Weidmüller Wave Series Manuel utilisateur
\
4292540000/03/07.10
Beipackinformation 1
Operating instructions 15
Notice d’utilisation 29
Schnittstellenwandler
WAVEDATA RS232/RS485/422
WAVEDATA RS232/TTY
aus der WAVESERIES
Interface converter
WAVEDATA RS232/RS485/422
WAVEDATA RS232/TTY
from the WAVESERIES
Convertisseurs d'interface
WAVEDATA RS232/RS485/422
WAVEDATA RS232/TTY
de la gamme WAVESERIES
4292540000_IS_WAVEdata.qxd:429254_IS_WAVEdata.qxd 07.07.201
4292540000_IS_WAVEdata.qxd:429254_IS_WAVEdata.qxd 07.07.201
1
Schnittstellenwandler
WAVEDATA RS232/RS485/422
WAVEDATA RS232/TTY
aus der WAVESERIES
Typ Best.-Nr.
Schraubanschluss
WDS2 RS232/RS485/422 8615700000
WDS2 RS232/TTY 8615690000
Lesen Sie diese Beipackinformation bevor Sie das Produkt installieren
und heben Sie diese für weitere Informationen auf.
4292540000_IS_WAVEdata.qxd:429254_IS_WAVEdata.qxd 07.07.201
2
1. Allgemeine Hinweise
Achtung! Die Schnittstellenwandler der Reihe WAVEDATA dürfen nur von
qualifiziertem Fachpersonal installiert werden. Erst nach der
fachgerechten Installation darf das Gerät mit Hilfsenergie ver-
sorgt werden. Während des Betriebs darf keine Bereichsum-
schaltung vorgenommen werden, da hierbei berührungsgefähr-
liche Teile offen liegen.
Die nationalen Vorschriften (z. B. für Deutschland DIN VDE 0100)
bei der Installation und Auswahl der Zuleitungen müssen
beachtet werden.
Bei Montage und Einstellarbeiten am WAVEDATA ist auf Schutz-
maßnahmen gegen elektrostatische Entladung (ESD) zu achten.
Ein Fehlanschluss (vertauschen von Versorgungsspannung und
Signalleitung) führt zur Zerstörung des Produktes deshalb sollte
die Verdrahtung vor Inbetriebnahme überprüft werden.
4292540000_IS_WAVEdata.qxd:429254_IS_WAVEdata.qxd 07.07.201
3
2. Anwendung
Die Schnittstellenwandler WAVEDATA sind für den speziell für den
industriellen Einsatz im Schaltschrank entwickelt. Sie dienen zur
Schnittstellenanpassung, Reichweiten- und Geschwindigkeitserhöhung,
galvanischen Trennung und Vernetzung von RS232/RS485/422 und
TTY Systemen.
2.1 Anwendung WDS2 RS232/RS485/422
•RS232 Masterankopplung in RS485 Bussystemen
• Vernetzung von RS232 Geräten
• RS232 Reichweitenerhöhung bis 1000 m als störsichere
und schnelle Punkt-zu-Punkt-Verbindung
• RS232 Schnittstellenanpassung an RS422 und RS485 Systeme
2.2 Anwendung WDS2 RS232/TTY
• Schnittstellenanpassung an TTY-Geräte
• Standleitung zur Prozessdatenauswertung
• Temporäre Programmierverbindungen
4292540000_IS_WAVEdata.qxd:429254_IS_WAVEdata.qxd 07.07.201
4
3. Konfigurierung des Gerätes
3.1 Hilfsmittel
Zum Einstellen des Gerätes und zum Anschluss der Leitungen an die
Klemmen wird ein Schraubendreher mit einer Klingenbreite von 2,5 mm
benötigt.
3.2 Gerät öffnen
Stecker abziehen. Durch leichten Druck den
Verschluss auf beiden Seiten des Gehäuses
entriegeln (1), Gehäuseoberteil und Elektronik
herausziehen (2).
3.3 Einstellungen
Die Einstellung der RS232 Belegung (DTE/DCE), Übertragungs-
geschwindigkeit, Betriebsart, Datenrichtungsumschaltung, Abschluss-
widerstände erfolgt mittels der DIP-Schalter SW1 und SW2/SW3.
3.3.1 RS232/RS485/422 3.3.2 RS232/TTY
11
2
SW1
SW2 SW3
SW1
SW2
4292540000_IS_WAVEdata.qxd:429254_IS_WAVEdata.qxd 07.07.201
RS232 Belegung SW1
1234
DTE
DCE
Funktion SW2
12345678
Übertragungsgeschwindigkeit
2.400 Baud
4.800 Baud
9.600 Baud
19.200 Baud
57.600 Baud
115.200 Baud
Betriebsarten
RS485
RS422
4-Leiter
2-Leiter
Datenrichtungsumschaltung
Auto
RTS
RTS normal
RTS invers
Abschlusswiderstände SW3
1234
4-Leiter Empfänger
4-Leiter Sender
2-wire xx
= on
= off x = kein Einfluss
5
3.3.1 WAVEDATA WDS2 RS232/RS485/422 (8615700000)
4292540000_IS_WAVEdata.qxd:429254_IS_WAVEdata.qxd 07.07.201
RS232 Belegung
SW1
1234
DTE
DCE
Betriebsart SW2
12345678910
Transmit aktiv
Transmit passiv
Receive aktiv
Receive passiv
= on
= off
x = kein Einfluss
6
3.3.2 WAVEDATA WDS2 RS232/TTY (8615690000)
4292540000_IS_WAVEdata.qxd:429254_IS_WAVEdata.qxd 07.07.201
WDS2 RS232/RS485/422 WDS2 RS232/RS485/422
2 - T/R (A) 2 - T/R (A)
RS485
RS232
VCC
RS232
RS485
VCC
3 - T/R (B) 3 - T/R (B)
6 - GND
SHLD
WDS2 RS232/RS485/422 WDS2 RS232/RS485/422
2 - R (A) 4 - T (A)
RS485
RS232
VCC
RS232
RS485
VCC
3 - R (B) 5 - T (B)
4 - T (A) 2 - R (A)
5 - T (B) 3 - R (B)
6 - GND
SHLD
7
3.4 Betriebsarten WDS2 RS232/RS485/422
RS485/2-Draht-Schnittstelle
RS485/4-Draht-Schnittstelle oder RS422-Schnittstelle
4292540000_IS_WAVEdata.qxd:429254_IS_WAVEdata.qxd 07.07.201
8
WDS2 RS232/TTY WDS2 RS232/TTY
5 T+ R+ 2
TTY
RS232
VCC
RS232
TTY
VCC
6 T- R- 3
3 R- T- 6
SHLD
T+ 5
2 R+
3.5 Betriebsarten WDS2 RS232/TTY
RS485/2-Draht-Schnittstelle
Schalterstellung 3.3.2 beachten.
Es darf pro Stromschleife nur ein Baustein auf aktiv gestellt sein.
4292540000_IS_WAVEdata.qxd:429254_IS_WAVEdata.qxd 07.07.201
Autres manuels pour Wave Series
1
Ce manuel convient aux modèles suivants
4
Table des matières
Langues :
Autres manuels Weidmüller Convertisseur de média
Weidmüller
Weidmüller ACT20M-BAI-AO-S Manuel utilisateur
Weidmüller
Weidmüller IE-CS-MBGW-2TX-1COM Manuel
Weidmüller
Weidmüller UCV/AR Manuel utilisateur
Weidmüller
Weidmüller AI8 Manuel utilisateur
Weidmüller
Weidmüller IE-CDM-V14MRJSCP/VAPM-C Manuel
Weidmüller
Weidmüller ACT20M-AI-AO-S Manuel utilisateur
Weidmüller
Weidmüller FreeCon Active PROFINET-POF-Media Converter Manuel utilisateur
Weidmüller
Weidmüller TWI-2 Manuel utilisateur
Weidmüller
Weidmüller IE-MCT-1RS232/485-1SC Manuel
Weidmüller
Weidmüller UHZ/AR Manuel utilisateur
