weasy SW6 Manuel utilisateur
Instruction manual
Manuel d'utilisation
Gebruachsanweisung
Gebruiksaanwijzing
Manual de Usuario
Manuale d’uso
SW6
ELECTRIC KETTLE
BOUILLOIRE ELECTRIQUE
WASSERKOCHER
WATERKOKER
HERVIDOR ELÉCTRICO
BOLLITORE ELETTRICO
ENGLISH
GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS
• Before commissioning this kettle, please read the
instruction manual carefully.
• Please keep the instruction manual, guarantee certificate,
the sales receipt and if possible, the carton with the inner
packaging.
• This kettle is intended exclusively for private and not for
commercial use
• Switch off the kettle and remove the plug from the socket
when the kettle is not in use. When you disconnect the
power cord of the kettle, grasp and pull the plug, not the
cord/cable.
• Switch off the kettle before cleaning the kettle.
• Keep the kettle out of the reach of children. Do not leave
children unsupervised with the kettle.
• This device is not intended for use by persons with
reduced capacity on the physical, mental or sensory or
lack of experience and knowledge (including children),
unless they have had instructions to use the appliance by
a person responsible for their safety use of the appliance
and understand the hazards involved. Children should
be supervised to ensure they do not play with the device.
• Children shall not play with the appliance.
• Test the kettle and the cord/cable regularly for damage.
Check that the kettle and is operating properly. If there is
damage of any kind or if the kettle is not operating
properly, stop using the kettle and unplug it immediately.
• Do not attempt to repair the kettle yourself, only
authorised and qualified personnel may repair this kettle.
• Keep the kettle and cord/cable away from heat, direct
sunlight, water, moisture, sharp edges and the like.
• Use only original accessories, do not connect
incompatible products.
• Do not use the kettle outdoors.
• The base and exterior of the kettle are not water-
resistant, keep it dry at all times.
• Under no circumstances must the kettle be placed in
water or any liquid or come in contact with liquid. Do not
handle the kettle with wet or moist hands. Should the
kettle become wet or moist, remove the main plug from
the socket immediately.
• DO NOT touch the contents of the kettle.
• Use the kettle only for its intended purpose.
• The kettle is only to be used with the stand provided.
• Do not operate this appliance if it has a damaged cord or
plug, if it is not working properly or if it has been damaged
or dropped. If the supply cord is damaged, it must be
replaced by the manufacturer or its service agent or a
similarly qualified person in order to avoid a hazard.
• The device must not be used if it has been dropped, it
obvious signs of damage are visible or if it has leaks.
• This appliance may be used by children of at least 8 years
of age, as long as they are supervised and have been
given instructions about using the appliance safely and
are fully aware of the dangers involved.
• Keep the appliance and its power cord out of reach of
children under 8 years of age.
• When using electrical equipment, safety precautions
must always be taken to prevent the risk of fire, electric
shock and/or injury in the event of misuse.
• Make sure that the voltage rating on the
typeplate corresponds to your main voltage
of your installation. If this is not the case, contact the
dealer and do not connect the unit
• Never leave the unit unattended while in operation.
• Never open the appliance from the front, always
position yourself slightly to the side to avoid burning
yourself with steam.
• Cleaning and maintenance should not be carried
out by children unless they are at least 8 years of age
and are supervised by an adult.
SPECIAL SAFETY INSTRUCTIONS FOR THE KETTLE
• Use only cold water when filling the device.
• The water level must be between the MAX. and MIN.
marks.
• Switch the kettle off before removing it from the base.
• Always ensure that the lid is tightly closed.
• The base and exterior of the kettle must not become wet.
• Kettle body used must match with the kettle base.
FIRST USE OF THE KETTLE
• Before using the kettle for the first time, fill the kettle with cold water and boiled it twice without
any additives.
1. Fill the kettle with water. Do not overfill. Use the water level indicator.
2. Place the kettle on the base.
3. Electrical connection
• Check whether the electrical voltage which you intend to use is the same as that of the
kettle. Details can be found on the label on the base of the kettle.
• Only connect the kettle to a properly installed 220-240V 50/60Hz socket.
4. Switch the kettle to position ‘1’. The control lamp on the water indicator shows that the water
is being boiled.
5. After boiling, the kettle switches off automatically.
Disconnect the kettle from the mains electricity supply.
Do not open the lid when pouring.
6. This appliance is intended to be used in household and similar applications such as:
- staff kitchen areas in shops, offices and other working environments;
- farm houses;
- by clients in hotels, motels and other residential type environments;
- bed and breakfast type environments.
7. Avoid water spillage on connector during use.
8. Warning: If the kettle is overfilled ,boiling water may be ejected.
CLEANING
Cleaning and maintenance should not be carried
out by children unless they are at least 8 years of age
and are supervised by an adult.
Always remove the plug from the mains supply before
cleaning the kettle.
The exterior of the kettle should be cleaned, if necessary,
with a slightly damp cloth without additives.
The calcium filter can be removed for cleaning
Power Supply: 220-240V 50/60Hz 1850-2200W
ENVIRONMENT
CAUTION:
Do not dispose of this product as it has with other household products. There is a separation of this
waste product into communities, you will need to inform your local authorities about the places where
you can return this product. In fact, electrical and electronic products contain hazardous substances that
have harmful effects on the environment or human health and should be recycled. The symbol here
indicates that electrical and electronic equipment should be chosen carefully, a wheeled waste container is
marked with a cross.
Adeva SAS / H.Koenig Europe - 8 rue Marc Seguin - 77290 Mitry Mory - France
www.hkoenig.com - [email protected] - [email protected] - Tél: +33 1 64 67 00 01
FRANÇAIS
CONSIGNES GENERALES DE SECURITE
• Avant de mettre en service cette bouilloire, veuillez lire
attentivement le mode d'emploi.
• Veuillez conserver le mode d'emploi, le certificat de
garantie, le ticket de caisse et, si possible, le carton
avec les emballages intérieurs.
• Cette bouilloire est exclusivement destinée à un usage
privé et non commercial.
• Éteignez la bouilloire et retirez la fiche de la prise
lorsque la bouilloire n'est pas utilisée. Lorsque vous
débranchez le cordon d'alimentation de la bouilloire,
saisissez et tirez la fiche, et non le cordon.
• Éteignez la bouilloire avant de la nettoyer.
• Gardez la bouilloire hors de portée des enfants. Ne
laissez pas les enfants sans surveillance avec la
bouilloire.
• Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des
personnes ayant une capacité physique, mentale ou
sensorielle réduite ou un manque d'expérience et de
connaissance (y compris les enfants), à moins qu'elles
n'aient reçu des instructions d’emploi de l'appareil par
une personne responsable de leur sécurité et
comprennent les dangers encourus. Les enfants
doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent
pas avec l'appareil.
• Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.
• Vérifiez régulièrement que la bouilloire et le cordon
d'alimentation ne soient pas endommagés. Vérifiez que
la bouilloire fonctionne correctement. Si la bouilloire est
endommagée ou si elle ne fonctionne pas bien, arrêtez
de l'utiliser et débranchez-la immédiatement.
• N'essayez pas de réparer la bouilloire vous-même,
seule une personne autorisée et qualifiée peut le faire.
• Gardez la bouilloire et le cordon à l'abri de la chaleur,
de la lumière directe du soleil, de l'eau, de l'humidité,
des rebords tranchants et d'autres éléments similaires.
• N'utilisez que des accessoires d'origine, n'assemblez
pas d'éléments incompatibles.
• N'utilisez pas la bouilloire à l'extérieur.
• Le socle et l'extérieur de la bouilloire ne sont pas
résistants à l'eau, gardez-la donc au sec.
• La bouilloire ne doit en aucun cas être plongée dans
l'eau ou dans tout autre liquide ni entrer en contact
avec un liquide. Ne manipulez pas la bouilloire avec les
mains mouillées ou humides. Si la bouilloire est
mouillée, débranchez-la immédiatement.
• NE TOUCHEZ PAS le contenu de la bouilloire.
• N'utilisez la bouilloire que pour l'usage auquel elle est
destinée.
• La bouilloire ne doit être utilisée qu'avec le socle fourni.
• N'utilisez pas cet appareil s'il a un cordon ou une fiche
endommagée, s'il ne fonctionne pas correctement, s'il
a été endommagé ou s'il est tombé. Si le cordon
d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé
par le fabricant ou son agent de service ou par une
personne qualifiée afin d'éviter tout accident.
• L’appareil ne doit pas être utilisé s’il a chuté, s’il y a
des signes visibles de dommages ou en cas de fuite
• Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés
d’au moins 8 ans, à condition qu’ils bénéficient d’une
surveillance ou qu’ils aient reçu des instructions quant
à l’utilisation de l’appareil en toute sécurité et qu’ils
comprennent bien les dangers encourus.
• Conserver l’appareil et son câble hors de portée
des enfants âgés de moins 8ans.
• Lors de l’utilisation d’appareils électriques, des
précautions de sécurité doivent toujours être prises
pour prévenir tout risque d’incendie, de choc électrique
et/ou de blessure en cas de mauvaise utilisation.
• Vérifier que le voltage indiqué sur la plaque
signalétique de l’appareil correspond bien à celui de
votre installation électrique. Si ce n’est pas le cas,
adressez-vous au revendeur et ne branchez pas l’appareil
• Ne jamais laisser l’appareil sans surveillance lorsqu’il
est en fonctionnement.
• Ne jamais ouvrir l’appareil de face, toujours
vous positionner légèrement sur le côté pour ne
pas vous brûler avec la vapeur.
• Le nettoyage et l’entretien par l’utilisateur ne doivent
pas être effectués par des enfants, à moins qu’ils ne
soient âgés de plus de 8ans et qu’ils soient
sous la surveillance d’un adulte.
CONSIGNES SPECIALES DE SECURITE DE LA
BOUILLOIRE
• N'utilisez que de l'eau froide pour remplir l'appareil.
• Le niveau d'eau doit se trouver entre les repères MAX.
et MIN.
• Éteignez la bouilloire avant de la retirer de son socle.
• Assurez-vous toujours que le couvercle soit bien fermé.
• Le socle et l'extérieur de la bouilloire ne doivent pas
être mouillés.
• Le corps de la bouilloire utilisé doit correspondre au
socle.
MISE EN ROUTE
Avant d'utiliser la bouilloire pour la première fois, remplissez-la d'eau froide et faites-la bouillir deux
fois sans additifs.
1. Remplissez la bouilloire d'eau. Ne pas trop remplir. Utilisez l'indicateur de niveau d'eau.
2. Placez la bouilloire sur le socle
3. Raccordement électrique :
• Vérifiez si la tension électrique que vous avez l'intention d'utiliser est la même que celle de
la bouilloire. Les détails se trouvent sur la fiche signalétique située sur le socle de la
bouilloire.
• Ne branchez la bouilloire qu'à une prise 220-240V 50/60Hz correctement installée.
4. Mettez la bouilloire en position'1'. Le témoin de contrôle de l'indicateur d'eau indique quand
l'eau est en train de bouillir.
5. Après ébullition, la bouilloire s'éteint automatiquement. Débranchez la bouilloire du réseau
électrique. N'ouvrez pas le couvercle lorsque vous versez.
6. Cet appareil est destiné à un usage domestique et similaire telles que :
• les cuisines du personnel dans les magasins, les bureaux et autres environnements de travail
• les maisons de ferme
• par les clients dans les hôtels, motels et autres environnements de type résidentiel
• les environnements de type chambres d'hôtes
7. Évitez de renverser de l'eau sur le socle, le cordon et la fiche pendant le fonctionnement.
8. Avertissement : si la bouilloire est trop remplie, de l'eau bouillante peut être éjectée.
NETTOYAGE
Le nettoyage et l’entretien par l’utilisateur ne doivent pas
être effectués par des enfants, à moins qu’ils ne soient
âgés de plus de 8ans et qu’ils soient sous la surveillance
d’un adulte.
Débranchez toujours la fiche du secteur avant de nettoyer
la bouilloire.
L'extérieur de la bouilloire doit être nettoyé, si nécessaire,
avec un chiffon légèrement humide sans additifs.
Le filtre à calcaire peut être enlevé pour le nettoyage.
Alimentation électrique : 220-240V 50/60Hz 1850-2200W
Table des matières
Langues :
Autres manuels weasy Bouilloire
