WELLSYSTEM RELAX Manuel utilisateur
Montageanweisung
1009892-04 / de / 10.2017
Ausgabedatum 27.10.2017
Allgemeines
2/72 1009892-04 10/2017
Impressum
Hersteller: JK-Products GmbH
Köhlershohner Straße
53578 Windhagen
GERMANY
Tel.: +49 (0) 22 24 / 818-140
Fax: +49 (0) 22 24 / 818-166
Kundendienst /
Technischer Service
(Ersatzteilbestellung
für Bauteile):
JK-International GmbH,
Bereich JK-Global Service
Köhlershohner Straße
53578 Windhagen
GERMANY
Tel.: +49 (0) 22 24 / 818-863
Fax: +49 (0) 22 24 / 818-205
E-Mail: service@jk-globalservice.de
HINWEIS:
Wenn nicht ausdrücklich zwischen wellsystem MEDICAL /
MEDICAL_PLUS und wellsystem RELAX / RELAX_PLUS unter-
schieden wird, gelten die Abbildungen und Texte für alle Geräte,
auch wenn jeweils nur eines dargestellt ist.
HINWEIS:
Gegenüber Darstellungen und Angaben dieser Montageanwei-
sung sind technische Änderungen vorbehalten!
Der Nachdruck und die Vervielfältigung – auch auszugsweise –
ist nur mit unserer vorherigen schriftlichen Genehmigung und
mit Quellenangabe gestattet.
Urheberrecht / Copyright
Das Urheberrecht verbleibt bei der JK-Holding GmbH.
Der Inhalt darf weder vollständig noch teilweise vervielfältigt, verbreitet oder
zu Zwecken des Wettbewerbs unbefugt verwertet oder anderen mitgeteilt
werden.
Gegenüber Darstellungen und Angaben dieser Gebrauchsanweisung sind
technische Änderungen vorbehalten!
A
llgemeines
10/2017 Montageanweisung 3/72
Inhaltsverzeichnis
1Allgemeines...................................................................................5
1.1Symbolerklärung .............................................................................5
2Sicherheitshinweise für die Demontage und Montage..............6
3Informationen für das Service-Personal .....................................8
3.1Transport und Transportschäden....................................................8
3.2Aufstellort........................................................................................9
3.3Elektroanschluss...........................................................................11
3.4Wasseranschluss..........................................................................12
3.5Probelauf / Inbetriebnahme...........................................................13
3.6Wartung ........................................................................................13
3.7Gerät spannungsfrei schalten und
gegen Wiedereinschalten sichern.................................................14
3.8Entsorgung....................................................................................15
3.8.1Umweltbestimmungen – Entsorgung von Batterien ......................15
3.8.2Entsorgung von Betriebswasser ...................................................15
3.8.3Verpackung...................................................................................15
3.8.4Entsorgung von Altgeräten............................................................15
3.8.5Registriernummern........................................................................15
4Hinweise für die Demontage und Montage...............................16
4.1Werkzeug und Ausrüstung............................................................16
4.2Lieferumfang.................................................................................17
4.2.1Mitgeliefertes Zubehör ..................................................................17
4.2.2Optionales Zubehör.......................................................................17
4.3Verpackungseinheiten und Anordnung der Baugruppen ..............18
5Demontage ..................................................................................19
5.1Verkleidung und Rahmen demontieren.........................................20
5.2Steuerung ausbauen.....................................................................24
5.3Antriebsmotoren demontieren.......................................................27
5.4Pumpe ausbauen..........................................................................28
5.5Wanne ausbauen..........................................................................28
5.6Gestell demontieren......................................................................31
6Montage .......................................................................................32
6.1Gestell montieren..........................................................................33
6.2Wanne montieren..........................................................................34
6.3Pumpe einbauen und anschließen................................................36
6.4Steuerung montieren.....................................................................37
6.5Massagegerät ausrichten (leere Wanne) ......................................39
6.6Düsenwagen auf Leichtgängigkeit prüfen .....................................40
Allgemeines
4/72 1009892-04 10/2017
6.7Wanne füllen .................................................................................46
6.8Antriebsmotoren montieren...........................................................47
6.9Kühlung anschließen.....................................................................48
6.10Rahmen montieren........................................................................49
6.11Griff montieren...............................................................................50
6.12Bedienteil montieren
(wellsystem RELAX / RELAX_PLUS)............................................51
6.13Bedienteil montieren
(wellsystem MEDICAL / MEDICAL_PLUS) ...................................52
6.14Verkleidung anbringen ..................................................................54
7Technische Daten........................................................................57
7.1Abmessungen wellsystem RELAX ................................................57
7.2Abmessungen wellsystem RELAX_PLUS.....................................58
7.3Abmessungen wellsystem MEDICAL............................................59
7.4Abmessungen wellsystem MEDICAL_PLUS.................................60
7.5Leistung, Anschlusswerte..............................................................61
7.6Gewichte .......................................................................................61
7.7Wasser/Kühlbedingungen .............................................................62
7.8Münzgeräte ...................................................................................62
8Anhang.........................................................................................63
8.1Warnaufkleber...............................................................................63
8.2Übersicht Steuerung......................................................................64
8.3wellsystem MEDICAL / MEDICAL_PLUS: EMV-Informationen.....66
8.3.1Tabelle 201: Leitlinien und Herstellererklärung –
Elektromagnetische Aussendung..................................................66
8.3.2Tabelle 202: Leitlinien und Herstellererklärung –
Elektromagnetische Störfestigkeit .................................................67
8.3.3Tabelle 204: Leitlinien und Herstellererklärung –
Elektromagnetische Störfestigkeit .................................................68
8.3.4Tabelle 206: Empfohlene Schutzabstände zwischen
tragbaren und mobilen HF-Kommunikationsgeräten
und dem Massagegerät.................................................................69
9Index.............................................................................................70
A
llgemeines
10/2017 Montageanweisung 5/72
1Allgemeines
1.1 Symbolerklärung
Folgende Arten von Sicherheitshinweisen werden in der vorliegenden
Montageanweisung verwendet:
GEFAHR!
Art und Quelle der Gefahr
Dieser Sicherheitshinweis bedeutet, dass unmittelbare Ge-
fahr für Leib und Leben besteht.
GEFAHR!
Art und Quelle der Gefahr
Dieser Sicherheitshinweis warnt vor Gefahren für Leib und
Leben, die durch Elektrizität verursacht werden.
ACHTUNG!
Art und Quelle der Gefahr
Dieser Sicherheitshinweis warnt vor Geräte-, Material- oder
Umweltschäden.
HINWEIS:
Dieses Symbol kennzeichnet keine Sicherheitshinweise,
sondern gibt zusätzliche Informationen zum besseren Ver-
ständnis der Abläufe.
Sicherheitshinweise für die Demontage und Montage
6/72 1009892-04 10/2017
2Sicherheitshinweise für die Demontage und Montage
GEFAHR!
Elektrische Spannung im gesamten Gerät!
Die Montage und der Elektroanschluss müssen den
nationalen Vorschriften entsprechen, in Deutschland den
VDE-Vorschriften.
wellsystem MEDICAL / MEDICAL_PLUS unterliegt be-
sonderen Vorsichtsmaßnahmen hinsichtlich der elektro-
magnetischen Verträglichkeit und muss gemäß der im
Anhang enthaltenen EMV-Hinweise installiert und in
Betrieb genommen werden – siehe Seite 66.
Montage, Aufstellung, Erweiterung oder Instandsetzung
und Wartung des Gerätes dürfen nur durch von JK-
Global Service geschultes Fachpersonal vorgenommen
werden.
–Das Gerät darf nur in geschlossenen Räumen auf-
gestellt und benutzt werden.
–Es dürfen keine Sicherheitseinrichtungen (z. B.
Schalter) und Sicherheitshinweise entfernt bzw. au-
ßer Kraft gesetzt werden, die den sicheren Betrieb
des Gerätes beeinträchtigen können!
–Alle am Gerät angebrachten Gefahren- und Sicher-
heitshinweise sind – auch bei der Demontage und
Montage – zu beachten (siehe auch Seite 63).
–Das Gerät darf nur in einwandfreiem Zustand an
den Betreiber übergeben werden!
–Das Massagegerät darf nicht unbefüllt in Betrieb
genommen werden!
–Sollte die Nutzungsdauer bei maximalem Druck 1
Stunde täglich überschreiten, so ist die Wasserküh-
lung anzuschließen. Die Druckschläuche dürfen
dann nicht entfernt werden.
–Das Gerät darf nur mit den mitgelieferten Druck-
schläuchen betrieben werden.
–Die Verwendung eines Wasserstoppventils ist erfor-
derlich.
–Die Montage ist nur nach den vorgegebenen Schrit-
ten dieser Montageanweisung zulässig!
–wellsystem MEDICAL / MEDICAL_PLUS:
Bei allen Demontage- und Montagearbeiten an
elektrischen Einrichtungen ist das Gerät spannungs-
frei zu schalten (siehe Seite 14). Ausnahmen sind
nur bei Funktionsprüfungen zulässig!
Sicherheitshinweise für die Demontage und Montage
10/2017 Montageanweisung 7/72
GEFAHR!
Elektrische Spannung im gesamten Gerät!
wellsystem RELAX / RELAX_PLUS:
Ziehen Sie zu Beginn der Arbeiten den Netzstecker
oder schalten Sie alle spannungsführenden Leitun-
gen frei.
Elektrische Spannung im gesamten Gerät!
–Hochfrequente mobile Kommunikationsanlagen können
die Funktion des Gerätes beeinträchtigen.
–Bei in der Nähe befindlichen Wärmetherapie-Geräten
(Mikrowellentherapie-Geräte etc.) kann es zu elektro-
magnetischen Beeinflussungen kommen. Bitte
informieren Sie in diesem Fall den Kundendienst (siehe
Seite 2).
ACHTUNG!
Betriebsstörungen!
Schäden am Gerät sind möglich.
–Gerät darf nicht auf der Transportpalette aufgestellt
und betrieben werden! Durch die Aufstellung auf der
Transportpalette sind keine optimalen Ausrichtungen
vorhanden. Betriebsstörungen sind unvermeidbar!
Informationen für das Service-Personal
8/72 1009892-04 10/2017
3Informationen für das Service-Personal
3.1 Transport und Transportschäden
ACHTUNG!
Geräteschäden durch fehlende Transportsicherung!
Wenn das Massagegerät mit eingebauter Pumpe transpor-
tiert wird, muss die Transportsicherung (1) an der Pumpe
montiert sein.
Wenn Sie beim Auspacken und Aufstellen des Gerätes Transportschäden
feststellen, informieren Sie bitte den Betreiber.
Nachstehende Hinweise bitte beachten, damit der Schaden schnell und un-
kompliziert reguliert werden kann:
Erkennbare Schäden sind innerhalb einer Frist von 4 Werktagen –
Anlieferungsdatum und Eingang der Meldung bei der Spedition mitge-
rechnet – der ausliefernden Spedition schriftlich zu melden.
Den entstandenen Schaden müssen Sie bei der anliefernden Spedition
geltend machen, da das Transportrisiko laut den allgemeinen Bedingun-
gen der Speditionsunternehmen beim Besteller liegt. Bei der Durch-
setzung Ihrer berechtigten Ansprüche werden wir Sie selbstverständlich
voll unterstützen.
Autres manuels pour RELAX
4
Ce manuel convient aux modèles suivants
3
Table des matières
Langues :
Autres manuels WELLSYSTEM Lit de bronzage
