Weber 7661 Manuel utilisateur
51465_082019
2
Operation:
Press the Ppower
button to activate
the barbecue light.
The light has a ‘tilt
sensor’ that will turn
on the light if the
barbecue lid is opened and turn o the
light when the barbecue lid is closed.
If the lid is left open or closed for more
than 30 minutes, the barbecue light will
deactivate. To turn the light back on,
press the power button.
In the event your Grill ‘n Go Light turns
o unexpectedly during usage, please
toggle the Power button to turn the unit
back on.
Removable Light mode:
Remove the unit from the barbecue
handle. Press the Ppower button to
activate Removable Light mode. To turn
the light o, press the power button. The
light will turn o automatically when the
unit is stationary in an upright position
for more than 10 minutes.
3
Care / Maintenance: Use alkaline batteries only. Do not mix old and new batteries or
dierent types of batteries (standard, alkaline, or rechargeable). If you do not plan
to use the light for a month or more, remove the batteries. Wipe clean with a damp
cloth only. Do not use alcohol-based or abrasive cleaners. Light is weather resistant
to rain and snow, but not waterproof. Do not submerge in water / liquids. Light is
heat resistant. Grease fires or running the grill on high for an excessive amount of
time can damage internal components.
This symbol indicates that the product cannot be disposed of in the trash.
For instructions regarding proper disposal of this product in Europe, please
visit www.weber.com, and contact the importer listed for your country.
If you do not have internet access, contact your dealer for the importer’s
name, address and telephone number.
EN
4
Uso:
Pulse el botón de
encendido/apagado
Ppara activar
la lámpara para
barbacoa. La lámpara
posee un sensor de
inclinación que le permite encenderse
cuando se abre la tapa de la barbacoa
y apagarse cuando esta se cierra. La
lámpara para barbacoa se desactivará
si la tapa permanece abierta o cerrada
durante más de 30min. Para volver a
encender la lámpara, pulse el botón de
encendido/apagado.
Si la lámpara Grill ’n Go se apaga
inesperadamente durante el uso, pulse
el botón de encendido/apagado para
volver a encenderla.
Modo de lámpara desmontable:
Desmonte la unidad del mango
de la barbacoa. Pulse el botón de
encendido/apagado Ppara activar el
modo de lámpara desmontable. Para
apagar la lámpara, pulse el botón de
encendido/apagado. La lámpara se
apagará automáticamente si la unidad
permanece inmóvil en posición vertical.
5
Cuidados / mantenimiento: Utilice solamente pilas alcalinas. No combine pilas
nuevas con usadas ni pilas de distinto tipo (convencionales, alcalinas o recargables).
Si no prevé utilizar la lámpara durante un mes o más, quite las pilas. Limpiar
solamente con un trapo húmedo. No utilice productos con alcohol ni materiales
abrasivos para su limpieza. La lámpara es resistente a la lluvia y la nieve, pero no
es sumergible. No la sumerja en agua ni otros líquidos. La lámpara es resistente al
calor. Las llamas provocadas por grasa o mantener la barbacoa a temperatura alta
durante demasiado tiempo podrían dañar los componentes internos.
Este símbolo indica que el producto no puede ser desechado con la basura.
Para las instrucciones sobre la manera correcta de desechar este producto
en Europa, por favor visite www.weber.com, y póngase en contacto con
el importador listado para su país. Si usted no tiene acceso a la Internet,
póngase en contacto con el distribuidor a quien le compró el producto y
solicítele el nombre, dirección y teléfono delimportador.
ES
6
Fonctionnement:
Appuyez sur le
bouton d’alimentation
Pafin d’activer
la lampe pour
barbecue. Elle
possède un «capteur
d’inclinaison» qui l’allume quand vous
ouvrez le couvercle et l’éteint quand
vous le fermez. Elle se désactive si
le couvercle reste ouvert ou fermé
pendant plus de 30minutes. Pour
la rallumer, appuyez sur le bouton
d’alimentation.
Si votre lampe Grill ’n Go s’éteint de
façon inattendue pendant son utilisation,
veuillez appuyer sur le bouton
d’alimentation pour rallumer l’unité.
Mode lampe de poche:
Retirez la lampe de la poignée du
barbecue. Appuyez sur le bouton
d’alimentation Pafin d’activer le mode
lampe de poche. Pour éteindre la lampe,
appuyez sur le bouton d’alimentation.
La lampe s’éteindra automatiquement
après avoir passé plus de 10minutes
en position verticale sur la poignée du
barbecue.
7
Entretien/maintenance: utilisez seulement des piles alcalines. Ne mélangez pas
les piles usagées et les piles neuves ou diérents types de piles (standard, alcalines
ou rechargeables). Si vous ne prévoyez pas d’utiliser la lampe pendant un mois ou
plus, enlevez les piles. Nettoyez avec un chion humide seulement. N’utilisez pas de
nettoyants à base d’alcool ou abrasifs. La lampe résiste à la pluie et à la neige, mais
elle n’est pas étanche. Ne la plongez pas dans l’eau ou d’autres liquides. La lampe
résiste à la chaleur. Les feux de graisse ou l’utilisation du barbecue sur feu fort
pendant un temps excessif risquent d’endommager les composants internes.
Ce symbole indique que le produit doit être mis au rebut de façon spéciale.
Pour en savoir plus sur la mise au rebut appropriée de ce produit en
Europe, rendez-vous sur le site Web www.weber.com et contactez
l’importateur spécifié pour votre pays. Si vous ne disposez d’aucun accès
Internet, contactez votre revendeur afin d’obtenir le nom, l’adresse et le
numéro de téléphone del’importateur.
FR
8
Operação:
Pressione o botão
de energia Ppara
acender a luz do
grelhador. A luz
tem um “sensor
de inclinação”
que acende a luz quando a tampa
do grelhador está aberta e adesliga
quando a tampa está fechada. Se a
tampa ficar aberta ou fechada por mais
de 30 minutos, a luz do grelhador irá
apagar-se. Para voltar a acender a luz,
prima o botão de energia.
No caso de a sua Luz Grill ‘n Go se
apagar inesperadamente durante a
utilização, acione o botão de energia
para voltar a ligar a unidade.
Modo de luz removível:
Retire a unidade da pega do grelhador.
Prima o botão de energia Ppara ativar
o modo de luz removível. Para desligar a
luz, pressione o botão de energia. A luz
desliga-se automaticamente quando a
unidade está fixa na tampa em posição
vertical durante mais de 10 minutos.
9
Cuidado / Manutenção: Utilizar apenas pilhas alcalinas. Não misturar pilhas
usadas com pilhas novas nem diferentes tipos de pilhas (normais, alcalinas, ou
recarregáveis). Caso não tencione usar a luz durante um mês ou mais, retire as
pilhas. Limpar utilizando apenas um pano húmido. Não utilizar produtos de limpeza
à base de álcool ou abrasivos. A luz é resistente à chuva e à neve, mas não é à
prova de água. Não submergir em água / líquidos. A luz é resistente ao calor. Fogo
provocado por gordura ou utilizar o grelhador a temperatura elevada durante um
período de tempo excessivo poderá provocar danos nos componentes internos.
Este símbolo indica que o produto não pode ser colocado no lixo. Para obter
instruções com relação a como se livrar deste produto de forma adequada
na Europa, visite www.weber.com e entre em contato com o importador
listado para seu país. Se não tiver acesso a internet, entre em contato com
o seu revendedor para obter o nome, endereço e número de telefone do
importador.
PT
10
Ce manuel convient aux modèles suivants
1
Table des matières
Langues :
Autres manuels Weber Lampe de poche
