Weller WD 2000 Manuel utilisateur
Weller Lötstation WD 2000
Betriebsanleitung - Operating Instructions - Manual de uso - Mode d'emploi - Istruzioni per lùso -
Manual do utilizador
EN FR IT ES PT NL SV DK FI GR TR CZ PL HU SK SL EE LV LT
WD 2 /
WD 2 M
Betriebsanleitung
DE
WD 2 / WD 2M
WD 2
WD 2M
Geräteübersicht
1 Display
2 UP-Taste
3 DOWN-Taste
4 Taste Sollwertmodus 1
5 Kanalwahltaste ┌ 1·2 ┐
6 Taste Sollwertmodus 2
7 Netzschalter
8 Potentialausgleichsbuchse
9 Anschlussbuchse für das
Lötwerkzeug Kanal 1
10 Anschlussbuchse für das
Lötwerkzeug Kanal 2
11 LED-Knalwahl
12 LED optische Regelkontrolle
13 USB-Schnittstelle, B-Mini
(WD 2M)
14 Netzanschluss
15 Netzsicherung
16 Temperaturanzeige
17 Temperatursymbol
18 Zeitfunktion
19 Verriegelung
20 Optische Regelkontrolle
21 Anzeige Kanalwahl
22 Anzeige Festtemperatur
23 Anzeige Sonderfunktionen
24 Trichtereinsatz
25 Ablage Lötspitze
26 Reinigungseinsatz
!
"
!
"
#
$
%
&
#
"
$
#
'
$ %
!
!
'
&
"#$
WD 2 / WD 2M 3-18
DE EN FR IT ES PT NL SV DK FI GR TR CZ PL HU SK SL EE LV LT
Inhalt
1Zu dieser Anleitung .................................................................... 3
2Zu Ihrer Sicherheit ..................................................................... 4
3Lieferumfang .............................................................................. 4
4Gerätebeschreibung .................................................................. 5
5Gerät in Betrieb nehmen ............................................................ 7
6Gerät bedienen .......................................................................... 8
7Sonderfunktionen ....................................................................... 10
8WD 2 / WD 2M pflegen und warten ........................................... 17
9Fehlermeldungen und Fehlerbehebung..................................... 18
10 Zubehör ..................................................................................... 18
11 Entsorgung ................................................................................ 18
12 Garantie ..................................................................................... 18
1Zu dieser Anleitung
Wir danken Ihnen für das mit dem Kauf der Weller WD 2 / WD 2M
erwiesene Vertrauen. Bei der Fertigung wurden strengste
Qualitätsanforderungen zugrunde gelegt, die eine einwandfreie
Funktion des Gerätes sicherstellen.
Diese Anleitung enthält wichtige Informationen, um die Lötstation
WD 2 / WD 2M sicher und sachgerecht in Betrieb zu nehmen, zu
bedienen, zu warten und einfache Störungen selbst zu beseitigen.
ZLesen Sie diese Anleitung und die beiliegenden
Sicherheitshinweise vor Inbetriebnahme des Gerätes vollständig
bevor Sie mit der Lötstation WD 2 / WD 2M arbeiten.
ZBewahren Sie diese Anleitung so auf, dass sie für alle Benutzer
zugänglich ist.
1.1 Berücksichtigte Richtlinien
Die Weller mikroprozessorgeregelte Lötstation WD 2 / WD 2M
entspricht den Angaben der EG Konformitätserklärung mit den
Richtlinien 2004/108/EG und 2006/95/EG.
1.2 Mitgeltende Dokumente
−Betriebsanleitung der Lötstation WD 2 / WD 2M
−Begleitheft Sicherheitshinweise zu dieser Anleitung
4-18 WD 2/ WD 2M
2Zu Ihrer Sicherheit
Die Lötstation WD 2 / WD 2M wurde entsprechend dem heutigen
Stand der Technik und den anerkannten sicherheitstechnischen
Regeln hergestellt. Trotzdem besteht die Gefahr von Personen- und
Sachschäden, wenn Sie die Sicherheitshinweise im beiliegenden
Sicherheitsheft sowie die Warnhinweise in dieser Anleitung nicht
beachten. Geben Sie die Lötstation WD 2 / WD 2M an Dritte stets
zusammen mit der Bedienungsanleitung weiter.
2.1 Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Verwenden Sie die Lötstation WD 2 / WD 2M ausschließlich gemäß
dem in der Bedienungsanleitung angegebenen Zweck zum Löten
und Entlöten unter den hier angegebenen Bedingungen. Der
bestimmungsgemäße Gebrauch der Lötstation WD 2 / WD 2M
schließt auch ein, dass
−Sie diese Anleitung beachten,
−Sie alle weiteren Begleitunterlagen beachten,
−Sie die nationalen Unfallverhütungsvorschriften am Einsatzort
beachten.
Für eigenmächtig vorgenommene Veränderungen am Gerät wird
vom Hersteller keine Haftung übernommen.
3Lieferumfang
WD 2 WD 2M
Steuergerät a a
Netzkabel a a
Klinkenstecke
r
a a
USB-Kabel a
Betriebsanleitung a a
Heft Sicherheitshinweise a a
Software CD a
WD 2 / WD 2M 5-18
DE EN FR IT ES PT NL SV DK FI GR TR CZ PL HU SK SL EE LV LT
4Gerätebeschreibung
Die Weller WD 2 / WD 2M ist eine vielseitig verwendbare Lötstation
für professionelle Reparaturarbeiten an elektronischen Baugruppen
neuester Technologie in der industriellen Fertigungstechnik sowie im
Reparatur- und Laborbereich.
Die digitale Regelelektronik gewährleistet zusammen mit einer
hochwertigen Sensor- und Wärmeübertragungstechnik im
Lötwerkzeug ein präzises Temperaturregelverhalten an der
Lötspitze. Die schnelle Messwerterfassung sorgt für höchste
Temperaturgenauigkeit und ein optimales dynamisches
Temperaturverhalten im Belastungsfall.
An die WD 2 können alle Lötkolben (außer Microtools) bis 150 Watt
angeschlossen werden. Der Temperaturbereich liegt bei 50 °C –
450 °C (150 °F – 850 °F). Für den Lötkolben WSP 150 bis 550 °C
(950 °F).
Die WD 2M ist Multifunktional es können alle Lötkolben bis 150 Watt
und Microtools (WMRP & WMRT) angeschlossen werden, der
Temperaturbereich liegt bei 50 °C – 450 °C (150 °F – 850 °F).
Soll- und Ist-Wert werden digital angezeigt. Drei Temperaturtasten
dienen zur direkten Anwahl von Festtemperaturen. Das Erreichen
der vorgewählten Temperatur wird durch Blinken der optischen
Regelkontrolle („a“ Symbol im Display) signalisiert.
Die Weller WD 2 / WD 2M Lötstation bietet folgende weitere
Funktionen:
−Automatische Werkzeugerkennung und Aktivierung der
entsprechenden Regelparameter
−Digitale Temperaturregelung
−Eingabemöglichkeit von Offset-Werten
−Programmierbare Temperaturabsenkung (Setback)
−Standby- und Verriegelungsfunktion
−Antistatische Ausführung des Gerätes nach ESD-Sicherheit
−Verschiedene Potentialausgleichsmöglichkeiten am Gerät
(Standardkonfiguration hart geerdet)
−Kundenspezifische Kalibrierfunktion
−USB-Schnittstelle für Steuerung, Auswertung und Dokumentation
über PC
4.1 Sicherheitsablage
Der Trichtereinsatz (24) für den Lötkolben ist 4-fach verstellbar und
kann werkzeuglos in die ergonomisch günstigste Position gebracht
werden. Rückseitig befinden sich Ablagemöglichkeiten (25) für die
Lötspitze. Die Fußplatte der Ablage beinhaltet einen
Reinigungseinsatz (26) zur Lötspitzenreinigung.
6-18 WD 2/ WD 2M
4.2 Technische Daten WD 2 / WD 2M
Abmessungen L x B x H (mm): 134 x 108 x 147
L x B x H (inch): 5,27 x 4,27 x 5,77
Gewicht ca. 3,7 kg
Netzspannung 230 V, 50/60 Hz
120 V, 60 Hz
100 V, 50/60 Hz
Leistungsaufnahme 160 W
Schutzklasse I und III, Gehäuse antistatisch
Sicherung (12) T 800 mA (230 V, 50 / 60 Hz)
T 1,6 A (120 V, 60 Hz)
T1,6
A
(100 V, 50
/
60 Hz)
Temperaturregelung 50 °C – 450 °C (150 °F – 850 °F)
Für WSP 150
50 °C – 550 °C (150 °F – 950 °F)
Temperaturgenauigkeit ± 9 °C (± 17 °F)
Temperaturstabilität ± 5 °C (± 9 °F)
Ableitwiderstand Lötspitze
(Tip to ground)
Entspricht IPC-J-001D
Potentialausgleich Über 3,5 mm Schaltklinkenbuchse an
der Geräteunte
r
seite (8).
Potentialausgleich
Durch unterschiedliche Beschaltung der 3,5 mm
Schaltklinkenbuchse (8) sind 4 Varianten möglich:
−Hart geerdet: Ohne Stecker (Auslieferungszustand).
−Potentialausgleich: Mit Stecker, Ausgleichsleitung am
Mittelkontakt.
−Potentialfrei: Mit Stecker
−Weich geerdet: Mit Stecker und eingelötetem Widerstand. Erdung
über den gewählten Widerstand
USB-Schnittstelle
Das Steuergerät WD 2M ist mit einer Mini USB-Schnittstelle (13)
ausgerüstet. Zur Nutzung der USB-Schnittstelle steht Ihnen eine
Weller-Software auf CD zur Verfügung mit der Sie
−ein Software Update („Firmware Updater“) an Ihrem Steuergerät
durchführen können und
−das Steuergerät fernbedienen, sowie Temperaturkurven grafisch
darstellen, speichern und ausdrucken können („Monitorsoftware“).
Hinweis Das Steuergerät WD 2 kann mit einer USB-Schnittstelle
nachgerüstet werden.
WD 2 / WD 2M 7-18
DE EN FR IT ES PT NL SV DK FI GR TR CZ PL HU SK SL EE LV LT
5Gerät in Betrieb nehmen
WARNUNG!
Stromschlag und Verbrennungsgefahr
Durch unsachgemäßes Anschließen des Steuergeräts besteht
Verletzungsgefahr und kann das Gerät beschädigt werden. Beim
Betrieb des Steuergeräts besteht Verbrennungsgefahr am
Lötwerkzeug.
ZLesen Sie die beiliegenden Sicherheitshinweise, die
Sicherheitshinweise dieser Betriebsanleitung sowie die
Anleitung Ihres Steuergeräts vor in Betriebnahme des
Steuergeräts vollständig durch und beachten Sie die darin
gegebenen Vorsichtsmaßnahmen.
ZLegen Sie das Lötwerkzeug bei Nichtgebrauch immer in der
Sicherheitsablage ab.
1. Das Gerät sorgfältig auspacken.
2. Die Lötwerkzeuge wie folgt anschließen:
Lötwerkzeug mit Anschlussstecker in die Anschlussbuchse (9
oder 10) des Steuergeräts einstecken und durch kurze
Rechtsdrehung verriegeln.
3. Das Lötwerkzeug in der Sicherheitsablage ablegen.
4. Überprüfen, ob die Netzspannung mit der Angabe auf dem
Typenschild übereinstimmt und der Netzschalter (7) sich in
ausgeschaltetem Zustand befindet.
5. Das Steuergerät mit dem Netz verbinden (14).
6. Das Gerät am Netzschalter (7) einschalten.
Nach dem Einschalten des Gerätes führt der Mikroprozessor einen
Selbsttest durch, in dem alle Anzeigeelemente kurzzeitig in Betrieb
sind. Anschließend wird kurzzeitig die eingestellte Temperatur
(Sollwert) und die Temperaturversion (°C/°F) des ausgewählten
Kanals angezeigt. Der aktive Kanal ist mit einem Unterpfeil/Dreieck
im Display gekennzeichnet. Danach schaltet die Elektronik
automatisch auf die Istwertanzeige. Das Symbol „ „(20) erscheint
im Display (1) als optische Regelkontrolle:
−Konstantes Leuchten bedeutet, dass das System aufheizt.
−Blinken signalisiert das Erreichen der vorgewählten Temperatur.
Hinweis Die an das WD 2 / WD 2M anschließbaren Werkzeuge entnehmen
Sie bitte der Zubehörliste auf der Seite 18.
8-18 WD 2/ WD 2M
6Gerät bedienen
6.1 Kanal auswählen, aus- oder einschalten
1. Taste ┌ 1·2 ┐ drücken um einen der beiden Kanäle auszuwählen.
Der ausgewählte Kanal wird durch ein Dreieck im Display sowie
durch eine rot leuchtende LED über der Anschlussbuchse am
Gerät angezeigt.
Ist der Kanal aktiviert, erscheint im Display die aktuelle
Isttemperatur.
2. Taste UP und DOWN gleichzeitig drücken.
Ist der Kanal nun inaktiv, erscheint im Display die Anzeige „OFF“.
Ist der Kanal nun aktiviert, erscheint im Display die aktuelle
Isttemperatur.
Gespeicherte Daten gehen durch das Ausschalten eines Kanals
nicht verloren.
6.2 Temperatur einstellen
Temperatur individuell einstellen
1. Den gewünschten Kanal durch Drücken der Taste ┌ 1·┐ oder
┌ 2 ┐ auswählen.
Das Display wechselt in den Sollwertmodus des ausgewählten
Kanals. Das Temperatursymbol (17) blinkt.
2. Die Taste UP oder DOWN drücken, um die gewünschte
Solltemperatur einzustellen:
Kurzes Tippen verstellt den Sollwert um ein Grad.
Permanentes Drücken verstellt den Sollwert im Schnelldurchlauf.
Ca. 2 s nach Loslassen der Einstelltasten erscheint im Display
wieder der Istwert des ausgewählten Kanals.
WD 2 / WD 2M 9-18
DE EN FR IT ES PT NL SV DK FI GR TR CZ PL HU SK SL EE LV LT
Temperatur mittels Temperaturtasten einstellen
1. Gewünschten Kanal durch Drücken der Taste ┌ 1 ┐ oder ┌ 2 ┐
auswählen.
2. Anzeige von 3 Festtemperaturen im Display für ca. 2 s.
Solange das Temperatursymbol blinkt, kann nun die gewünschte
Temperatur ausgewählt werden.
3. Gewünschte Temperaturtaste ┌ 1 ┐, ┌ 1·2 ┐ oder ┌ 2 ┐ drücken.
Anschließend schaltet das Display automatisch wieder zur
Istwertanzeige zurück.
Festtemperaturen einstellen
Der Temperatursollwert kann für jeden Kanal getrennt durch die
Anwahl von drei voreingestellten Temperaturwerten
(Festtemperaturen) angewählt werden.
Werksseitige Einstellungen:
┌ 1 ┐ = 150 °C (300 °F), ┌ 1·2 ┐ = 350 °C (662 °F),
┌ 2 ┐ = 380 °C (716 °F)
Diese Werte können individuell geändert werden.
1. Gewünschten Kanal durch Drücken der Taste ┌ 1 ┐ oder ┌ 2 ┐
auswählen.
Die drei Festtemperaturen werden für ca. 2 s im Display
angezeigt.
Die Tasten unter dem Display dienen nun als Temperaturtasten.
2. Die Taste UP oder DOWN drücken um die gewünschte
Solltemperatur einzustellen:
- Kurzes Tippen verstellt den Sollwert um ein Grad
- Permanentes Drücken verstellt den Sollwert im
Schnelldurchlauf.
3. Gewünschte Temperaturtaste ┌ 1 ┐, ┌ 1·2 ┐ oder ┌ 2 ┐ drei
Sekunden lang gedrückt halten um den Sollwert zu speichern.
Hinweis Die Belegung einer Temperaturtaste mit einer niedrigen „Setback“-
Temperatur bietet die Möglichkeit der manuellen
Temperaturabsenkung bei Nichtgebrauch des Lötkolbens.
Ce manuel convient aux modèles suivants
2
Table des matières
Langues :
Autres manuels Weller pistolet à souder
Weller
Weller WX1012 Manuel utilisateur
Weller
Weller PUD 81R Manuel utilisateur
Weller
Weller WSD 130 Manuel utilisateur
Weller
Weller WSM 1 Manuel utilisateur
Weller
Weller WMP Manuel utilisateur
Weller
Weller WXP?65 Manuel utilisateur
Weller
Weller wsd 161 Manuel utilisateur
Weller
Weller WLC100 Manuel utilisateur
Weller
Weller W 61 Manuel utilisateur
Weller
Weller WS 51 Manuel utilisateur
Weller
Weller WSF 80 Manuel utilisateur
Weller
Weller WLIR30 Manuel utilisateur
Weller
Weller WSD 81i Manuel utilisateur
Weller
Weller wsd 80 Manuel utilisateur
Weller
Weller WX1 Manuel utilisateur
Weller
Weller WXP?65 Manuel utilisateur
Weller
Weller WT2010M Manuel utilisateur
Weller
Weller WSB 80 Manuel utilisateur
Weller
Weller HAP 1 Manuel utilisateur
Weller
Weller T0052921399N Manuel utilisateur
Manuels pistolet à souder populaires d'autres marques
Velleman
Velleman HRJA151 Manuel utilisateur
Vishay Precision Group
Vishay Precision Group Micro-Measurements Mark V Instructions de montage
ersa
ersa i-CON 1V Manuel utilisateur
Hakko Electronics
Hakko Electronics FX-100 Manuel utilisateur
AlienTek
AlienTek T100 Manuel utilisateur
Atten
Atten ATETOOL AT-689A Manuel utilisateur
