weasy STO52 Manuel utilisateur
Instruction manual
Manuel d'utilisation
Gebruachsanweisung
Gebruiksaanwijzing
Manual de Usuario
Manuale d’uso
STO52
Electric plancha
Plancha électrique
Elektrische Plancha
Elektrische Plancha
Plancha eléctrica
Plancha elettrico
ENGLISH
INSTRUCTION MANUAL
SECURITY INSTRUCTIONS
Read this manual carefully before using the device and
save it for future reference. To reduce possible risk of fire,
electric shock or personal injury, keep in mind the
following instructions:
GENERAL INFORMATION
-Before operating this appliance, read the following
instructions. Keep the manual in a safe place so you can
consult it
at any time.
-After removing the packaging, check that the appliance is
in good condition, and if you have any questions, do not
turn it on.
-Contact your distributor or seller for the return of the
appliance.
-This device is packed for protection against any damage
or damage that may be caused by transportation.
-The packaging is made up of plastics and other materials
that can be dangerous. Keep out of reach of children.
These materials are recyclable and must be delivered in a
unit of the appropriate recycling, respecting the
environmental laws.
-This appliance has been designed for DOMESTIC USE
only and must not be used with any other appliance, such
as for example in a commercial, industrial or any other
non-residential installation.
-Do not handle the appliance with wet hands and do not
immerse it in water or any other liquid.
-Unplug the appliance from the mains before cleaning it.
-This device is not intended to be used by people
(including children) with reduced physical capacities,
sensory or mental, or lack of experience and knowledge,
unless they have received instructions regarding use of
the device or are accompanied by a responsible person
-Keep the device out of the reach of children under 8
years.
-Children should be supervised during use, to make sure
they do not play with the appliance.
-Do not continue using the appliance if you notice that it is
not working properly. Turn it off immediately and look for
the manufacturer or an authorized technical service so
that a qualified technician can evaluate the damage and
repair it if necessary.
-If the power cord is damaged, it must be replaced by the
manufacturer or by a qualified technician to avoid the risk
of electric shock.
-Turn off the appliance and disconnect the power cord
from the power outlet before replacing any part or
accessory, or before touching the moving parts of the
device.
-The unit should not be used if it has fallen, there are
visible signs of damage or if there is a leak.
-Do not place the product on or near a hot gas or electric
burner, or in a heated oven.
-Do not leave unattended while in use.
Take proper precautions to prevent the risk of burns, fire,
or other personal or property damage, as this product
generates heat during use.
-If the product falls into water, immediately unplug it from
the electrical outlet.
-Do not touch or reach into the water.
-Use in a well-ventilated area. Keep at least 4-6 inches of
space on all sides to allow adequate air circulation.
-Do not operate this appliance if it has a damaged cord or
plug, if it is not working properly or if it has been damaged
or dropped. If the supply cord is damaged, it must be
replaced by the manufacturer or its service agent or a
similarly qualified person in order to avoid a hazard.
SPECIAL INSTRUCTIONS:
-A short power-supply cord is provided to reduce the risk
resulting from becoming entangled in or tripping over a
longer cord. Extension cords are available and may be
used if care is exercised in their use. If an extension cord
is used:
-The marked electrical rating of the extension cord must
be at least as great as that of the product;
-The cord should be arranged so that it will not drape over
the countertop or tabletop where it can be pulled on by
children or tripped over unintentionally;
-The extension cord must be a grounding-type 3-wire
cord.
Place the unit on a firm, flat, heat-resistant surface that
can support the weight of the unit under full load.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
-Connect the device only to an AC power source. The
voltage indicated on the rating plate that is on the device,
must match the voltage of the power supply.
-Always disconnect the appliance from the socket after
use, to disassemble or clean it.
-Always mount and use the appliance on a stable and
secure surface.
-Never place the appliance on or near heat sources, such
as a gas / electric stove or inside a hot oven.Keep the
power
power cord away from these sources of heat or sharp
objects.
-Never handle the power cord with wet hands.
-The use of accessories or parts not recommended by the
manufacturer may cause a fire, an electric shock or serious
injuries.
-This device is manufactured to be used indoors. Never use
it outdoors or in outside parts of the house.
LA SONDE DE REGULATION
TEMPERATURE CONTROL PROB
The temperature control probe is the nerve center and brain of the electric Griddle. Treat it
carefully. Dropping or
banging it could change its calibration and make the temperature settings inaccurate.
Rotate the dial to select the temperature as called for in the recipe.
The indicator light on the temperature control probe will illuminate as soon as the dial is rotated.
The light will go out
once the selected temperature has been reached.
Allow the Griddle to cool before removing the temperature control probe.
To clean the temperature control probe,simply wipe down with a soft, damp cloth. Make sure you
dry it thoroughly before
using again.
NOTE: The temperature control probe is not submersible.
CAUTION: Use the temperature control probe supplied with this Griddle only. The use of any
other temperature control probe may cause fire, electric shock, or injury.
BEFORE USING FOR THE FIRST TIME
Carefully unpack the Griddle and remove all packaging materials.
Place the non-stick Griddle on a clean, flat working surface.
NOTE: Some countertop and table surfaces, such as Corian® and other surfaces, are not
designed to withstand the prolonged heat generated by this Griddle. We recommend placing a
hot pad or trivet under the Griddle beforehand to avoid possible damage to the surface. Be sure
the sides and back of the Griddle are at least 4 inches away from any walls, cabinets, or objects
on the counter or table.
Before first use, see Hints For Care and Use of Non-Stick Surface and Care & Cleaning
Instructions sections of this Instruction Manual.
Before cooking in the Griddle for the first time, wash the non-stick Griddle in mild dishwashing
soap,wipe and allow to dry.
NOTE: The Griddle (without the temperature control probe) is dishwasher safe.
Insert drip tray into rails under the Griddle’s side, positioned directly under the grease drain.
Turn the temperature control knob on probe to OFF position and attach securely in place.
Coat the non-stick surface with vegetable shortening before heating. If necessary, remove excess
oil with paper towel.
HINTS FOR CARE AND USE OF NON-STICK SURFACE
To avoid scratching the non-stick surface, do not stack objects on the Griddle.
Use medium to low heat for best cooking results. Very high temperatures can cause discoloration
and shorten the life span of any non-stick surface. If higher temperatures are necessary, preheat
on medium heat for a few minutes.
Use only nylon, plastic or wooden utensils with care to avoid scratching the non-stick surface.
Never cut food on the griddle.
Remove stubborn stains with a plastic scouring pad and mild dish washing liquid; DO NOT USE
STEEL WOOL.
OPERATING INSTRUCTIONS
Turn temperature control probe to the OFF position.
Plug the temperature control probe securely into Griddle’s control probe socket.
Plug cord into any standard 220-240V AC wall outlet.
IMPORTANT: ALWAYS PLUG CORD INTO GRIDDLE
FIRST, THEN INTO WALL OUTLET.
Preheat Griddle for approximately 5 minutes before cooking.To preheat , turn the temperature
control to desired
Temperature. The indicator light on the temperature control probe will illuminate as soon as the dial
is rotated. The light will go out once the selected temperature has been reached.
NOTE: During cooking, the light will go on and off indicating that the Griddle is maintaining proper
temperature.
CAUTION: GRIDDLE SURFACES ARE HOT DURING
USE
When cooking bacon of foods containing large quantities of grease,it might be necessary to
check the drip tray to make sure it is not full.Remove drip tray ;empty contents and wash if
needed.See the Time /Temperature chart for basic suggested cooking information.
When cooking has been completed ,turn the temperature control to the OFF position. The
indicator light on the temperature control probe will turn off.
Unplug cord from wall outlet. Let the Griddle cool completely.
Remove temperature control probe from Griddle. Follow the Care & Cleaning Instructions
described in this Instruction Manual.
MAINTENANCE AND CLEANING
1. Always unplug the appliance and allow cooling
before cleaning.
2. Do not immerse the appliance in water.
3. All surfaces can be cleaned with a clean damp cloth.
4. Do not use abrasive cleaners or sharp utensils to clean
the Griddle.
USER MAINTENANCE INSTRUCTIONS
This appliance requires little maintenance. It contains no user serviceable parts. Do not try to
repair it yourself. Any servicing requiring disassembly other than cleaning must be performed by a
qualified appliance repair technician.
Operating Voltage : 220-240V~50/60Hz
Power : 2000W
CORRECT DISPOSAL OF THIS PRODUCT
This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes
throughout the EU. To prevent possible harm to the environment or human health from
uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material
resources. To return your used device, please use the return and collection systems or contact
the retailer where the product was purchased. They can take this product for environmental safe
recycling.
ENVIRONMENT
CAUTION:
Do not dispose of this product as it has with other household products. There is a separation
of this waste product into communities, you will need to inform your local authorities about
the places where you can return this product. In fact, electrical and electronic products
contain hazardous substances that have harmful effects on the environment or human health and
should be recycled. The symbol here indicates that electrical and electronic equipment should be
chosen carefully, a wheeled waste container is marked with a cross.
Adeva SAS / H.Koenig Europe - 8 rue Marc Seguin - 77290 Mitry Mory - France
FRANÇAIS
MANUEL D'INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ
Veuillez lire attentivement ce manuel avant d'utiliser
l’appareil et conservez-le en lieu sûr. Pour éviter tout
risque d'incendie, d’électrocution ou de blessure, gardez
à l'esprit les instructions suivantes :
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
- Avant d'utiliser cet appareil, lisez les instructions
suivantes. Conservez le manuel dans un endroit sûr pour
pouvoir le consulter à tout moment.
- Après avoir retiré l'emballage, vérifiez que l'appareil soit
en bon état et, si vous avez des doutes, ne l'allumez pas.
- Contactez votre distributeur ou votre vendeur pour lui
retourner éventuellement l'appareil.
- Cet appareil est emballé pour le protéger contre tout
dommage durant sa manipulation et son transport.
- L'emballage est composé de plastique et d'autres
matériaux pouvant être dangereux, qui doivent être
conservés hors de portée des enfants. Ces matériaux sont
recyclables et doivent être emmenés dans une déchetterie
respectant les règlementations environnementales.
- Cet appareil a été conçu pour une UTILISATION
DOMESTIQUE uniquement et ne doit pas être utilisé avec
un autre dispositif, comme par exemple dans une
installation commerciale, industrielle ou autre, qui ne soit
pas résidentielle.
- Ne manipulez pas l'appareil avec les mains mouillées et
ne le plongez pas dans l'eau ni dans aucun autre liquide.
- Débranchez l'appareil du secteur avant de le nettoyer.
- Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des
personnes (y compris des enfants) ayant des capacités
physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou
manquant d'expérience et de connaissances, à moins
qu'elles aient reçu des instructions concernant l'utilisation
de l'appareil ou qu'elles soient supervisées par une
personne responsable.
- Gardez l'appareil hors de portée des enfants de moins
de 8 ans.
- Les enfants doivent être surveillés pendant le
fonctionnement pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec
l'appareil.
- Ne continuez pas à utiliser l'appareil si vous remarquez
qu'il ne fonctionne pas correctement. Éteignez-le
immédiatement et contactez le fabricant ou un service
technique agréé afin qu'un technicien qualifié puisse
évaluer les dégâts et les réparer si nécessaire.
- Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être
remplacé par le fabricant ou par un technicien qualifié
pour éviter tout risque de choc électrique.
- Éteignez l'appareil et débranchez le cordon
d'alimentation de la prise du secteur avant de remplacer
une pièce ou un accessoire, ou avant de toucher les
pièces mobiles de l'appareil.
- L'appareil ne doit pas être utilisé s'il est tombé, s'il
présente des signes visibles de dommages ou en cas de
fuite.
- Ne pas placer l’appareil sur ou près d'un brûleur à gaz
ou électrique ou dans un four en fonctionnement.
Table des matières
Langues :
Autres manuels weasy plaque de cuisson
