Watts Vision BT-WR02 RF Manuel utilisateur

wattswater.eu

BT-WR02 H&C RF

Wireless Wall receiver

Installation manual

User guide

Manuel d’utilisation

Gebruikershandleiding

Benutzerhandbuch

Manuale d’uso

Guía de Usuario

1. Presentation

The BT-WR02 H&C RF receiver is a Wall mounting receiver, specially designed to control hydraulic

heating regulation or cooling regulation.

It embeds a proportional regulation with a time cycle of 10mn and an Hysteresis regulation:

- The heating relay is used to control a boiler in free contact or a valve or an electric radiator in live

contact. (Available with all thermostats of the BT-XX02 RF or BT-XX03 RF range).

- The cooling relay is used to manage an actuator for a cold water circuit. (Not available with BT-

A02 RF thermostats).

This couple (thermostat BT-XX02 or BT-XX03 and receiver BT-WR02 H&C RF) can also be managed by a Central unit BT-CT02

RF to have a full control of your heating installation from one point. In that case, the receiver works always in automatic regulation

mode for the heating/cooling switch. With the central unit, it is possible to pair the receiver in “Regulation/heating” mode and in

“Hydraulic circuit” mode. It is not possible to pair the receiver in lighting mode or ON/OFF mode.

You can access to the general leaﬂet of the system on wattswater.eu.

With a BT-D02 RF/BT-D03 RF or BT-DP02 RF/BT-DP03 RF it is possible to conﬁgure the receiver in manual mode, heating

mode, cooling mode or automatic mode (Please refer to the BT-XX02 RF or BT-XX03 RF leaﬂets).

In all cases, the receiver is making cooling only in comfort mode. All other modes (Reduced, anti-freeze, auto in Reduced) forbid

the cooling regulation.

In case of set point modiﬁcation, a delay of 5mn is always applied before switching from cooling to heating or heating to cooling.

In automatic regulation, a dead band of ± 1°K with timer is applied before switching from heating to cooling or from cooling to

heating.

Compatibility matrix:

Pairing

Regulation/

Heating x x x x

ON/OFF

Lighting

Hydraulic

circuit x

Regulation

mode

Heating x x x

Cooling x x x

Manual x x

Auto x x x

The receiver is delivered with 2 outputs in free contact mode. To trigger the outputs in live contact, linked the live on 1 point of

each connector using the cable supplied in the box.

BT-CT02 RF

BT-DP02 RF

BT-DP03 RF

BT-D02 RF

BT-D03 RF

BT-A02 RF

BT-A03 RF

2. Display description

3. Technical characteristics

(push button)

(red/green)

(red/blue)

(orange)

/ / / / OFF mode

Short press / / / ON/OFF trigger with bip

/ Green ﬁx / /

Comfort mode

with the 2 ouputs opened

(without heating, without cooling)

/ Green 50% / /

Reduced mode

with the 2 ouputs opened

(without heating, without cooling)

/ Green 10% / /

Antifreeze mode

with the 2 ouputs opened

(without heating, without cooling)

/ / Red / Heating demand

(Heating output closed)

/ / Blue / Cooling demand

(Cooling output closed)

10sec press / / Orange slow ﬂash RF pairing with a thermostat

or the central unit

/ / / Orange quick ﬂash RF reception

/ / / Orange quick ﬂash permanently RF signal lost

/ Red / green ﬂash / / Error on Thermostat sensor

30sec press Orange Blue/red Orange Reset of the receiver

Environment. (Temperatures)

Operating /shipping et storage

0°C - +40°C

-10°C to +50°C

Power supply 230Vac 50Hz

Electrical protection Class II - IP33

Output

Maximum Load

2 x Relay 5A 250VAC

Up to 5A resistive - 250Vac 50Hz (2 wires L,N)

Radio Frequency &

RF Receiving distance

868MHz < 10mW (Bidirectional communication)

Range of approximately 100m in open space

Range of approximately 30m in residential environment

CE Directives

Your product has been designed in conformity

with the European Directives.

EN 60730-1:2017 / EN 60730-2-9:2021 / EN IEC 61000-3-2:2019 + AMD1:2021

EN IEC 61000-3-3:2013 + AMD1:2017 + AMD2:2021 / EN 55014-1:2017

EN 55014-2:2015 / EN 55024:2010 + A1:2015 / ETSI EN 301 489-3 V2.1.1

ETSI EN 301 489-1 V2.2.3 / ETSI EN 300 220-1 V3.1.1 / ETSI EN 300 220-2 V3.2.1

EN IEC 63000:2018 / Regulation (EU) 2015/1188 / Regulation (EU) 2013/813

Classication / Contribution IV / (2%)

Regulation characteristics Proportional Integral regulation or Hysteresis regulation. Regulation is deﬁned by

thermostat linked to each channel (see thermostat leaﬂet)

4. Installation and RF pairing rules

Install and plug the receiver into the following guidelines to guaranty an optimal reception:

- The receiver must be put at a minimum distance of 50cm of all others electrical or wireless materials like GSM, Wi-Fi router

- Before wiring work related to the receiver must be carried out only when de-energized

- Connect your receiver to the power supply.

Following your installation an order of pairing must be respected for a correct RF initialisation.

Installation 1: Receiver BT-WR02 H&C RF + RF thermostat BT-XX02/BT-XX03

1. The receiver must be put in RF pairing mode by 10sec pressing on the button.

2. The RF LED should be orange slow ﬂashing, indicating that the Receiver is now in radio conﬁguration mode waiting for a

thermostat conﬁguration address.

3. Please refer to the thermostat leaﬂet for enter the thermostat in RF pairing mode.

4. The receiver RF LED must be switched OFF and the thermostat should exit the RF init mode to indicate correct pairing between

both elements.

Installation 2: Receiver BT-WR02 H&C RF + RF Thermostat BT-XX02/BT-XX03 + central unit BT-CT02 RF

1. Link ﬁrst the thermostat with the smart home.

2. The receiver must be put one time more in RF pairing mode by 10 sec pressing on the button.

3. Then the RF LED should be orange slow ﬂashing, indicating that the receiver is now in radio pairing mode waiting for a

thermostat conﬁguration address.

4. Please refer to the Central leaﬂet for more explanation about the pairing mode “RF Init”. Pair only in heating mode or hydraulic

circuit mode.

5. The receiver RF LED must be switched OFF and the Central will show a message to indicate correct pairing between both

elements.

Remarks:

- In case of loss RF communication (RF Alarm), the receiver will stop heating or cooling.

1. Présentation

Le récepteur BT-WR02 H&C RF est un récepteur mural spécialement conçu pour contrôler la

régulation de système de chauffage ou de rafraichissement hydraulique.

Il utilise une régulation proportionnelle avec un temps de cycle de 10min et la régulation

hystérésis.

- Le relais de chauffe permet de contrôler une chaudière en mode free contact ou une

électrovanne ou un radiateur électrique en mode live contact. (Disponible avec tous les

thermostats de la gamme BT-XX02 RF ou BT-XX03 RF).

- Le relais de froid permet de contrôler une électrovanne pour un circuit d’eau froide.

(Non disponible avec les thermostats BT-A02 RF).

Ce couple (thermostat BT-XX02 ou BT-D03 et récepteur BT-WR02 H&C RF ) pourra être géré par une centrale BT-CT02 RF

pour avoir le contrôle total de votre installation d’un même endroit. Dans ce cas avec une centrale, le récepteur fonctionne

toujours en mode de régulation automatique de basculement chaud/froid.

Avec l’unité centrale il est possible d’appairer le récepteur en mode “Régulation/Chauffage” et en mode “Circuit hydraulique” en

revanche il n’est pas possible de l’appairer en mode “Eclairage” ou “ON/OFF”.

Vous pouvez accéder à la notice générale du système en suivante ce lien : https://wattswater.fr.

Avec un thermostat BT-D02 RF/BT-D03 RF ou BT-DP02 RF/BT-DP03 RF il est possible de conﬁgurer le récepteur en mode

manuel, chaud, froid, ou automatique. (Se référer à la notice des thermostats BT-XX02 RF ou BT-XX03 RF.

Dans tous les cas, le récepteur ne fait du froid que lorsqu’il est en mode confort. Tous les autres modes (réduit, hors gel, auto

réduit) interdisent la régulation froid.

Lors d’un changement de consigne, un délai de 5min est toujours respecté avant de basculer de chaud à froid ou de froid à

chaud. En régulation automatique, une bande morte de ± 1°K temporisée est respectée avant de basculer de chaud à froid ou

de froid à chaud.

Matrice de compatibilité :

Appairage

Régulation/

Chauffage xxxx

ON/OFF

Eclairage

Circuit

hydraulique x

Mode

régulation

Chaud x x x

Froid x x x

Manuel x x

Auto x x x

Le récepteur est livré avec 2 sorties en mode contact libre (contact sec sans potentiel). Pour basculer les sorties en mode

contact alimenté (contact avec alimentation par phase secteur), reliez la phase secteur sur 1 point de chacun des borniers de

sorties avec le câble électrique fourni.

BT-CT02 RF

BT-DP02 RF

BT-DP03 RF

BT-D02 RF

BT-D03 RF

BT-A02 RF

BT-A03 RF

2. Description de l’afchage

3. Caractéristiques techniques

Environment. (Températures)

Fonctionnement /Transport et

stockage

0°C - +40°C

-10°C à +50°C

Alimentation 230Vac 50Hz

Protection électrique Classe II - IP33

Sortie

Charge maximale

2 x Relais 5A 250VAC

Jusqu’à 5A résistif - 250Vac 50Hz (2 ﬁls L,N)

Radio Fréquence &

Distance de réception

868MHz < 10mW (communication bidirectionnelle)

Environ 100m en milieu ouvert

Environ 30m en environnement résidentiel

Directives CE

Votre produit a été conçu en conformité avec

les directives européennes :

EN 60730-1:2017 / EN 60730-2-9:2021 / EN IEC 61000-3-2:2019 + AMD1:2021

EN IEC 61000-3-3:2013 + AMD1:2017 + AMD2:2021 / EN 55014-1:2017

EN 55014-2:2015 / EN 55024:2010 + A1:2015 / ETSI EN 301 489-3 V2.1.1

ETSI EN 301 489-1 V2.2.3 / ETSI EN 300 220-1 V3.1.1 / ETSI EN 300 220-2 V3.2.1

EN IEC 63000:2018 / Regulation (EU) 2015/1188 / Regulation (EU) 2013/813

Classication / Contribution IV / (2%)

Caractéristiques de régulation Régulation proportionnelle intégrale ou régulation hystérésis. La régulation est déﬁnie

par le thermostat lié à la zone (se reporter à la notice du thermostat)

(bouton poussoir)

(rouge/vert)

(rouge/bleu)

(orange)

/ / / / Mode OFF

Appui court / / / Mise en ON/OFF avec bip sonore

/ Vert ﬁxe / / Confort avec les 2 sorties ouvertes

(sans chauffe, sans froid)

/ Vert 50% / / Mode Eco avec les 2 sorties

ouvertes (sans chauffe, sans froid)

/ Vert 10% / / Mode Hors gel avec les 2 sorties

ouvertes (sans chauffe, sans froid)

/ / Rouge / Chauffe (Sortie Chaud fermée)

/ / Bleu / Froid (Sortie Froid fermée)

Appui de 10 s / / Orange clignotant lent Appairage RF avec un thermostat

ou une unité centrale

/ / / Orange clignotant rapide Réception RF

/ / / Orange clignotant rapide

permanant Perte RF

/Clignotant

Rouge/Vert / / Erreur sonde thermostat

Appui de 30 s Orange Bleu/Rouge Orange Réinitialisation du récepteur

4. Installation et appairage RF

Installez et branchez le récepteur suivant les instructions ci-dessous pour garantir une réception optimale :

- Le récepteur doit être placé à une distance minimale de 50 cm de tout appareil électrique ou matériel sans ﬁl comme les GSM,

routeur Wi-Fi.

- Les travaux de câblage liés au récepteur doivent uniquement être faits hors tension.

- Branchez votre récepteur.

Suivant votre installation, un ordre d’appairage doit être respecté pour avoir une initialisation RF correcte.

Installation 1 : récepteur BT-WR02 H&C RF + thermostat RF BT-XX02/BT-XX03

1. Le récepteur doit être en mode d’appairage RF en appuyant pendant 10 secondes sur le bouton.

2. La LED RF clignote lentement en orange indiquant que le récepteur est désormais en mode d’appairage RF en attente d’une

adresse de conﬁguration d’un thermostat.

3. Se référer à la notice du thermostat pour le mettre en mode d’appairage « RF Init ».

4. La LED RF du récepteur doit s’éteindre et le thermostat doit quitter le mode RF Init pour indiquer que l’appairage s’est

correctement déroulé.

Installation 2 : récepteur BT-WR02 H&C RF + thermostat RF BT-XX02/BT-XX03 + Centrale RF BT-CT02 RF

1. Appairez en premier le thermostat à la centrale.

2. Ensuite le récepteur doit être placé en mode d’appairage RF en appuyant 10 secondes sur le bouton.

3. La LED RF clignote lentement en orange indiquant que le récepteur est désormais en mode d’appairage RF en attente d’une

adresse de conﬁguration de la centrale.

4. Se référer à la notice de la centrale pour plus d’explications sur le mode d’appairage « RF Init ».

Appairer uniquement en mode régulation ou circuit hydraulique.

5. La LED du récepteur doit s’éteindre et la centrale afﬁche un message pour indiquer que l’appairage est correct entre les deux

éléments.

Remarques :

- En cas de perte de communication RF (alarme RF), le récepteur arrêtera de chauffer ou de refroidir.

1. Beschrijving

BT02 RF H&C Ontvanger voor het aansturen van Verwarming en/of Koeling.

- Het potentiaalvrije contact Verwarmen kan gebruikt worden om een servomotor in een 4-pijps

systeem aan te sturen.

- Het potentiaalvrije contact Koelen kan gebruikt worden om een servomotor in een 4-pijps

systeem aan te sturen.

- De ontvanger is te gebruiken met de Watts BT2-D, BT-D03 en BT2 DP thermostaten.

- De kombinatie ontvanger en thermostaat kan ook samen met de Watts TouchScreen gebruikt

worden.

De combinatie Thermostaat en Ontvanger kan gekoppeld worden aan een TouchScreen centrale bedieningsunit.

Op die manier kan de gehele installatie vanuit de TouchScreen (of zelfs extern via de WIFI) aangestuurd worden.

Indien de TouchScreen is gekoppeld, blijft de ontvanger de omschakeling tussen verwarmen/koelen doen in « Auto modus ».

Icm een thermostaat BT-D02 RF/BT-D03 RF of BT-DP02 RF/BT-DP03 RF kan de ontvanger gebruikt worden in modus koelen,

verwarmen, handmatig omschakelen of automatisch omschakelen (zie hiervoor de handleiding van de thermostaat BT-XX02 RF

of BT-XX03 RF). De ontvanger kan alleen in koelbedrijf werken in modus « comfort » (zonnetje).

Alle andere modi zijn software-matig uitgesloten van koeling.

Wanneer een programma gevolgd wordt, zal alleen in het « comfort » deel van het programma gekoeld kunnen worden.

Wanneer handmatig omgeschakeld wordt tussen verwarmen/koelen, is er een vertraging ingebouwd van 5 minuten om

ongewenste vermenging van verschillende temperaturen medium te voorkomen.

Wanneer de modus « Auto » gekozen is, is een « dode zone » ingebouwd van ± 1K alvorens om te schakelen tussen

verwarmen/koelen (na 2 uur).

Tabel van functies en combinaties:

Combinatie

Regeling

verwarming x x x x

Aan/Uit

Verlichting

Hydraulisch

Circuit x

Modus

regeling

Verwarmen x x x

Koelen x x x

Handmatig x x

Auto x x x

De ontvanger heeft 2 potentiaalvrije uitgangen. Om deze contacten 230V te maken, kan een « doorlussing » gemaakt worden

van L naar 1b en 2b (zie bl 16). Hiertoe is een kabeltje meegeleverd met de ontvanger.

BT-CT02 RF

BT-DP02 RF

BT-DP03 RF

BT-D02 RF

BT-D03 RF

BT-A02 RF

BT-A03 RF

2. Technische gegevens

3. Technische specicaties

(Drukknop)

(rood/groen)

(rood/blauw)

(oranje)

/ / / / Uit

Kort indrukken / / / Aan/Uit (piepsignaal)

/ Groen / / Komfortbedrijf, geen warmtevraag

/ Groen 50% / / Verlaagd, geen warmtevraag

/ Groen 10% / / Vorstbeveiliging, geen

warmtevraag

/ / Rood / Warmtevraag

/ / Blauw / Koelvraag

10sec indrukken / / Oranje langzaam knipperend RF koppeling

/ / / Oranje kort snel knipperend RF-Signaal Ontvangst

/ / / Oranje continu snel knipperend RF-verbinding kwijt

/Rood / Groen

knipperen / / Fout Thermostaat Sensor

30sec indrukken Oranje Rood / Blauw Oranje Reset

Omgeving (temperaturen)

In bedrijf/Transport en opslag

0°C - +40°C

-10°C tot +50°C

Voeding 230Vac 50Hz

Elektrische beschermings klasse Klasse II - IP33

Uitgang

Piekbelasting

2 x Relais 5A 250 VAC

5A – 250Vac 50Hz (2 Draads L, N)

Radiofrequentie &

Afstand voor RF-Ontvangst

868 MHz < 10mW (bi-direktionale kommunikatie)

Bereik ca. 100m onbebouwd

Bereik ca. 30m in bebouwde omgeving

CE-Richtlijnen

Dit product voldoet aan de Europese

Richtlijnen

EN 60730-1:2017 / EN 60730-2-9:2021 / EN IEC 61000-3-2:2019 + AMD1:2021

EN IEC 61000-3-3:2013 + AMD1:2017 + AMD2:2021 / EN 55014-1:2017

EN 55014-2:2015 / EN 55024:2010 + A1:2015 / ETSI EN 301 489-3 V2.1.1

ETSI EN 301 489-1 V2.2.3 / ETSI EN 300 220-1 V3.1.1 / ETSI EN 300 220-2 V3.2.1

EN IEC 63000:2018 / Regulation (EU) 2015/1188 / Regulation (EU) 2013/813

Klassicering/Bijdrage IV / (2%)

Regelkarakteristiek

Proportioneel integrerende regeling of hystereseregeling.

De regeling wordt bepaald door de op het kanaal aangesloten thermostaat (zie de

handleiding van de thermostaat)

4. Installatie en RF koppeling

Monteer de ontvanger en sluit deze aan volgens onderstaande richtlijnen voor een optimale ontvangst:

- Houd minimaal 50 cm afstand tussen de ontvanger en andere elektrische of draadloze systemen, zoals GSM- of WIFI-router

- Verzeker u ervan dat de ontvanger spanningsloos is voordat u begint met het aanleggen van bedrading

- Zet de ontvanger onder spanning als alle bedrading is bevestigd .

Na de installatie moeten de apparaten in de juiste volgorde worden gekoppeld voor een correcte RF-verbinding.

Installatie 1: ontvanger + RF-thermostaat BT-XX02/BT-XX03

1. Zet de ontvanger aan met behulp van de AAN/UIT-knop

2. Houd de RF-knop 10 sec. ingedrukt om de ontvanger in de RF-inleerstand te zetten.

3. Het RF-LED-lampje knippert oranje in afwachting van een inleersignaal van de thermostaat.

4. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de thermostaat om de thermostaat in de RF-inleerstand te zetten.

5. Wanneer de RF-koppeling gelukt is, gaat het RF- LED lampje op de ontvanger uit en de thermostaat verlaat automatisch de

RF-inleerstand. De apparaten zijn nu met elkaar verbonden.

Installatie 2: ontvanger BT-WR02 H&C RF + RF-thermostaat BT-XX02/BT-XX03 + Centrale TouchScreen BT-CT02 RF

1. Koppel eerst de RF-thermostaat met de Centrale TouchScreen.

2. Houd hierna de RF-knop op de ontvanger 10 sec. ingedrukt.

3. Het RF-LED-lampje knippert oranje in afwachting van het instellen van de Centrale TouchScreen.

4. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de Centrale TouchScreen voor meer informatie over de RF-koppeling van de apparaten.

Koppel de ontvanger als verwarmings-apparaat met de Centrale TouchScreen.

5. Wanneer de RF-koppeling gelukt is, gaat het RF-LED lampje op de ontvanger uit. Vervolgens zal de Centrale TouchScreen

aangeven dat de koppeling is gelukt.

Let op:

Igv verlies van het RF signaal, stopt de verwarming/koeling.

Autres manuels pour Vision BT-WR02 RF

Table des matières

Langues :

Autres manuels Watts Récepteur

Watts

Watts BT-PR02-RF Manuel utilisateur

Watts

Watts BT02 H&C RF Manuel utilisateur

Watts

Watts WAT BT-RRF FREE CONTACT Manuel utilisateur

Watts

Watts Vision Smart Plug PR03 RF 230 Manuel utilisateur

Watts

Watts RF Live contact LS BT-WR02 Manuel utilisateur

Watts

Watts Vision BT-PR02 RF Manuel utilisateur

Watts

Watts Vision BT-WR02 RF Manuel utilisateur

Manuels Récepteur populaires d'autres marques

Garmin

Garmin GA 23 Manuel utilisateur

Aiphone

Aiphone PS-12F Manuel utilisateur

IMES

IMES TCS-01CA-PMI Manuel utilisateur

BWI Eagle

BWI Eagle AIR-EAGLE SR Manuel

AMIMON

AMIMON AMN12310 WHDI Manuel utilisateur

Dual

Dual DMCPA79BT Mode d'emploi

Sound Associates

Sound Associates SA652P Manuel utilisateur

Sherwood

Sherwood NewCastle R-772 Manuel utilisateur

Audio

Audio A10-RX Series Manuel utilisateur

AllSee

AllSee PushShare PSRV1.1 Manuel utilisateur

DEMAG

DEMAG DRC-DR D2 Manuel utilisateur

Teleco

Teleco TVRCL868A02 Manuel utilisateur

Bosch

Bosch RF3222E Manuel utilisateur

Kramer

Kramer 631R Manuel utilisateur

Xpress

Xpress xmc10 Manuel utilisateur

JVC

JVC KD-MR1BTS Manuel utilisateur

Omega Engineering

Omega Engineering UWTC-REC3 Manuel utilisateur

e-survey

e-survey E300 Pro Manuel utilisateur