WEILOR WIS 370 Manuel utilisateur
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
INSTRUCTIONS FOR USE
WIS 370
WIS 670
WIS 690
Індукційна варильна поверхня
Индукционная варочная поверхность
Induction hob
3
ЗМІСТ / СОДЕРЖАНИЕ / CONTENT:
1. Важлива інформація
2. Техніка безпеки
3. Експлуатація та технічне обслуговування
4. Опис приладу
5. Технічні характеристики
6. Панель керування
7. Експлуатація виробу
8. Функції приладу
9. Поради для приготування
10. Догляд та очищення
11. Усунення несправностей
12. Монтаж
13. Встановлення та підключення
14. Утилізація
1. Важная информация
2. Техника безопасности
3. Эксплуатация и техническое обслуживание
4. Описание прибора
5. Технические характеристики
6. Панель правления
7. Эксплуатация прибора
8. Функции прибора
9. Советы по приготовлению
10. Уход и очистка
11. Устранение неисправностей
12. Монтаж
13. Установка и подключение
14. Утилизация
1. Important information
2. Safety instruction
3. Operation and maintenance
4. Product information
5. Technical specification
6. Control panel
7. Using the hob
8. Function of the device
9. Cooking tips
10. Care and cleaning
11. Problems and solutions
12. Installation
13. Disposal
4
5
6
7
9
10
11
12
16
19
20
22
23
24
25
26
27
28
30
31
32
33
37
40
41
43
44
45
46
47
48
49
51
52
53
54
58
61
62
64
66
3
4
UA
ВАЖЛИВА ІНФОРМАЦІЯ
Інформація про виріб
Пам’ятка з техніки безпеки
Перед використанням
побутового приладу
Ваша безпека важлива для нас. Ми ре-
комендуємо ознайомитись з інформацією
щодо правильного використання побутово-
го приладу. Перед використанням варильної
поверхні уважно прочитайте дану інструкцію
з експлуатації та монтажу даного приладу.
Будь ласка, зберігайте інструкцію по екс-
плуатації в надійному місці.
Даний прилад призначений для викори-
стання в домашніх цілях. Сенсорна кераміч-
на варильна поверхня може виконувати
різноманітні задачі для приготування їжі
завдяки мікрокомп’ютеризованому контро-
лю та численним температурним режимам,
які здатні задовольнити потреби будь-якої
сучасної родини.
Керамічна варильна поверхня створена з
орієнтацією на потреби споживача, а її ди-
зайн може бути персоналізованим. Поверхня
має безпечні та надійні характеристики, які
зроблять ваше життя зручним та комфортним.
правильне використання і нанесені збитки,
які виникли через неправильну установку
варильної поверхні.
Для виконання стандартних вимог техніки
безпеки електрик, який здійснює підклю-
чення приладу, повинен встановити безпе-
ребійник, який вимикає всі контакти і забез-
печує мінімальне розташування 3 мм між
контактами в вимкненому стані. В цьому
немає необхідності, якщо прилад підклю-
чається до електромережі через заземлену
розетку, яка легко доступна.
При підключенні приладу до розетки Вам
варто, пам’ятати, що дріт заземлення вар-
то підключати в першу чергу і вимикати в
останню. Зі сторони приладу дріт зазем-
лення повинен бути довший чим інші дро-
ти, щоб при переміщенні варильної поверхні
був від’єднаний в останню чергу.
Варильну поверхню можна вбудовувати в
кухонні меблі і встановлювати над вентиля-
ційними духовими шафами.
Під час монтажу приладу переконайтесь ,
що жодна деталь варильної поверхні не зна-
ходиться під напругою.
• Перед встановленням або використанням
цього пристрою уважно прочитайте ці вказівки.
• Ніколи не слід розміщувати на приладі го-
рючі матеріали або сторонні предмети.
• Будь ласка, надайте цю інструкцію людині,
яка відповідальна за встановлення пристрою.
• Щоб уникнути небезпеки, цей пристрій
повинен бути встановлений відповідно до
вказівок для встановлення.
• Процедура встановлення та заземлення цьо-
го приладу має проводитися лише кваліфіко-
ваним спеціалістом.
• Прилад має бути підключеним до ланцюга,
який включає в себе роз’єднувач, що забезпе-
чує повне відключення від джерела живлення.
• Неправильна установка може призвести до
анулювання гарантії та позбавлення права по-
купця на висування претензій у бік виробника.
Видаліть захисну упаковку. Після видален-
ня упаковки, перевірте варильну поверхню
на наявність пошкоджень. Не підключай-
те прилад, якщо ви виявили пошкодження,
що виникли при траспортуванні. Зв’яжіться
з сервісною службою ТМ Weilor по гарячій
лінії.
Перед підключенням варильної поверхні
переконайтесь, що електрична розетка за-
землена і встановлена відповідно до вимог
з діючими правилами техніки безпеки. Вста-
новлювати та підключати вашу варильну
поверхню повинен кваліфікований майстер.
Використання приладу без заземлення чи
з неправильно встановленим заземленням
може призвести до серйозних наслідків
(травм чи ураження електричним струмом).
Виробник не несе відповідальність за не-
Дякуємо, що обрали техніку ТМ Weilor!
5
UA ТЕХНІКА БЕЗПЕКИ
• Ніколи не залишайте прилад без нагляду
під час використання. Випаровування страв
спричиняє виникнення пари та жирних плям,
які можуть спалахнути.
• Ніколи не використовуйте прилад у якості
поверхні для роботи чи зберігання кухонних
предметів.
• Ніколи не залишайте будь-які предмети
або посуд на поверхні приладу.
• Ніколи не використовуйте прилад для опа-
лення кімнати.
• Після використання завжди вимикайте
зони нагріву як описано в цій інструкції (ви-
користовуючи при цьому сенсорну панель).
• Не дозволяйте дітям грати з приладом, си-
діти, стояти або лазити на ньому.
• Не залишайте дітей окремо або без нагля-
ду в зоні використання приладу.
• Діти чи люди з обмеженими можливостя-
ми, що обмежує їхню здатність користува-
тися пристроєм, повинні мати відповідальну
і компетентну особу, яка навчить їх користу-
ватися виробом та переконається у їхньому
безпечному використанні пристрою для
себе та навколишнього середовища.
• Не ремонтуйте та не замінюйте будь-яку
частину приладу, крім випадків, спеціаль-
но рекомендованих у цьому посібнику. Все
інше обслуговування повинне виконуватися
кваліфікованим майстром.
• Не використовуйте паровий очищувач для
чищення варильної поверхні.
• Не кладіть та не кидайте важкі предмети
на вашу варильну поверхню.
• Не наступайте на варильну поверхню.
• Не використовуйте пательні з нерівними
краями та не пересувайте їх по поверхні при-
ладу, оскільки це може подряпати скло.
• Не використовуйте для чищення вариль-
ної панелі жорсткі губки чи абразивні засо-
би для чищення, оскільки вони можуть под-
ряпати та пошкодити скло поверхні.
• Цей пристрій призначений для використан-
ня в домашніх цілях.
• Якщо шнур живлення пошкоджений, його
повинен замінити кваліфікований майстер,
щоб уникнути небезпеки.
• Цей прилад може використовуватися діть-
ми у віці від 8 років і особами з обмеженими
фізичними, чуттєвими чи розумовими мож-
ливостями або відсутністю досвіду та знань,
якщо вони були проінструктовані щодо без-
печного використання приладу та можливої
небезпеки.
• Не дозволяйте дітям грати з приладом.
Очищення та використання не може прово-
дитися дітьми без нагляду дорослих.
• Варильна поверхня не призначена для ек-
сплуатації за допомогою зовнішнього тай-
меру або окремою системою дистанційного
керування.
• Не використовуйте прилад для інших, не
призначених для використання цілей.
УВАГА!
Під час використання, пристрій та його
частини можуть нагріватися. Необхідно
стежити за тим, щоб не торкатися на-
грівальних елементів.
Не дозволяйте дітям, які не досягли 8
років, перебувати без нагляду поряд з ва-
рильною поверхнею.
УВАГА!
Приготування їжі на варильній поверх-
ні при використанні жиру або олії може
бути небезпечним та спалахнути.
НІКОЛИ не намагайтеся погасити вогонь
за допомогою води. Спочатку вимкніть
прилад, після чого накрийте джерело
вогню кришкою або ковдрою.
УВАГА!
Небезпека займання! Не залишайте лег-
козаймисті речі на варильній поверхні.
Вказівки з техніки безпеки
6
• Не готуйте на зламаній або тріснутій ва-
рильній поверхні. Якщо поверхня зламалася
чи тріснула,негайно відключіть прилад від
електричної мережі (розетки) та зв’яжіться з
кваліфікованим майстром.
• Відключіть варильну поверхню від електро-
живлення перед очищенням або ремонтом.
• Прилади відповідають вимогам техніки
безпеки побутових приладів. Виконуйте ре-
монт приладу кваліфікованим спеціалістом.
• Будьте обережні - краї панелі гострі.
• Гостре лезо скребку для очищення поверхні
може являти собою небезпеку. Користувати-
ся приладом необхідно вкрай обережно та
завжди зберігати в недоступному для дітей
місці.
• Під час використання варильної поверхні
деякі частини приладу можуть бути достат-
ньо гарячими, що може призвести до опіків.
• Запобігайте контакту частин тіла, елементів
одягу або інших виробів, окрім спеціального
кухонного посуду, доки поверхня не охолоне.
• Металеві предмети такі як ножі, виделки,
ложки, кришки не повинні знаходитись на
гарячій поверхні, оскільки вони можуть на-
гріватися.
• З’єднувальні кабелі електроприладу не
повинні торкатись гарячих зон нагріву, це
може призвести до пошкодження ізоляції
кабелю та варильної поверхні.
• Не підпускайте дітей до працюючого при-
ладу.
• Ручки каструлі можуть бути надто гарячи-
ми для дотику.
• Переконайтесь, що ручки каструлі не розта-
шовані над іншими включеними поверхнями.
УВАГА!
За недотримання вищезазначених порад
виникає небезпека ураження електрич-
ним струмом та смерті.
УВАГА!
Якщо поверхня тріснута, вимкніть її з
розетки, щоб уникнути враження елек-
тричним струмом чи пошкодження скло-
керамічної варильної поверхні та схожих
матеріалів, що захищають струмопровід-
ні частини.
УВАГА!
За недотримання правил безпеки, можуть
виникнути ушкодженя та порізи.
УВАГА!
За недотримання вищезазначених порад
виникає небезпека опіків.
Небезпека ураження
електричним струмом
Небезпечно: гаряча поверхня
Небезпека порізів
ЕКСПЛУАТАЦІЯ ТА ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ UA
УВАГА!
У зв’язку з тим, що конструкції приладів
постійно вдосконалюються можливі не-
значні відмінності між конструкцією Ва-
шої варильної поверхні і інструкцією по
експлуатації, які не впливають на технічні
характеристики, безпеку експлуатації і
споживчі властивості.
7
UA ОПИС ПРИЛАДУ
WIS 370
1. Передня зона нагріву 180 мм – 1400 Вт
2. Задня зона нагріву 180 мм – 1800 Вт
3. Flexi зона нагріву 360*180 мм – 3000 Вт
4. Скло поверхні
5. Панель керування
2
1
5
WIS 670
1. Передня права зона нагріву 160 мм – 1400/1800 Вт
2. Задня права зона нагріву 180 мм – 2000/2400 Вт
3. Передня ліва зона нагріву 190 мм – 2000/2600 Вт
4. Задня ліва зона нагріву 190 мм – 1400/1800 Вт
5. Flexi зона нагріву 390*210 мм – 3000 Вт Boost to 3400 Вт
6. Скло поверхні
7. Панель керування
4
5
2
6
4
3
1
7
3
8
ОПИС ПРИЛАДУ UA
WIS 690
1. Передня права зона нагріву 190 мм – 1500/1800 Вт
2. Задня права зона нагріву 190 мм – 2000/2400 Вт
3. Передня ліва зона нагріву 190 мм – 2000/2400 Вт
4. Задня ліва зона нагріву 190 мм – 1500/1800 Вт
5. Flexi зона нагріву (x2) 390*210 мм – 3000 Вт Boost to
3400 Вт
6. Скло поверхні
7. Панель керування
4
2
6
3
1
7
55
9
Виробник залишає за собою право без попереднього повідомлення вносити зміни в кон-
струкцію, комплектацію або технологію виробництва, такі зміни не впливають на технічні
характеристики , безпеку експлуатації та споживчі властивості.
UA ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Показник
Модель
WIS 370
Кількість зон для приготування 2
Номінальна напруга 220-240 В
Частота 50 Гц
Номінальна потужність 3200 Вт
Габаритні розміри (ШхГхВ) мм 290х520х61
Розміри для вбудовування (ШхГхВ) мм 270х490
Показник
Модель
WIS 670
Кількість зон для приготування 4
Номінальна напруга 220-240 В
Частота 50 Гц
Номінальна потужність 6800 Вт
Габаритні розміри (ШхГхВ) мм 590х520х61
Розміри для вбудовування (ШхГхВ) мм 560х490
Показник
Модель
WIS 690
Кількість зон для приготування 4
Номінальна напруга 220-240 В
Частота 50 Гц
Номінальна потужність 7000 Вт
Габаритні розміри (ШхГхВ) мм 590х520х61
Розміри для вбудовування (ШхГхВ) мм 560х490
10
Використання сенсорного управління
• Сенсори управління реагують на дотик тому не потрібно докладати будь-яких зусиль.
• Активуйте варильну поверхню або будь-яку функцію за допомогою подушечки пальця,
а не його кінчика.
• При кожному дотику до сенсорів управління, пролунає звуковий сигнал, що підтверджує дію.
• Переконайтесь, що ви не залишили сторонні предмети на вашій варильній поверхні.
• Завжди залишайте варильну панель чистою та сухою. Навіть тонка плівка може викли-
кати складнощі при управлінні приладом.
ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ UA
4
4
5 2
72
7 3 1
35 17
3
6
6
WIS 370
WIS 670
WIS 690
Для моделі
WIS 370
Для моделей
WIS 670
WIS 690
1. Сенсор увімкнення/вимкнення (ON/OFF)
2. Сенсор блокування
3. Сенсор - слайдер (Регулятор)
4. Сенсор налаштування таймеру
5. Сенсори вибору зон нагріву
6. Функція Stop&Go
7. Flexi zone
1. Сенсор увімкнення/вимкнення (ON/OFF)
2. Функція Power Booster
3. Сенсор блокування
4. Сенсор - слайдер (Регулятор)
5. Сенсор налаштування таймеру
6. Сенсори вибору зон нагріву
7. Flexi zone
5 5 7 6 4 2 1
Ce manuel convient aux modèles suivants
2
Table des matières
Langues :
Autres manuels WEILOR Plaque
