Waudio SATURN 12 SYSTEM Manuel utilisateur
ENGLISH
Order Code: SPEA41
SATURN 12 SYSTEM
WARNING
FOR YOUR OWN SAFETY, PLEASE READ THIS USER MANUAL CAREFULLY
BEFORE YOUR INITIAL START-UP!
Unpacking Instructions
Immediately upon receiving this product, carefully unpack the carton and check the contents to
ensure that all the parts are present, and have been received in good condition. Notify the dealer
immediately and retain the packaging material for inspection if any parts appear damaged from
shipping or the carton itself shows signs of mishandling. Save the carton and all packaging
materials. In the event that a product must be returned to the supplier, it is important that the
equipment is returned in the original carton and packaging.
CAUTION!
Keep this equipment away from rain,
moisture and liquids.
SAFETY INSTRUCTIONS
Every person involved with the installation, operation & maintenance of this
equipment should:
- Be competent
- Follow the instructions of this manual
2
DANGER OF BURNING!
The materials used in this speaker system are easily ammable.
If B1 is required at the installation place, the surface must be treated with an
appropriate re retardant at regular intervals.
DANGER TO LIFE!
A falling speaker system can cause deadly accidents. All safety instructions
given in this manual must be observed.
CAUTION! TAKE CARE USING THIS EQUIPMENT!
HIGH VOLTAGE-RISK OF ELECTRIC SHOCK!!
3
IMPORTANT:
The manufacturer will not accept liability for any resulting damages caused
by the non-observance of this manual or any unauthorised modication to the
equipment.
•Neverletthepower-cablecomeintocontactwithothercables.Handlethepower-cable
and all mains voltage connections with particular caution!
•Neverremovewarningorinformativelabelsfromtheequipment.
•Donotopentheequipmentanddonotmodifytheequipment.
•Donotconnectthisequipmenttoadimmer-pack.
•Donotswitchtheequipmentonandoffinshortintervals,asthiswillreducethe
system’s life.
•Onlyusetheequipmentindoors.
•Donotexposetoammablesources,liquidsorgases.
•Alwaysdisconnectthepowerfromthemainswhenequipmentisnotinuseorbefore
cleaning!Onlyhandlethepower-cablebytheplug.Neverpullouttheplugbypullingthe
power-cable.
•Makesurethattheavailablevoltageisbetween220v/240v.
•Makesurethatthepower-cableisnevercrimpedordamaged.Checktheequipmentand
the power-cable periodically.
•Iftheequipmentisdroppedordamaged,disconnectthemainspowersupplyimmediately.
Haveaqualiedengineerinspecttheequipmentbeforeoperatingagain.
•Iftheequipmenthasbeenexposedtodrastictemperatureuctuation(e.g.after
transportation), do not switch it on immediately. The arising condensation might damage
the equipment. Leave the equipment switched off until it has reached room temperature.
•Ifyourproductfailstofunctioncorrectly,discontinueuseimmediately.Packtheunit
securely(preferablyintheoriginalpackingmaterial),andreturnittoyourProlightdealer
for service.
•Onlyusefusesofsametypeandrating.
•Repairs,servicingandpowerconnectionmustonlybecarriedoutbyaqualied
technician.THISUNITCONTAINSNOUSERSERVICEABLEPARTS.
•WARRANTY;Oneyearfromdateofpurchase.
OPERATING DETERMINATIONS
If this equipment is operated in any other way, than those described in this manual,
the product may suffer damage and the warranty becomes void.
Incorrect operation may lead to danger e.g.: short-circuit, burns, electric shocks,
lamp failure etc.
Donotendangeryourownsafetyandthesafetyofothers!
Incorrect installation or use can cause serious damage to people and property.
4
Pleasenotethatspeakersystemscanmoveduetobassbeatsandvibrations.Furthermore,
unintended pushing on the speakers present a further risk. The speaker system must always be
secured against moving or the respective area has to be blocked.
5
Thegivenmaximumpowerofthespeakersystemdescribesshorttermpeaksthesystemcan
handleasamaximum.ThecorrespondingRMSpoweris-asofallcomparablesystems(also
fromothermanufactures)-signicantlylower.Themaximumpowerofthespeakersystemmust
neverbeexceeded.Whenoperatingthespeakersystem,pleasemakesurethatthesystem
alwayssoundsclear.Whendistortioncanbeheard,eithertheamplierortheloudspeakerisbe-
ingoverdriven.Overloadscanquicklyleadtoamplierorspeakerdamage.Inordertoavoiddam-
age,pleasereducethevolumeimmediatelywhendistortioncanbeheard.Whenspeakersystems
are damaged by overdriving, the guarantee becomes void.
Theambienttemperaturemustalwaysbebetween-5˚Cand+45˚C.Keepawayfromdirect
sunlight(particularlyincars)andfromheaters.
Therelativehumiditymustnotexceed50%withanambienttemperatureof+45˚C.
This speaker system must only be installed at a solid, horizontal, anti-slip, vibration and
oscillationfreereresistantlocation.
Please note:Whenusingthisspeakersysteminpublicorindustrialareas,aseriesofsafety
instructions have to be followed that this manual can only give in part. The operator must therefore
inform himself on the current safety regulations.
Before installing the system, make sure that the installation area can hold a minimum point load of
5timesthesystemsweight(e.g.weight20kg-pointload100kg).
Thespeakersystemmustneverbeinstalledhigherthan100cmwithoutasecondary
attachment.
Foroverheadinstallations(mountingheight>100cm),alwaysxthespeakersystemwithan
appropriate safety cable.
The installation area of the speaker system has to be built and constructed in a way that it can
hold10timestheweightofthespeakerfor1hourwithoutanydeformation.
Thetopspeakersystemcanbeinstalledontopofasubwoofer(satellitesystem),onaspeaker
standoranappropriatewallmounting.Thecarryingcapacityoftheextensionpole,thespeaker
stand,orwallmountingbracketmustneverbeexceeded.
DANGER TO LIFE!
The subwoofer must never be suspended - Danger to life due to falling
speaker systems.
DANGER TO LIFE!
The top speaker must only be suspended by experienced and trained
persons - Danger to life due to falling speakers systems.
6
Makesurethattheareabelowtheinstallationplaceisblockedwhenrigging,deriggingor
servicing the system.
Please note: WAudiocannotbemadeliablefordamagescausedbyincorrectinstallationsand
excessivenoiselevels.
Mid/top speaker Features:
•Powerhandlingnominal:100WRMS
•Efciency(1watt/1metre):93dB
•MaximumcalculatedSPL:116dB
•Nominalimpedance:8Ohms
•Frequencyresponse:(+/-3dB):80Hz/125/200Hz-20kHz
(80Hz/125Hz,lowcut)
•Horizontalcoverage:90degrees
•Verticalcoverage:60degrees
•Lowfrequencytransducer:6.5”/165mm
•Highfrequencytransducer:1”/25mm
•Inputconnections:1xlockingspeakersocket
•Polemountable
•Multipleriggingpoints:2xM6(top)and4xM6(rear)
•Dimensions:209x373x218mm(LxWxH)
•Weight:7Kgs
Subwoofer features:
•Powerhandlingnominal:400WRMS
•Subamplier:1x500WRMS@4Ohms
•Mid/topspeakeramplier:2x150WRMS@8Ohms
•Efciency(1watt/1metre):95dB
•MaximumSPL(1m):125dB
•Frequencyresponse:(+/-3dB):52Hz-80Hz-200Hz
(hicut80Hz-200Hzadjustable)
•Lowfrequencytransducer:12”/300mm
•Nominalimpedance:4Ohms
•Subamplierconnections:2xlockingspeakersockets
•Mid/topspeakeramplierconnections:2xXLRinputs,2xJackmicinputsand2xXLRoutputs
•Polemountable
•Powersupply:240V
•Dimensions:470x360x490mm(LxWxH)
•Weight:25.5Kgs
Unpacking and transportation:
Unpacktheunitsandexaminethemfortransportdamage.
Whenboxedintheoriginalpackagingthespeakersystemshouldbecarriedbytwopersonsofthe
samesize.Carryingthespeakersystemwithonepersonaloneshouldbeavoidedastheheavy
weightandstraincouldleadtobackinjury.Pleasenotethatallspeakersystemsweighingmore
than25Kgsmustbetransportedbytwopersons.
Overview:
Sub amplier:
Mid/Top speaker:
7
8
1. Satellite Input: Satellite input socket for speaker level signal input from the subwoofer.
2. Satellite Output: SpeakerlevelsignaloutputforconnectingtheRightsatellitemid/high
speaker.Minimumoutputimpedance8Ω
3. Microphone Inputs: Balanced6.35mm(¼”)jacksocketsforconnectionofdynamic
microphones.
4. Microphone Gain Controls: Independent gain controls for each of the two microphone inputs
5. Phase Reverse: Switchable phase applicable to the subwoofer only. The phase reverse can
be used to in certain venue’s where the room acoustics lead to phase cancellation as a result of
subwooferpositioningandreectedwaves.Thismayalsobeusedtocorrectanyreversedinput
wiring.Thenormalpositionforthisswitchshouldbethe“Normal”positionwiththe“Sub-Rev”
position used to correct any phase issues.
6. High Cut: Adjustablefrequencyhighpasslter,adjustablefrom80Hzupto200Hz.
7. Subwoofer Level Control: Level(volume)controlfortheSubwooferamplierallowingthe
balancebetweenbassandmid/hightobeadjusted.
8. Subwoofer Clip Indicator LED: ThisLEDasheswhentheoutputsignalstartsdistorting.
9. Active Indicator LED: ThisLEDilluminateswhentheunitisswitchedon.
10. Bass/Treble/Balance Controls: Balance(Left/Rightpan)controlsplusBass/Treblecontrols
forthesatellitemin/highoutputs.
11. Limiter: Limiteron/offswitch.
12. Low Cut: Selectable(22Hz/80Hz/125Hz)lowfrequencycutoffforthesatellitemid/high
amplierchannels.
13. Balanced Outputs: StereobalancedlineoutputssuitableforlinkingtoextraSaturnSub/Sat
systems. If using the system in mono the left output should be linked to the right input using a
short,balancedXLR-XLRcable.
14. Satellite Output: SpeakerlevelsignaloutputforconnectingtheLeftsatellitemid/highspeak-
er.Minimumoutputimpedance8Ω
15. Ventilation Holes: The Saturn system utilises a forced air system to keep the system cool
whilerunningunderdemandingsystems.Allventilationslotsmustbekeptclearofobstructionand
cleaned on regular occasions.
16. Master Volume: Level(volume)controlforthecompletesystem.Thisshouldbeturnedtothe
zero(minimum)pointbeforepoweringonorpoweringdownthesystem.
17. Unbalanced Inputs: Stereo, line level input via two phono sockets.
9
Start Up
Placethesubwoofertothedesiredinstallationareaandcarefullyturnitontoitsfeet.
Makesurethatthepowerswitchissetto“OFF”beforeyouconnectthespeakers.
Inputs
Thisspeakersystemistobedirectlyconnectedtotheoutputsofyouraudiomixerorkeyboardetc.
Agoodqualitycablerunimprovesthesoundqualityconsiderably.Inputcablesshouldbeshort
anddirect,sincehighfrequenciesmaybeabsorbedifthecablesareunnecessarilylong.Alsoa
longer cable may lead to humming and noise problems. If long cables runs are unavoidable, you
should use balanced cables.
In order to obtain the highest sound quality, only use high quality cables for connecting the units.
TheSaturn12SystemcanbeconnectedviaphonosocketsorXLRplugs.forlinelevelinputsand
viablancedXLRjacksocketsformicrophonelevelinputs
Alwaysconnecttheleftandrightchannelsforstereooperation.Formonooperation,connectthe
monosignaltotheleftinput.Connecttheleftoutputsocketviaacabletotherightinput.
18. Balanced Inputs: Stereobalancedlineinputssuitableforinputfromamixingconsole.Ifusing
the system in mono, only the left input should be used and the right output linked to the left input
usingashort,balancedXLR-XLRcable.
19. On/Off Switch: Mainspoweron/offforthesystem.Connectionsforsignalinputandspeaker
outputs must be made before powering on the system.
20. Earth Bond Point: This system must be earthed. The protective earth point is for test purpos-
es only and must not be disconnected.
21. IEC Mains Inlet: ConnecttheSaturnsystemtothemainsusingthesupplied13ABS1363IEC
powercord.CareshouldbetakentoensurethemainsoutletvoltageisAC240V50Hz.
22. Satellite Clip: ThisLEDasheswhentheoutputsignalstartsdistorting.
23. Satellite Signal: ThisLEDasheswhenthespeakerreceivesasignal.
10
Connections
Thisspeakersystemisequippedwith4pole,lockablespeakersockets.Forlockingthe
connection turn the plug to the right. For unlocking pull the unlock button and turn the plug to
the left and pull it out of the socket.
Speaker socket
Installing the speaker cables
Connectthesatellitespeakerstotheleftandrightsatellitesockets.Thesignalwillbetransmitted
to the individual speakers.
Alwaystreatthecablescarefullyandprotectthemfromdamageduringtransportation.
Alwaysinstallthecablesinastructuredwayandprotectthemfromdamage.
Thecablesmustbeinstalledinawaythatnopersoncantripoverthem.Alwaysxthe
cables with an appropriate tape etc.
Connection With The Mains
ConnecttheunittothemainsviatheIECmains
inletusingthe13AUK-IECcordsupplied.
The earth has to be connected.
Switchtheuniton.Afterswitchingonthespeakersystem,wait8-10secondsbeforeyouturnthe
volume control up in order to avoid speaker damage.
CAUTION!IncreasethelevelofeachchanneluptothepointwheretheclipLEDsilluminate.
Alwayscheckthesoundpressurelevelwithameterinordertokeeptothelegalthreshold.
Balanced XLR Connection
Ce manuel convient aux modèles suivants
1
Table des matières
Autres manuels Waudio Système de haut-parleurs
Manuels Système de haut-parleurs populaires d'autres marques
Sondpex
Sondpex Active Speaker System and Digital Music... Manuel utilisateur
JVC
JVC NX-PN7 Manuel utilisateur
Marshall Amplification
Marshall Amplification AR-DM61-BT Manuel utilisateur
Yamaha
Yamaha NX-A01 - Speaker Sys Manuel utilisateur
SE Audiotechnik
SE Audiotechnik I-LINE Manuel utilisateur
Gemini
Gemini WRX-843 Series Manuel utilisateur