Webasto Multi Control MC04 Manuel utilisateur
1
1 Overview of control element
1 Symbol - Quick heating function
2 Symbol - Ventilation
3 Rotary knob (temperature/fan)
4 Operating indicator/fault code
indicator/service indicator
5 On/Off button
6 Function selector switch
7 Symbol - Eco function
8 Symbol - Standard heating function
Operating instructions
Control element
Multi Control MC04
EN
2
2 About this document
2.1 Purpose of the document
These operating instructions are part of the product and provides the user with
information on the safe operation of the unit.
2.2 Using this document
Before operating the heater, carefully read these operating instructions as well
as the operating instructions for the heater.
Keep these operating instructions in the vehicle.
Hand these operating instructions on to the following owner or user of the
unit.
2.3 Use of symbols and highlighting
WARNING
Type and source of the risk
Result: non-observance can lead to severe or mortal injuries.
Actions to protect yourself against risks.
CAUTION
Type and source of the risk
Result: non-observance leads to minor injuries.
Actions to protect yourself against risks.
ATTENTION
Type and source of the property damage
Result: non-observance leads to property damage.
Actions in order to avoid property damage.
3
Highlight Explanation
3Requirements for the following necessary action
Necessary action
Control Name of controls
2.4 Warranty and liability
Webasto shall not assume liability for defects or damage that are the result that
the installation and operating instructions as well as the instructions contained
therein being disregarded.
This liability exclusion particularly applies to:
■improper use
■repairs not carried out by a Webasto service workshop
■use of non-genuine parts
■conversion of the unit without permission from Webasto
3 Safety
3.1 Intended use
The built-in control element is used to control the heater.
3.2 Regulations and legal requirements
Regulations on the supplementary sheet "Important Information on Operating
and Installation Instructions" must be observed.
3.3 Safety information
Risk of explosion in environments with combustible vapours, flamma-
ble dust and hazardous goods (e.g., petrol stations, tank facilities, fuel
store, coal bunkers, timber yard or grain warehouses)
Do not switch on or operate the heater.
4
Risk of poisoning and suffocation from exhaust fumes in closed rooms
Do not switch on or operate the heater.
Risk of fire from flammable materials or liquids in the hot air flow
Keep the hot air flow free.
Risk of injury from the defective unit
Do not operate a defective heater.
Contact a Webasto service workshop.
4 Operation
WARNING
Risk of explosion in environments with combustible vapours,
flammable dust and hazardous goods (e.g. petrol stations,
tank facilities, fuel store, coal bunkers, timber yard or grain
warehouses)
Severe burns
Do not switch on or operate the heater.
WARNING
Breathing exhaust fumes in closed rooms
Poisoning and suffocation
Never operate the heater (also not with programmed heating start)
in closed rooms such as garages or workshops that do not have an
exhaust extraction unit.
In workshops with exhaust extraction facilities, make sure that the
exhaust extractor is fully operational.
5
4.1 Switch on the heater
Press On/Off button.
Operating indicator comes on.
4.2 Switch off the heater
Press On/Off button.
Heater switches off.
Operation indicator goes out after approx. 3 minutes.
4.3 To set heating function
Symbol Function Description
Quick heating
function
Quickly heats up the space to be heated:
The space is heated for a limited period of time at an increa-
sed heating output of 110%.
As soon as the set temperature is reached, the heater switches
back to standard output.
Maximum duration of increased heating capacity:
Air Top Evo 40: 6 hours
Air Top Evo 55: 30 minutes
Standard hea-
ting function
Heats up the space to be heated to the set temperature:
The space is heated with the heater operating at standard
output.
Eco function The required temperature is maintained at 70% output to
save the battery and protect the environment.
Ventilation
function
Quickly cools the space:
The space is additionally cooled by circulating the air or
feeding in fresh air.
The fan speed is set individually with the rotary knob.
A 3-minute cooling phase follows heater combustion opera-
tion.
6
3Heater is on.
Turn the function selector switch to the required heating
function.
4.4 To set heating temperature
The heating temperature can be set infinitely from 5°C to 35°C.
3Heater is on.
3Heating function selected.
To increase heating temperature
Turn rotary knob clockwise.
To decrease heating temperature
Turn rotary knob anticlockwise.
4.5 To switch on ventilation
3Heater is on.
Turn function selector switch to ventilation.
Turn rotary knob to set fan level.
5 Cleaning
Wipe control element with damp cloth.
6 Troubleshooting
The heater will output a fault code on the control element if a fault occurs during
heating mode.
You will find further information in the operating instructions.
7
7 Disposal
The control element must not be disposed of in domestic waste.
Observe the regional regulations for disposal of electronic products.
8 Service and customer services
Do you have any technical queries or a problem with your unit?
Country-specific telephone numbers for our branches can be found on the
Webasto service point flyer or under www.webasto.com.
9 Technical data
Operating voltage range: 12 V to 24 V
Permissible ambient temperature:
■Operation: –40 °C to +75 °C
■Storage: –40 °C to +85 °C
Webasto Thermo & Comfort SE
Postfach 1410
82199 Gilching
Germany
Visiting Address:
Friedrichshafener Str. 9
82205 Gilching
Germany www.webasto.com
Ident. no. 9030966A • 08/14 • Errors and omissions excepted • Printed in Germany • © Webasto Thermo & Comfort SE, 2014
In multilingual versions the German language is binding.
The telephone number of each country can be found in the Webasto
service center leaflet or the website of the respective Webasto represen-
tative of your country.
Table des matières