West Bend PCMC20RD13 Manuel utilisateur

www.westbend.com

2.5 OZ.POPCORN CART

Instruction Manual

http://registerproducts.online

Product registration is not required to activate warranty.

Important Safeguards...............................................................................................2

Before Using for the First Time ................................................................................3

Using Your Popcorn Cart .........................................................................................4

Helpful Hints.............................................................................................................5

Cleaning Your Popcorn Cart ....................................................................................5

Popcorn Ideas & Recipes.........................................................................................6

Warranty...................................................................................................................7

SAVE THIS INSTRUCTION MANUAL FOR FUTURE REFERENCE

English - 2

IMPORTANT SAFEGUARDS

To prevent personal injury or property damage, read and follow all instructions

and warnings.

When using electrical appliances, basic safety precautions should always be

followed including:

•Read all instructions.

•Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs.

•To protect against fire, electric shock, and injury to persons, do not immerse cord,

plugs, or other electric parts in water or other liquids.

•Close supervision is necessary when this appliance is used by or near children.

•A popper that is plugged into an outlet should not be left unattended.

•Always unplug from outlet when not in use and before cleaning. Allow to cool

before putting on or taking off parts and before cleaning.

•Do not operate any appliance with a damaged cord or plug, after the appliance

malfunctions, or has been damaged in any manner. For service information see

warranty page.

•The use of accessory attachments not recommended by West Bend may cause

fire, electric shock, or injury.

•Do not use this appliance outdoors.

•Do not let cord hang over the edge of the table or counter, or touch hot surfaces.

•Do not place on or near a hot gas or electric burner, or in a heated oven.

•To disconnect, turn any control to “OFF,” then remove plug from wall outlet.

•Do not use appliance for other than intended use.

•Extreme caution must be used when moving an appliance containing hot oil or

other hot liquids.

•Do not attempt to repair this appliance yourself.

•Avoid contact with moving parts.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

•A short power-supply cord is provided to reduce risks resulting from becoming

entangled in or tripping over a longer cord.

•Longer extension cords are available, but care must be exercised in their use.

While use of an extension cord is not recommended, if you must use one, ensure

that the marked electrical rating of the extension cord is equal to or greater than

that of the appliance. If the plug is of the grounded type, the extension cord must

be a grounding-type 3-wire cord. To avoid pulling, tripping or entanglement,

position the extension cord so that it does not hang over the edge of the counter,

table or other area where it can be pulled on by children or tripped over.

•Do not use an outlet or extension cord if the plug fits loosely or if the outlet or

extension cord feels hot.

•For household use only.

English - 3

BEFORE USING FOR THE FIRST TIME

Please check all packaging material carefully before discarding. Accessory

parts may be contained within the packaging material. Wash popcorn tray,

popcorn scoop, and measuring cup and spoon in warm, soapy water. Rinse and dry

thoroughly. Use a soapy dishcloth to wipe the interior of the cabinet, then rinse with a

damp, non-soapy cloth and dry thoroughly. Wash the interior of the kettle with a

damp, soapy washcloth. Rinse and dry thoroughly. Do not immerse kettle in water

and do not get water on the black electrical box.

Assemble the Cart:

1. Insert support crossbeam (small pegs on ends) and axle crossbeam (larger pegs

on ends) into one h-shaped side bracket. The axle crossbeam should sit so that

the fluted-side will face the floor when the cart is upright. Screw both crossbeams

into place. Repeat with other h-shaped side bracket.

2. Attach the wheels to the axle. Slide one wheel, silver rim side out, over an axle

hub. Use a washer with the screw and attach. Repeat with the other wheel.

Cover screws using included cap covers. Note: The wheels are attached to the

same side as the handle assembly.

3. Assemble the handle. Insert the prep shelf into the handle side, aligning the screw

holes.Screw into place. Insert the handle tube into the opening. Repeat with other

handle side.

4. Attach the cabinet to the base. Slide the cabinet onto the legs. Use the 4 wider

screws to screw all 4 corners inside the cabinet to attach to the legs.

5. Attach the handle assembly. Slide the assembled handle into the slots in the

cabinet. Press in until the tabs click in place. Screw the handles in from the top.

6. Place the popcorn popper on to the cart. The popcorn popper has suction cup

feet for added security. Your popcorn cart is now ready for use.

Prep Shelf (1X)

Cabinet

Handle Bar

(1X)

Axle Crossbeam

(1X)

Handle Side

(2X)

Support

Crossbeam (1X)

h-Shaped Side

Bracket (2X)

Cap Covers

(2X)

Wheel

(2X)

English - 4

USING YOUR POPCORN CART

1. Hang the kettle on the hooks with the cover handle towards the door. Plug the

cord from the ceiling of the popper into the outlet in the kettle. DO NOT plug the

kettle directly into a wall outlet. Attach the crank handle to the kettle by inserting

through the hole in the cabinet and screwing into the kettle counterclockwise until

fully inserted. Hold the kettle to steady it for easier turning.

2. Plug the cord from the cabinet into a 120 v, AC outlet ONLY. Close the cabinet

door then press the “ON/OFF” switch to “I”(ON). The stir rod will spin, and the

kettle will begin heating. Preheat kettle for 2-3 minutes. Press the “ON/OFF”

switch to “O”(OFF).

3. Carefully open the kettle lid. Using the measuring spoon and cup provided, place

one spoonful (1 tbsp.) of oil into the kettle followed by 2 cupfuls (⅓cup) of

popcorn kernels, then close lid. Note: DO NOT attempt to pop more than the

recommended amount of popcorn at one time and DO NOT use more than the

recommended amount of oil when popping, as damage to the kettle may occur.

4. After a short time, popcorn will begin to pop, and eventually overflow into the

cabinet. Continue until there is a pause of 2-3 seconds between pops. Turn

“ON/OFF” switch to “ O ”(OFF). Turn the crank handle to tilt the kettle, releasing

the remaining popcorn. This may require several turns.

5. If popping more popcorn, add oil and kernels to the kettle, close the lid, then

press the “ON/OFF” switch to “I”(ON). Repeat steps 4 & 5 as necessary.

If not popping more corn, unplug the cabinet from the wall outlet and let cool

completely. DO NOT attempt to unplug the kettle cord while the appliance is hot.

Note: The cabinet should be emptied between batches, but two batches will fit.

•A small amount of smoke and/or odor may occur upon heating due to the

release of manufacturing oils –this is normal.

•Some minor expansion/contraction sounds may occur during heating and

cooling –this is normal.

Kettle Lid

Door

Popcorn Tray

Measuring Cup

and Spoon

Popping Kettle

Hooks

On/Off Switch

Light Switch

Popcorn

Scoop

Crank Handle

English - 5

HELPFUL HINTS

•This popper includes a handy onboard storage cabinet. Use this to store all of your

popper accessories and supplies when not in use.

•Always use fresh popcorn. Dried out, stale, or old popcorn pops poorly as it has

lost its moisture content and may scorch.

•While we recommend using regular white or yellow popcorn, this popcorn popper

can also accommodate premium and gourmet popcorns. However, premium and

gourmet popcorns may not yield results as good as regular popcorn; you may

notice an increase in the number of unpopped kernels.

•Store popcorn in airtight containers made of glass or plastic to avoid moisture loss

in the kernels. Be sure that the container is stored in a cool place, do not store in

the refrigerator. Most refrigerators contain little moisture and can dry out kernels,

resulting in poor popping.

•If popcorn does not pop, it is usually the result of environmental factors such as

the freshness and moisture content of the popcorn, or variances by popcorn type.

Unpopped kernels do not necessarily indicate a defect in the appliance.

•Over time, salt and oil can abrade and make the cabinet walls look unattractive. It

is important to thoroughly clean and dry the cabinet after every use.

•If your popper is not heating, check that the cord from the top of the cabinet is fully

plugged in to the kettle.

•Burning at the bottom of your kettle is due to oil build-up. In addition to cleaning

after every use, we also recommend cleaning periodically with a non-abrasive

cleanser and scrubber.

•While we recommend using regular white or yellow popcorn, this popcorn machine

can also accommodate gourmet and organic popcorns. However, gourmet and

organic popcorns may not yield results as good as regular popcorn; you may

notice an increase in the number of unpopped kernels.

•Instead of popping with vegetable oil, try one of these healthy choices: extra virgin olive

oil, canola oil, coconut oil, corn oil, peanut oil, or sunfloweroil. Specialty oils may also

be used, but some experimentation may be necessary to find the best popping results

and flavor you prefer. Do not use more than 1 tablespoon of any oil.

•The cabinet light can be used at any time before, during, and after the popping cycle. It

is purely decorative and does notgive off any additional heat.

CLEANING YOUR POPCORN CART

1. Let popper cool completely before cleaning. Unplug the cabinet cord from the

wall outlet. Unplug the cabinet plug from the kettle. Open the kettle cover and

discard any unpopped kernels. Use a soapy dishcloth or non-abrasive scrubber

to wash inside the kettle then rinse with a damp clean cloth and dry thoroughly.

To remove the kettle, after completely cooled, for more thorough cleaning,

unscrew the handle until it is removable, then lift off the hooks to remove. Do not

immerse kettle in water.

2. Wash the measuring cup and spoon, popcorn scoop, and popcorn tray in warm,

soapy water. Rinse and dry thoroughly.

3. Wipe the interior of the popper cabinet with a damp, soapy cloth to remove any

residues. Rinse with a damp, soap-free cloth and dry thoroughly.

This appliance has no user serviceable parts.

English - 6

POPCORN IDEAS &RECIPES

Popcorn is the perfect blank canvas for creating treats. You can create decadent

concoctions with chocolate and candies or healthy, guilt-free snacks that everyone

can enjoy. Here are some recipes and ideas to get you started, but really, once you

start, your imagination can take over.

When you’re done popping, start layering flavors. We find a light misting of olive oil,

(many great infused olive oils are also available) lemon or lime juice, balsamic

vinegar, or even water will help any additional seasonings adhere to the corn.

Try mixing and matching any of these for a healthy snack:

Nutritional Yeast (great

nutty flavor)

Sea salt

Garlic powder

Onion powder

Chili powder

Cumin

Oregano

Rosemary

Paprika

Thyme

Celery flakes

Parsley

Crushed red peppers

Black pepper

Lemon, orange, or lime

zest

Cocoa powder

Basil

Cinnamon

Cloves

Chives

Sugar

Dill

Aged and grated

Parmesan, Provolone, or

Romano cheese

Melted chocolate or marshmallow is a great way to bind and layer decadent

ingredients with popcorn, or to create popcorn balls, bars, or pops. For a more

traditional binder, boil 1 cup of sugar with 1 cup of corn syrup, then add your other

ingredients toss and form. Or while still warm, roll balls or pops in crushed candies,

coconut, chopped nuts, sprinkles.

Try mixing and matching any of these for a decadent treat:

Chopped candy bars

Chocolate chips

Marshmallows

Salted peanuts

Bacon

Blue cheese crumbles

Reduced balsamic vinegar

(fruit infused is delightful)

Cake mix

Cake or brownie crumbles

Nuts

Candy pieces or Bite-

sized candies

Hot cocoa mix

Sweetened cereal

Melted chocolate or

Almond bark

Toasted or grated

coconut

Powdered drink mixes

Dry cheese sauce powder

Peanut butter

Cocoa powder

Powdered sugar

Pretzels

Graham cracker pieces

Crushed cookies

F(CH&B)$T'(('A),$

'00=6J<;4$\$,4J3$E6M6/49$TJ33J</L$

3/#$*4/"2O*`W$1/*J)>5,"<Ya*6,%%,"$#*$1(#*,55-(,"'/*@%)>*@,(-&%/#*("*$1/*>,$/%(,-*,"2*

6)%T>,"#1(5*@)%*)"/*`La*</,%*@%)>*$1/*2,$/*)@*)%(0(",-*5&%'1,#/*6($1*5%))@*)@*5&%'1,#/R*

5%);(2/2*$1,$*$1/*,55-(,"'/*(#*)5/%,$/2*,"2*>,("$,("/2*("*')"@)%>($<*6($1*$1/*!"#$%&'$()"*

+,"&,-=*G"<*@,(-/2*5,%$*)@*$1/*,55-(,"'/*6(--*7/*%/5,(%/2*)%*%/5-,'/2*6($1)&$*'1,%0/*,$*$1/*

J)>5,"<m#*2(#'%/$()"=*D1(#*6,%%,"$<*,55-(/#*$)*("2))%*1)&#/1)-2*&#/*)"-<=*

D1(#*6,%%,"$<*2)/#*")$*');/%*,"<*2,>,0/R*("'-&2("0*2(#')-)%,$()"R*$)*,"<*")"Q#$('T*#&%@,'/*)@*

$1/*,55-(,"'/=*D1(#*6,%%,"$<*(#*"&--*,"2*;)(2R*,#*2/$/%>("/2*#)-/-<*7<*$1/*J)>5,"<R*(@*$1/*

,55-(,"'/*(#*2,>,0/2*$1%)&01*,''(2/"$R*>(#&#/R*,7&#/R*"/0-(0/"'/R*#'%,$'1("0R*)%*(@*$1/*

,55-(,"'/*(#*,-$/%/2*("*,"<*6,<=*

DH!?*3G..G\DF*!?*!\*d!PB*XC*Gdd*!+9d!PS*3G..G\D!P?R*!\JdBS!\]*3G..G\D!P?*

XC*+P.JHG\DG4!d!DFR*C!D\P??*CX.*G*9G.D!JBdG.*9B.9X?PR*9P.CX.+G\JPR*X.*

XDHP.3!?PR*3H!JH*G.P*HP.P4F*PoJdBSPS=*!\*\X*PfP\D*?HGdd*DHP*JX+9G\F*

4P*d!G4dP*CX.*G\F*SG+G]P?R*3HPDHP.*S!.PJDR*!\S!.PJDR*!\J!SP\DGdR*

CX.?PPG4dPR*JX\?PlBP\D!GdR*X.*?9PJ!Gd*G.!?!\]*XBD*XC*X.*!\*JX\\PJD!X\*

3!DH*DH!?*G99d!G\JP=*

!@*<)&*$1("T*$1/*,55-(,"'/*1,#*@,(-/2*)%*%/:&(%/#*#/%;('/*6($1("*($#*6,%%,"$<*5/%()2R*5-/,#/*

')"$,'$*$1/*J&#$)>/%*J,%/*S/5,%$>/"$*$1%)&01*)&%*6/7#($/*,$*666=6/#$7/"2=')>**

W?&55)%$Y***p*q*WJ)"$,'$*B#Y=**G*%/'/(5$*5%);("0*$1/*)%(0(",-*5&%'1,#/*2,$/*6(--*7/*%/:&(%/2*@)%*

,--*6,%%,"$<*'-,(>#R*1,"2*6%($$/"*%/'/(5$#*,%/*")$*,''/5$/2=*F)&*>,<*,-#)*7/*%/:&(%/2*$)*

%/$&%"*$1/*,55-(,"'/*@)%*("#5/'$()"*,"2*/;,-&,$()"=**./$&%"*#1(55("0*')#$#*,%/*")$*%/@&"2,7-/=*

D1/*J)>5,"<*(#*")$*%/#5)"#(7-/*@)%*%/$&%"#*-)#$*("*$%,"#($=*

?J=69$8<=L$6<$&>'$J<9$BJ<J9J$

(-FE'B-D-A)$F'()>$

./5-,'/>/"$*5,%$#R*(@*,;,(-,7-/R*>,<*7/*)%2/%/2*)"-("/*,$*666=6/#$7/"2=')>=*

D1(#*>,"&,-*')"$,("#*(>5)%$,"$*,"2*1/-5@&-*("@)%>,$()"*%/0,%2("0*$1/*#,@/*&#/*,"2*',%/*)@*<)&%*

5%)2&'$=*C)%*@&$&%/*%/@/%/"'/R*,$$,'1*2,$/2*#,-/#*%/'/(5$*@)%*6,%%,"$<*5%))@*)@*5&%'1,#/*,"2*

%/')%2*$1/*@)--)6("0*("@)%>,$()"8*

S,$/*5&%'1,#/2*)%*%/'/(;/2*,#*0(@$8***

31/%/*5&%'1,#/2*,"2*5%('/R*(@*T")6"8***

!$/>*"&>7/%*,"2*S,$/*J)2/*`#1)6"*7)$$)>^7,'T*)@*5%)2&'$a8*

West Bend®

L5993C 0821 Printed in China

English - 7

NOTES

www.westbend.com

CHARIOT DE MAÏS ÉCLATÉ, 2.5 OZ.(70.75G)

MODE D’EMPLOI

Veuillez enregistrer cet appareil ainsi que vos autres produits West Bend sur notre

site Internet: http://registerproducts.online

L’enregistrement du produit n’est pas obligatoire pour activer la garantie.

Précautions Importantes ..........................................................................................2

Avant d’Utiliser pour la Première Fois......................................................................3

Utilisation de Votre Chariot de Maïs Éclaté..............................................................4

Conseils Utiles .........................................................................................................5

Nettoyage de Votre Chariot de Maïs Éclaté.............................................................5

Idées et Recettes de Maïs Éclaté.............................................................................6

Garantie ...................................................................................................................7

CONSERVEZ CE MANUEL D’INSTRUCTIONS POUR RÉFÉRENCE FUTURE

Française - 2

PRECAUTIONS IMPORTANTES

Pour éviter les blessures corporelles ou les dommages matériels, veuillez lire et

respecter toutes les instructions et avertissements.

Lorsque vous utilisez des appareils électroménagers, il faut toujours prendre des précautions

de base, notamment :

•Lisez toutes les instructions.

•Ne touchez pas aux surfaces brûlantes. Servez-vous des poignées ou boutons.

•Pour vous protéger des incendies, des chocs électriques et blessures corporelles,

n’immergez pas le cordon d’alimentation, les fiches ou d’autres pièces électriques

dans de l’eau ou d’autres liquides.

•Une surveillance étroite est de rigueur lorsque l’appareil est utilisé par ou à proximité

des enfants.

•Un éclateur branché dans une prise ne doit pas rester sans surveillance.

•Débranchez toujours l’appareil de la prise lorsque vous ne l’utilisez pas et avant de le

nettoyer. Laissez-le refroidir avant d’ajouter ou de retirer des pièces et avant le nettoyage.

•N’utilisez aucun appareil dont le cordon d’alimentation ou la fiche est endommagé(e), une

fois que l’appareil a présenté un défaut de fonctionnement ou est endommagé de quelque

manière que ce soit. Pour obtenir des informations sur l’entretien et les réparations, veuillez

consulter la page de garantie.

•L’utilisation d’accessoires non recommandés par West Bend risque de causer un incendie,

un choc électrique ou des blessures corporelles.

•N’utilisez pas cet appareil à l’extérieur.

•Ne laissez pas le cordon pendre par-dessus le bord de la table ou du comptoir ou toucher

des surfaces brûlantes.

•Ne placez pas sur ou à proximité d’un brûleur à gaz ou électrique chaud ou dans

un four chauffé.

•Pour déconnecter, mettez la commande sur « OFF » (arrêt), puis retirez la fiche

de la prise murale.

•N’utilisez pas cet appareil à des fins autres que celles pour lesquelles il est conçu.

•Il faut faire preuve d’une extrême prudence lors du déplacement d’un appareil qui

contient de l’huile ou autre liquide brûlant(e).

•Ne tentez pas de réparer cet appareil vous-même.

•Évitez tout contact avec les pièces mobiles.

CONSERVEZ CES CONSIGNES

•Un cordon d’alimentation court est fourni pour réduire les risques d’emmêlement ou

de trébuchement sur un cordon plus long.

•Des rallonges plus longues sont proposées mais il faut les utiliser en faisant preuve de

prudence. Bien que l’utilisation d’une rallonge nesoit pas recommandée, si vous devez le

faire, assurez-vous que lescaractéristiques électriques nominalesmarquées sur la rallonge

soient égales ou supérieures à celles de l’appareil. Si la fiche est de type mis à la terre, la

rallonge doit être composée d’un cordon à trois fils du type de mise à la terre. Pour éviter de

tirer ou de trébucher sur la rallonge ou de s’emmêler dedans, placez la rallonge de façon à

ce qu’elle ne pende pas par-dessus le revêtement de comptoir ou plateau de table ou autre

emplacement où un enfant pourrait la tirer ou une personne pourrait trébucher dessus.

•N’utilisez pas de prise ou de rallonge si la fiche ne s’insère pas bien serrée dedans

ou si la prise ou la rallonge est chaude au toucher.

•Pour un usage résidentiel uniquement.

Table des matières

Langues :

Autres manuels West Bend Appareils de cuisine

West Bend

West Bend STIR CRAZY PCWBSCBK13 Manuel utilisateur

West Bend

West Bend L5786 Manuel utilisateur

West Bend

West Bend MICROWAVE POPCORN POPPER Manuel utilisateur

West Bend

West Bend STIR CRAZY Manuel utilisateur

West Bend

West Bend Kettle Crazy 82386 Mode d’emploi

West Bend

West Bend 79586R Manuel utilisateur

West Bend

West Bend COCOA~LATTE Manuel utilisateur

West Bend

West Bend Clear Air Hot Air Popcorn Popper Manuel utilisateur

West Bend

West Bend Dual Bread Pan Manuel

West Bend

West Bend KETTLE KRAZY Manuel utilisateur

West Bend

West Bend 79101 Manuel

West Bend

West Bend AIR CRAZY PCWBACBK13 Manuel utilisateur

West Bend

West Bend STIR CRAZY Manuel utilisateur

West Bend

West Bend STIR CRAZY Manuel utilisateur

West Bend

West Bend STIR CRAZY 82505 Manuel utilisateur

West Bend

West Bend STIR CRAZY Manuel utilisateur

West Bend

West Bend STIR CRAZY CORN POPPER Manuel utilisateur

West Bend

West Bend 84346 Manuel utilisateur

West Bend

West Bend THEATER CRAZY PCWBTCBK13 Manuel utilisateur

West Bend

West Bend 72212 Manuel utilisateur

West Bend

West Bend 72000 Manuel utilisateur

West Bend

West Bend 82306 Manuel utilisateur

West Bend

West Bend L-5486 Manuel utilisateur

West Bend

West Bend 8901 Manuel utilisateur

Manuels Appareils de cuisine populaires d'autres marques

Tayama

Tayama TYG-35AF Manuel utilisateur

AEG

AEG 43172V-MN Manuel utilisateur

REBER

REBER Professional 40 Guide de l'utilisateur

North American

North American BB12482G / TR-F-04-B-NCT-1 Manuel utilisateur

Presto

Presto fountain popper Manuel utilisateur

Westmark

Westmark 1035 2260 Manuel utilisateur

Zanussi

Zanussi ZCG64396XA Manuel utilisateur

HOFFEN

HOFFEN SM-9302M Manuel utilisateur

Philips

Philips HD3133 Manuel utilisateur

Ronco

Ronco Beef Jerky Manuel utilisateur

Hendi

Hendi 470411 Manuel utilisateur

Livoo

Livoo MEN386 Manuel utilisateur

Vogue

Vogue D446 Manuel utilisateur

croydon

croydon WR-10313-700 Manuel utilisateur

ADE

ADE AUTOMATIC-L Manuel utilisateur

Chefman

Chefman RJ43-SQ Series Manuel utilisateur

Vacmaster

Vacmaster VP680 Manuel utilisateur

Jetmaster

Jetmaster 900HG Manuel utilisateur