Warmtec EWN-500 Manuel utilisateur
v. 1.01
PLPLEN
GRZEJNIK KONWEKTOROWY
CONVECTOR HEATER
Elektryczny przenośny miejscowy ogrzewacz pomieszczeń.
Ten produkt jest odpowiedni tylko do sporadycznego użytku
lub do stosowania w dobrze izolowanych pomieszczeniach.
Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/125/WE.
Electric portable local space heater.
This product is suitable for occasional use only or for use in well-insulated rooms.
Directive 2009/125/EC of the European Parliament and of the Council.
Symbole umieszczone na urządzeniu i opakowaniu mają na celu zwrócenie uwagi na
możliwe zagrożenia. Symbole bezpieczeństwa i towarzyszące im objaśnienia muszą być
prawidłowo zrozumiane. Ostrzeżenia same w sobie nie usuwają zagrożeń i nie mogą
zastąpić prawidłowych działań zapobiegających wypadkom.
Produkt jest zgodny z zasadniczymi wymaganiami zawartymi w dyrektywach
Unii Europejskiej.
Opis symboli
Przed użyciem należy przeczytać instrukcję obsługi.
Zabrania się przykrywania produktu. Istnieje niebezpieczeństwo przegrzania
oraz pożaru.
PL
Zasady bezpieczeństwa 4
Budowa urządzenia / skład zestawu 5
Instalacja urządzenia 8
11
Obsługa urządzenia
7
Wskazówki do prawidłowego używania sprzętu
12
Specyfikacja techniczna
12
Czyszczenie i konserwacja
13
Ochrona środowiska i recykling
SPIS TREŚCI
Najnowsza wersja instrukcji dostępna jest na www.warmtec.pl
a następnie zachować ją na przyszłość.
Dziękujemy za wybór naszego produktu.
Przed pierwszym użyciem należy zapoznać się z niniejszą instrukcją,
ZASADY BEZPIECZEŃSTWA
źGrzejnik może być użytkowany przez dzieci w wieku co najmniej 8 lat i przez osoby o ograniczonych
możliwościach fizycznych, umysłowych lub osoby bez doświadczenia i znajomości sprzętu, jeżeli zapewniony
zostanie nadzór lub instruktaż bezpiecznego użytkowania sprzętu i dotyczący potencjalnych zagrożeń. Dzieci nie
powinny bawić się urządzeniem.
źJeżeli przewód zasilający ulegnie uszkodzeniu, to powinien on być wymieniony u producenta lub u pracownika
zakładu serwisowego w celu uniknięcia ryzyka.
źNiektóre części urządzenia mogą być gorące i powodować oparzenia.
źDzieci do lat 3 mogą przebywać w pobliżu urządzenia tylko pod stałą kontrolą osób dorosłych.
źZawsze upewnij się, że kabel zasilający nie dotyka i nie jest zbyt blisko nagrzanego urządzenia.
źAby zmniejszyć ryzyko wystąpienia pożaru, materiały włókiennicze, zasłony lub inne łatwopalne materiały
powinny znajdować się w odległości nie mniejszej niż 1 m od wylotu powietrza w grzejniku.
źW przypadku usterki lub dłuższej przerwy w użytkowaniu urządzenia, grzejnik należy wyłączyć z sieci poprzez
wyciągnięcie wtyczki.
źJedynie autoryzowany serwis jest uprawniony do napraw urządzenia.
źZewnętrzne powierzchnie urządzenia mogą nagrzać się do znacznych temperatur.
źUrządzenie ma wyłączne zastosowanie w pomieszczeniach mieszkalnych.
źNie wolno ustawiać urządzenia na dywanach i wykładzinach z długim włosiem.
źPowinna być zachowana szczególna ostrożność, jeżeli w pobliżu urządzenia przebywają dzieci oraz osoby
niepełnosprawne.
źNie wolno częściowo lub całkowicie blokować otworów wentylacyjnych w kratkach grzejnika.
źW zależności od wielkości pomieszczenia, zapotrzebowania ciepła i ustawienia termostatu, pozostawienie
grzejnika bez nadzoru może spowodować przegrzanie pomieszczenia. Może to stanowić zagrożenie dla osób,
które nie są w stanie samodzielnie opuścić pomieszczenia w przypadku zbyt wysokiej temperatury.
źNie wolno używać grzejnika w pomieszczeniach, w których znajdują się materiały łatwopalne i wybuchowe.
źNie wolno ustawiać grzejnika pod gniazdem zasilającym, należy także przestrzegać minimalnych odstępów.
źOdłącz wtyczkę podczas przenoszenia lub czyszczenia tego urządzenia. Podczas odłączania urządzenia, najpierw
wyłącz wyłącznik, a następnie wyciągnij wtyczkę. Nie szarp za kabel zasilający.
źNie podłączaj innych urządzeń elektrycznych do tego samego gniazdka, aby uniknąć przeciążenia oraz zagrożenia
pożarowego, które może być spowodowane nadmiernym obciążeniem.
źUnikaj używania przedłużacza, ponieważ może to spowodować przegrzanie i ryzyko pożaru.
źNie wolno pozostawiać włączonego grzejnika bez nadzoru.
źNigdy nie umieszczaj grzejnika w miejscu, w którym może wpaść do wanny lub innego pojemnika na wodę.
źW pomieszczeniu, w którym znajduje się grzejnik, nie wolno pozostawiać małych dzieci bez nadzoru.
źGrzejnik może być eksploatowany tylko i wyłącznie po zamontowaniu na ścianie z zachowaniem odpowiedniej
odległości od podłogi lub po ustawieniu na podłodze z wykorzystaniem nóżek.
źNie należy użytkować grzejnika w bezpośrednim sąsiedztwie wanny, prysznica lub basenu.
źNie wolno dotykać wtyczki lub powierzchni włączonego grzejnika mokrymi rękami.
źNie wolno używać ogrzewacza w małych pomieszczeniach, gdy znajdują się w nich osoby niezdolne do
samodzielnego ich opuszczenia chyba, że znajdują się pod stałym nadzorem.
źDzieci w wieku od 3 do 8 lat mogą jedynie włączać / wyłączać urządzenie tylko pod warunkiem, że zostało ono
umieszczone lub zainstalowane w przewidzianym, normalnym położeniu roboczym i są nadzorowane lub
poinstruowane w zakresie bezpiecznego użytkowania urządzenia oraz rozumieją związane z tym zagrożenia.
Dzieci w wieku od 3 do 8 lat nie mogą podłączać do gniazdka oraz sterować urządzeniem, a także go czyścić
i konserwować.
źWkładanie przedmiotów do obudowy grzejnika jest surowo zabronione, ponieważ może to spowodować
porażenie prądem.
źPodłączaj grzejnik do gniazdka po umieszczeniu go zgodnie z instrukcjami i wymaganiami dotyczącymi instalacji.
Wymagania dotyczące gniazdka i zasilania: ~230 V / 50 Hz.
4Instrukcja obsługi - grzejnik konwektorowy
5
Instrukcja obsługi - grzejnik konwektorowy
BUDOWA URZĄDZENIA
1. Tylna część obudowy grzejnika
2. Wylot powietrza
3. Panel sterowania
4. Przełączniki mocy grzewczej
5. Pokrętło termostatu
6. Przednia część obudowy grzejnika
7. Nóżki z kółkami
1
2
3
4
5
6
7MIN.
MAX.
II I
ON
OFF
II
I
ON
OFF
źElement grzejny grzejnika (folia grzewcza z tyłu siatki ochronnej grzejnika) może ulec uszkodzeniu podczas
upadku. Przed każdym użyciem upewnij się, że element grzejny nie jest uszkodzony. Nie używaj urządzenia jeśli
element grzejny jest uszkodzony.
źTrzymaj grzejnik z dala od dzieci, aby uniknąć ryzyka poparzenia. Zaczekaj aż grzejnik ostygnie, zanim go
wyłączysz i odłożysz do przechowywania.
źPrzed użyciem należy upewnić się, że grzejnik jest w dobrym stanie. W przypadku uszkodzenia obudowy,
przewodu lub wtyczki nie wolno podłączać urządzenia do zasilania.
W celu uniknięcia przegrzania i pożaru nie wolno przykrywać grzejnika.
!
6Instrukcja obsługi - grzejnik konwektorowy
Po zakupie grzejnika należy koniecznie sprawdzić, czy urządzenie funkcjonuje prawidłowo
i jest wolne od uszkodzeń mechanicznych oraz czy dostarczony komplet elementów jest
zgodny ze spisem zawartości opakowania. W czasie obowiązywania gwarancji należy
zachować dowód zakupu wraz z kartą gwarancyjną i opakowaniem.
Skład zestawu
2
2
1
1
1
1
6
6
6
1
grzejnik konwektorowy EWN
instrukcja obsługi
karta gwarancyjna
CZĘŚĆ
RYSUNEK LICZBA
wspornik A
wspornik B do montażu na ścianie
wspornik C do montażu na ścianie
kołek rozporowy
II
I
ON
OFF
EWN
wkręt krótki
nóżka z kółkami
wkręt długi
v. 1.01
PLPLEN
GRZEJNIK KONWEKTOROWY
CONVECTOR HEATER
Elektryczny przenośny miejscowy ogrzewacz pomieszczeń.
Ten produkt jest odpowiedni tylko do sporadycznego użytku
lub do stosowania w dobrze izolowanych pomieszczeniach.
Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/125/WE.
Electric portable local space heater.
This product is suitable for occasional use only or for use in well-insulated rooms.
Directive 2009/125/EC of the European Parliament and of the Council.
7
Instrukcja obsługi - grzejnik konwektorowy
WSKAZÓWKI DO PRAWIDŁOWEGO UŻYWANIA SPRZĘTU
W przypadku przechowywania lub transportowania grzejnika w niskiej temperaturze (jeśli
powstają krople rosy) przed podłączeniem urządzenia do prądu konieczne jest odczekanie
co najmniej 2 godzin w temperaturze pokojowej, do chwili jego uruchomienia.
Umieszczenie urządzenia
Należy określić miejsce, w którym grzejnik będzie eksploatowany. Nie powinno się
instalować grzejnika w pomieszczeniach narażonych na przeciągi, pod otworami
wentylacyjnymi, w strefie bezpośredniego nasłonecznienia. Grzejnik należy postawić na
gładkim, solidnym podłożu.
20cm Min
50cm Min
20cm Min
50cm Min
20cm Min
Przed podłączeniem grzejnika do gniazdka upewnij się, że jego parametry są właściwe (AC
230 V, 50 Hz, gniazdko z uziemieniem).
!
Nie wolno montować grzejnika pod gniazdem elektrycznym.
W żadnym wypadku nie można ustawiać grzejnika na podłodze bez przykręconych
nóżek.
!
!
Nie podłączaj wtyczki i nie uruchamiaj grzejnika przed zainstalowaniem urządzenia
na ścianie lub przed montażem nóżek.
Przy montażu ściennym należy zachować odpowiednie odległości między grzejnikiem,
a wszelkimi innymi przedmiotami w pomieszczeniu, a także ścianami, sufitem i podłogą.
Dzięki temu, że stopień ochrony grzejnika to IPX4 można zainstalować go w łazience. Należy
pamiętać o montażu w odpowiedniej strefie łazienki. W przypadku stopnia ochrony IPX4,
urządzenie można zamontować już w 2. strefie.
8Instrukcja obsługi - grzejnik konwektorowy
INSTALACJA URZĄDZENIA
Usterki
W przypadku, gdy urządzenie nie grzeje, należy sprawdzić czy grzejnik jest włączony do
gniazdka, następnie czy termostat nastawiony jest na wymaganą temperaturę oraz czy
przyciski regulacji mocy są w pozycji włączonej. W przypadku stwierdzenia dalszych
problemów z działaniem grzejnika, należy kontaktować się z autoryzowanym serwisem.
Ochrona przed przegrzaniem
Ze względów bezpieczeństwa grzejnik wyposażony jest w ochronę przed przegrzaniem.
Jeżeli cyrkulacja powietrza zostanie zakłócona (np. przez zasłonięcie lub zastawienie kratki
wylotu powietrza), urządzenie automatycznie się wyłącza. W takim przypadku należy na
kilka minut wyłączyć zasilanie (przełączniki mocy grzewczej ustawić na pozycję OFF lub
odłączyć od sieci), aby grzejnik mógł się ochłodzić. Przed ponownym włączeniem
urządzenia należy usunąć przyczynę zadziałania ochrony przed przegrzaniem.
!
Wszelkie naprawy poza autoryzowanym serwisem powodują utratę gwarancji.
Montaż nóżek
1. Umieść grzejnik spodem do góry na miękkiej bawełnianej ściereczce lub dywanie.
Ewentualnie ułóż urządzenie frontem do góry, na poziomej powierzchni, która nie będzie
utrudniała montażu nóżek.
2. Zaczep nóżki w odpowiednich miejscach w dolnej części grzejnika. Następnie przymocuj
je wkrętami krótkimi, dołączonymi do zestawu, za pomocą śrubokrętu i dokręć.
9
Instrukcja obsługi - grzejnik konwektorowy
Montaż na ścianie
1. Wykonaj otwory w ścianie zgodnie z poniższym rysunkiem. Średnica otworów powinna
wynosić 6 mm.
2. Do otworów wprowadź kołki rozporowe.
3. Następnie przymocuj wsporniki B i C do ściany przy pomocy wkrętów długich.
a b
wymiary (mm)
262 16 8 26
dc
a
b
b
c
c
dd
10 Instrukcja obsługi - grzejnik konwektorowy
4. Umieść grzejnik spodem do góry na miękkiej bawełnianej ściereczce lub dywanie.
Ewentualnie ułóż urządzenie frontem do góry, na poziomej powierzchni, która nie będzie
utrudniała montażu wsporników A. Wsporniki przykręć wkrętami krótkimi do spodu
grzejnika.
5. Po przymocowaniu wsporników ściennych B i C, a także wsporników A u spodu grzejnika,
chwyć urządzenie i osadź otwory znajdujące z tyłu urządzenia na wspornikach ściennych.
Zamontowane
wsporniki
ścienne B i C
Zamontowane
wsporniki A
Otwory na wsporniki ścienne
Zamontowane wsporniki A
II
I
ON
OFF
Ce manuel convient aux modèles suivants
4
Table des matières
Langues :
Autres manuels Warmtec Chauffage
Manuels Chauffage populaires d'autres marques
oventrop
oventrop Regucor Series Manuel utilisateur
Blaze King
Blaze King CLARITY CL2118.IPI.1 Manuel utilisateur
ELMEKO
ELMEKO ML 150 Manuel utilisateur
BN Thermic
BN Thermic 830T Manuel utilisateur
KING
KING K Series Mode d’emploi
Empire Comfort Systems
Empire Comfort Systems RH-50-5 Guide de démarrage rapide
Empire Heating Systems
Empire Heating Systems WCC65 Manuel utilisateur
Wetekom
Wetekom 92 86 43 Manuel utilisateur
Desa
Desa SPC170-F Manuel utilisateur
Watlow
Watlow Watrod Electric Tubular Heaters Manuel utilisateur
Haverland
Haverland ECO-DRY GPS Series Manuel de la liste des pièces
Stelpro
Stelpro ASILVC2060 Series Manuel utilisateur