Reset the Alarm Clock.....................................................Page 10
Maintenance and Cleaning .............................................Page 10
Technical Data ................................................................Page 11
Sicherheitshinweise........................................................... Seite 2
Einleitung........................................................................... Seite 3
Aufstellort........................................................................... Seite 3
Einsetzen der Batterie....................................................... Seite 3
Funktionsablauf bei gutem Empfang................................. Seite 4
Funktionsablauf bei schlechtem Empfang ........................ Seite 4
Manueller Senderruf.......................................................... Seite 5
Weckeinstellung ................................................................ Seite 5
Wecker zurücksetzen / Reset ........................................... Seite 5
Wartung und Reinigung..................................................... Seite 6
Technische Daten ............................................................. Seite 6
Table of Contents
Inhaltsverzeichnis
2
Sicherheitshinweise
Beachten Sie bitte zur Vermeidung von Fehlfunktionen
und Schäden folgende Hinweise:
Lassen Sie Verpackungsmaterial und Schutzfolien nicht
achtlos herumliegen. Plastiktüten etc. können zu einem
gefährlichen Spielzeug für Kinder werden.
Der funkgesteuerte Doppelglockenwecker gehört nicht in
Kinderhände, er enthält kleine und zerbrechliche Teile.
Verwenden Sie nur die in dieser Anleitung vorgeschriebene
Batterie und entfernen Sie diese aus dem Gerät, wenn Sie es
längere Zeit nicht verwenden.
Verwenden Sie den funkgesteuerten Doppelglockenwecker nur
in trockenen Innenräumen.
Setzen Sie das Gerät nicht starken Stößen oder Vibrationen
aus und schützen Sie es vor extremen Bedingungen wie z. B.
Hitze, Kälte, Feuchtigkeit oder Staub.
Batterien dürfen nicht geladen, nicht auseinander genommen,
ins Feuer geworfen oder kurzgeschlossen werden.
Verwenden Sie am besten nur Alkaline Batterien.
Zerlegen Sie das Gerät nicht, es enthält keine durch Sie
instand zu setzenden Teile. Bei Störungen wenden Sie sich an
unseren Kundenservice.
Batterien und Akkus gehören nicht in
den Hausmüll.
Sie können sie kostenlos an uns
zurücksenden oder bei örtlichen
Geschäften oder Batteriesammelstellen
abgeben.
3
Benutzun
g
Einleitung
Dieser Funkwecker empfängt das Zeitsendersignal der
Physikalisch Technischen Anstalt Braunschweig, das auf der
Langwellenfrequenz 77,5 kHz vom Sender Mainflingen bei
Frankfurt/Main ausgesandt wird.
Dieses Zeitsendersignal hat eine Reichweite von ca. 1500 km
und ist hochgenau (1 s Abweichung in 1 Mio. Jahren).
Außerhalb dieser Reichweite bzw. bei schlechten
Empfangsverhältnissen läuft der Funkwecker als genaue
Quarzuhr weiter, bis ein Funksignal empfangen wird. Die
Zeitanzeige wird dann automatisch korrigiert. Auch die
Umstellung auf Sommerzeit erfolgt automatisch.
Aufstellort
Stellen Sie den Funkwecker zum besseren Empfang mindestens
einen Meter entfernt von elektrischen Geräten wie Fernseher,
Mikrowellengeräten, Lautsprechern, Computern bzw. großen
metallischen Gegenständen.
In Stahlbetongebäuden stellen Sie den Funkwecker möglichst
nahe an einem Fenster oder anderen Gebäudeöffnungen.
Beachten Sie, dass auch starke Funk- und Stromversorgungs-
anlagen, Flughäfen, Bahntrassen, Hochspannungsleitungen,
Umspannwerke, Berge, Täler usw., aber auch Neonleuchten und
schlechtes Wetter den Empfang beeinträchtigen können.
Einsetzen der Batterie
Öffnen Sie das Batteriefach (6) auf der Rückseite und legen Sie
eine neue Batterie des Typs LR14 (Babyzelle, Typ C) ein.
Beachten Sie die Polarität. Die Polarität ist im Batteriefach
gekennzeichnet.
Schließen Sie das Batteriefach wieder.
4
Benutzun
g
Funktionsablauf bei gutem Empfang
Nach Einlegen der Batterie bewegt sich der Sekundenzeiger auf
die 12 Uhr-Position.
Innerhalb der nächsten drei Minuten bewegen sich der Stunden-
und Minutenzeiger auf eine der Positionen 4, 8 oder 12 Uhr.
Der Funkwecker beginnt nach dem Zeitzeichensender zu
suchen. Wird ein Signal empfangen, stellt sich der Funkwecker
innerhalb von 3 bis 10 Minuten automatisch ein.
Hat der Funkwecker ein Signal empfangen, wird die Zeit
anschließend 1x täglich nachkorrigiert.
Funktionsablauf bei schlechtem Empfang
Wird kein Signal bzw. nur ein schwaches Signal empfangen,
bewegen sich die Zeiger nicht. Der Funkwecker versucht nun,
innerhalb der nächsten 24 Stunden immer wieder, ein Signal zu
empfangen.
Die besten Empfangsbedingungen herrschen im Zeitraum
zwischen Mitternacht und 4 Uhr morgens. Ist nach 24 Stunden
kein Signalempfang möglich, beginnt das Uhrwerk zu laufen,
aber nicht mit der korrekten Zeit. Der Funkwecker versucht dann
zur Schonung der Batterie, nur noch alle zwei Stunden ein
Signal zu finden (zu den ungeraden Stunden: 1, 3 Uhr usw.).
Wird immer noch kein Signal empfangen, stellen Sie den
Funkwecker an einen anderen Platz. Selbst einfaches Drehen
des Funkweckers kann den Empfang bereits verbessern.
Tauschen Sie evtl. die Batterie gegen eine neue Batterie aus.
5
Benutzun
g
Manueller Senderruf
Alternativ können Sie jederzeit im normalen Betrieb mit der
Senderruftaste REC (4) einen Synchronisationsvorgang starten
Halten Sie die REC Taste für ca. 5 Sek. gedrückt. Danach startet
der automatisch ablaufende Synchronisationsvorgang.
Wenn sich der Funkwecker außerhalb des Empfangsbereiches
befindet oder aufgrund des Aufstellungsortes kein Funkempfang
möglich ist, stellen Sie die Zeit des Funkweckers manuell ein.
Drücken und halten Sie die Taste für manuelle Zeiteinstellung
SET (5). Die Zeiger laufen nun im Uhrzeigersinn. Lassen Sie die
SET Taste wieder los wenn die aktuelle Zeit eingestellt ist. Der
Funkwecker läuft dann wie eine Quarzuhr.
Weckeinstellung
Drehen Sie dem Weckzeiteinsteller (2) in Pfeilrichtung, um die
gewünschte Weckzeit einzustellen.
Schalten Sie den Wecker mit dem Weckfunktionsschalter (1) ein
(Position ON).
Der Wecker klingelt zur eingestellten Weckzeit.
Durch Drücken des Schlummerfunktionsschalters (7) klingelt der
Wecker nach Erreichen der eingestellten Weckzeit jeweils im
Abstand ca. vier Minuten, bis Sie die Weckfunktion mit dem
Weckfunktionsschalter (1) abschalten (Position OFF).
Verwenden Sie den Schlummerfunktionsschalter (7), um für
einige Sekunden die Ziffernblattbeleuchtung einzuschalten.
Wecker zurückstellen / Reset
Drücken Sie mit einem dünnen, stumpfen Gegenstand auf die an
der Rückseite des Gerätes eingelassene Rückstelltaste RESET (3).
Das Uhrwerk läuft auf die 12 Uhr Position. Danach startet der
automatisch ablaufende Synchronisationsvorgang.
Autres manuels pour 22 70 74
1
Table des matières
Langues :
Autres manuels Westfalia Réveil
