Waldorf RN8200E Manuel utilisateur

1

I

n

s

t

a

lla

t

i

o

n

an

d

Op

e

r

a

t

i

o

n

Manual

E

l

e

c

t

r

i

c

C

oo

kto

p

S

e

r

i

e

s

R

N

8200

E

RN8400E

RN8600E

D

a

t

e

P

u

r

cha

se

d

Ser

i

a

l

Nu

mber

Dea

l

er

Ser

v

i

ce Pr

ov

i

der

230558

-

7

F

o

r

u

s

e

in

G

B

&

I

E

RN

L8200E

RNL8400E

RNL8600E

T

h

e

re

p

r

o

du

c

t

i

o

n

or

c

o

p

y

ing

o

f

an

y

pa

rt

of

t

hi

s

m

anual b

y

an

y

me

an

s

wha

tsoever

i

s

str

ic

t

l

y

for

bidd

e

n unl

ess

au

t

h

or

i

z

e

d p

rev

i

o

u

s

l

y

in

w

r

i

t

ing b

y

t

h

e

m

anu

f

ac

t

u

rer

.

I

n lin

e

wi

t

h p

o

lic

y

to

c

o

n

t

inuall

y

d

eve

l

o

p and i

m

p

rove

i

ts

p

ro

duc

ts,

M

off

a

t

L

t

d

.

reserves

t

h

e

r

igh

t

to

chang

e

t

h

e

s

p

e

ci

f

ica

t

i

o

n

s

and

d

es

ign wi

t

h

o

u

t

p

r

i

or

n

ot

ic

e.

©

C

o

p

yr

igh

t

M

off

a

t

L

t

d

.

J

ul

y

2009

.

M

A

N

U

FA

C

TU

R

E

D

B

Y

M

o

ff

a

t

L

i

m

i

t

e

d

P

O

B

o

x

10001

C

h

r

i

st

chu

r

ch

N

e

w

Ze

aland

P

h

:

(03) 389 1007

F

a

x

: (03) 389 1276

W

OR

LD

-W

IDE BRANCHE

S

U

N

I

T

E

D

K

IN

GDO

M

Blu

e

Se

al

67 G

r

a

ve

ll

y

Bu

s

in

ess

P

a

rk

G

r

a

ve

ll

y

P

a

rk

Bi

rm

ingha

m

W

est

Midland

s

B24 8

T

Q

P

h: (121) 327 5575

F

a

x

: (121) 327 9711

UNI

TED

S

T

A

TE

S

M

off

a

t

I

nc

3765 Cha

m

pi

o

n Bl

v

d

Win

sto

n

-S

al

em

N

ort

h Ca

ro

lina 27115

P

h: (336) 661 0257

F

a

x

: (336) 661 9546

CANA

D

A

Serve

Canada

22 A

s

hwa

rre

n

R

o

ad

D

o

wn

v

i

e

w

On

t

a

r

i

o

M3

J

1

Z

5

To

ll

Free

:800 263 1455

P

h: (416) 631 0601

F

a

x

: (416) 631 0315

in

fo

@serve

canada

.

c

om

www

.serve

canada

.

c

om

www

.moff

a

t.

c

om

N

E

W

Z

E

A

LAN

D

C

hr

ist

church

A

uc

kl

a

nd

M

off

a

t

Li

m

i

te

d M

off

a

t

Li

m

i

te

d

P

O B

ox

10

-

001 4 Waipuna R

o

ad

16 O

s

b

or

n

e

Street

M

t

W

e

lling

to

n

Ch

r

i

st

chu

r

ch Auc

k

land

P

h: (03) 389 1007

P

h: (09) 574 3150

F

a

x

: (03) 389 1276

F

a

x

: (09) 574 3159

AUS

T

R

ALIA

Vi

c

t

o

r

ia

N

e

w

So

u

t

h

Wales

M

off

a

t

Pty

Li

m

i

te

d M

off

a

t

Pty

Li

m

i

te

d

740

S

p

r

ing

v

al

e

R

o

ad 3

/

142

J

a

mes

Ru

se

D

r

i

ve,

R

ose

Hill

Mulg

r

a

ve,

M

e

lb

o

u

r

n

e

P

O B

ox

913

,

Sm

i

t

h

f

i

e

ld

Vic

tor

ia 3171

Sy

dn

ey,

N

.S.

W

.

2142

P

h: (03) 9518 3888

P

h: (02) 8833 4111

F

a

x

: (03) 9518 3838

F

a

x

: (02) 8833 4133

Weste

rn

A

u

st

r

alia

Qu

ee

n

sla

nd

M

off

a

t

Pty

Li

m

i

te

d M

off

a

t

Pty

Li

m

i

te

d

67 H

o

w

e

Street

30

Pros

p

er

i

ty

P

lac

e

O

s

b

o

u

r

n

e

P

a

rk

G

ee

bung

,

B

r

i

s

ban

e

WA 6017 Qu

ee

n

s

land 4034

P

h: (08) 9202 6820

P

h: (07) 3630 8600

F

a

x

: (08) 9202 6836

F

a

x

(07) 3630 8623

1

W

a

l

d

o

r

f

E

l

e

c

t

r

i

c

Coo

kto

p

s

R

N

(

L)

8200E E

le

c

t

r

i

c

Cookto

p

- 300

mm

.

R

N

(L)

8400E E

le

c

t

r

i

c

Cookto

p - 600

mm.

R

N

(L)

8600E E

le

c

t

r

i

c

Cookto

p - 900

mm.

I

n

t

r

o

du

ct

i

on

..............................................................................................

2

Sp

ec

i

f

i

c

at

i

on

..............................................................................................

3

M

o

d

e

l Nu

m

b

ers

C

o

vere

d in

t

hi

s

S

p

e

ci

f

ic

a

t

i

o

n

G

e

n

er

al

El

e

c

tr

ical

S

uppl

y

R

e

qui

reme

n

ts

El

e

c

tr

ical C

o

nn

e

c

t

i

o

n

D

i

men

si

on

s ................................................................................................

5

In

s

ta

ll

at

i

on

..............................................................................................

10

I

n

st

alla

t

i

o

n R

e

qui

reme

n

ts

U

npac

k

ing

L

o

ca

t

i

o

n

Cl

e

a

r

anc

es

A

ssem

bl

y

F

i

tt

ing Ad

ju

st

abl

e

Feet

/

R

e

a

r

R

o

ll

ers

to

L

e

g

St

and

U

ni

ts

F

i

tt

ing Adju

st

abl

e

Feet

/

R

e

a

r

R

o

ll

ers

to

Cabin

et

and R

efr

ig

er

a

t

i

o

n Ba

ses

El

e

c

tr

ical C

o

nn

e

c

t

i

o

n

C

omm

i

ss

i

o

ning

Operat

i

on

.................................................................................................

14

Op

er

a

t

i

o

n Guid

e

Radian

t

H

ot

pla

tes

G

r

iddl

e

P

la

tes

C

l

ean

i

ng and

Ma

i

ntenance

......................................................................

16

G

e

n

er

al

A

fter

Each

Use

Dail

y

Cl

e

aning

W

eek

l

y

Cl

e

aning

Per

i

o

dic Main

te

nanc

e

Fau

l

t F

i

nd

i

ng

............................................................................................

19

C

i

rcu

i

t Schemat

i

c

s...................................................................................

20

Rep

l

acement

Part

s

L

is

t

............................................................................

24

C

o

n

t

ent

s

2

W

e

a

re

c

o

n

f

id

e

n

t

ha

t

yo

u

will b

e

d

e

ligh

te

d wi

t

h

yo

u

r

WALDOR

F

ELEC

T

R

I

C COO

K

T

O

P

,

and i

t

will b

e

c

ome

a

most

v

alu

e

d applianc

e

in

yo

u

r

c

ommer

cial

k

i

t

ch

e

n

.

To

e

n

s

u

re

yo

u

re

c

e

i

ve

t

h

e

u

tmost

b

e

n

ef

i

t

from

yo

u

r

n

e

w WALDOR

F

Applianc

e,

t

h

ere

a

re

t

w

o

i

m

p

ort

an

t

hing

s

yo

u can d

o.

F

i

r

s

t

l

y

:

P

l

e

a

se

re

ad

t

h

e

in

str

uc

t

i

o

n b

ook

ca

ref

ull

y

and

fo

ll

o

w

t

h

e

di

re

c

t

i

o

n

s

gi

ve

n

.

T

h

e

t

i

me

t

a

ke

n will b

e

w

e

ll

s

p

e

n

t.

Second

ly

:

If

yo

u a

re

un

s

u

re

of

an

y

a

s

p

e

c

t

of

t

h

e

in

st

alla

t

i

o

n

,

in

str

uc

t

i

o

n

s

or

p

erform

anc

e

of

yo

u

r

applianc

e,

c

o

n

t

ac

t

yo

u

r

WALDOR

F

d

e

al

er

p

rom

p

t

l

y.

I

n

m

an

y

ca

ses

a ph

o

n

e

call c

o

uld an

s

w

er

yo

u

r

qu

est

i

o

n

.

C

E On

ly

:

T

h

ese

in

str

uc

t

i

o

n

s

a

re

o

nl

y

v

alid i

f

t

h

e

c

o

un

try

c

o

d

e

app

e

a

rs

o

n

t

h

e

applianc

e.

If

t

h

e

c

o

d

e

d

oes

n

ot

app

e

a

r

o

n

t

h

e

applianc

e,

refer

to

t

h

e

s

uppli

er

of

t

hi

s

applianc

e

to

o

b

t

ain

t

h

e

te

chnical in

str

uc

t

i

o

n

s

for

adap

t

ing

t

h

e

applianc

e

to

t

h

e

c

o

ndi

t

i

o

n

s

for

u

se

in

t

ha

t

c

o

un

try.

W

A

R

N

IN

G

:

I

M

P

R

OP

ER

I

N

S

T

A

LLA

T

I

O

N

,

A

D

J

US

TME

N

T

,

AL

TER

A

T

I

O

N

,

S

ER

VI

C

E

OR

M

AIN

TE

NANC

E

CAN

CAUS

E

PROPERT

Y

D

A

M

A

GE

,

INJU

RY

OR

DE

A

T

H

.

R

E

A

D

T

H

E

INS

T

ALLA

T

I

O

N

,

OPER

A

T

IN

G

AN

D

M

AIN

TE

NANC

E

INS

TR

UC

T

I

O

NS

T

H

ORO

U

G

HL

Y

B

E

FORE

INS

T

ALLIN

G

OR

S

ER

VICIN

G

T

HIS

A

PP

LIANC

E

.

WARNING

:

G

RE

A

T

CA

RE

M

US

T

B

E

T

A

KE

N

B

Y

T

H

E

OPER

A

TOR

TO

US

E

T

H

E

EQ

UI

PME

N

T

SA

FE

L

Y

TO

G

UA

RD

I

T

A

G

AINS

T

R

IS

K

OF

F

I

RE

.

•

T

H

E

A

PP

LIANC

E

M

US

T

N

OT

B

E

L

EFT

O

N

UNA

TTE

N

DED

.

•

I

T

IS

RE

C

OMME

N

DED

T

HA

T

A

REG

ULA

R

INS

PE

C

T

I

O

N

IS

M

A

DE

B

Y

A

C

OMPETE

N

T

S

ER

VIC

EM

AN

TO

E

NSU

RE

C

ORRE

C

T

AN

D

SA

FE

OPER

A

T

I

O

N

OF

YO

U

R

A

PP

LIANC

E

IS

M

AIN

T

AIN

ED

.

•

DO

N

OT

S

TORE

OR

US

E

G

AS

O

LIN

E

OR

OT

H

ER

F

LA

MM

ABL

E

VA

PO

U

R

S

OR

LI

Q

UI

D

S

IN

T

H

E

VICINI

TY

OF

T

HIS

OR

AN

Y

OT

H

ER

A

PP

LIANC

E

.

•

DO

N

OT

S

PR

A

Y

A

ERO

S

O

LS

IN

T

H

E

VICINI

TY

OF

T

HIS

A

PP

LIANC

E

WHIL

E

I

T

IS

IN

OPER

A

T

I

O

N

.

C

A

U

T

I

O

N

:

T

h

i

s

a

pp

lia

n

c

e

is

;

•

F

o

r prof

essi

on

al

u

se

a

nd

is

on

l

y

t

o

be

u

se

d

by

s

u

itably

qu

ali

f

ie

d

/

t

r

ai

n

e

d

p

e

r

s

on

s

.

•

On

ly

qu

ali

f

ie

d

se

r

vi

c

e

p

e

r

s

on

s

a

r

e

t

o c

a

rr

y

ou

t

i

n

stallati

on

,

se

r

vi

c

i

ng

a

nd

g

as

con

ve

r

si

on op

e

r

ati

on

s.

•

Co

m

pon

e

n

ts

h

avi

ng

a

d

j

u

stme

n

ts

pro

te

c

te

d

(

e.

g

.

p

ai

n

t

seale

d)

by

t

h

e

ma

nuf

a

c

t

ur

e

r

s

hou

l

d no

t

be

a

d

j

u

ste

d

by

t

h

e

u

se

r

/

op

e

r

at

or

.

•

DO

N

OT op

e

r

ate

t

h

e

a

pp

lia

nc

e

wit

hou

t

h

e

le

g

s

upp

lie

d f

itte

d

.

Int

ro

du

c

t

ion

3

Spe

c

i

f

i

c

ations

Mode

l

Num

ber

s

Co

v

ered

i

n th

is

Spec

i

f

i

cat

i

on

R

N

[1]

8200E-

[2]

2 Op

e

n R

a

d

ia

n

t

E

leme

n

ts.

R

N

[1]

8203E

-

[2]

300

mm

Gr

i

dd

le.

R

N

[1]

8400E

-

[2]

4 Op

e

n R

a

d

ia

n

t

E

leme

n

ts.

R

N

[1]

8403E

-

[2]

2 Op

e

n R

a

d

ia

n

t

E

leme

n

ts

/

300

mm

Gr

i

dd

le.

R

N

[1]

8406E

-

[2]

600

mm

Gr

i

dd

le.

R

N

[1]

8600E

-

[2]

6 Op

e

n R

a

d

ia

n

t

E

leme

n

ts.

R

N

[1]

8603E

-

[2]

4 Op

e

n R

a

d

ia

n

t

E

leme

n

ts

/

300

mm

Gr

i

dd

le.

R

N

[1]

8606E

-

[2]

2 Op

e

n R

a

d

ia

n

t

E

leme

n

ts

/

600

mm

Gr

i

dd

le.

R

N

[1]

8609E

-

[2]

900

mm

Gr

i

dd

le.

N

O

T

E

:

[

1]

:

-

B

a

c

k

O

p

t

i

o

n

s

;

-

S

tanda

r

d

M

ode

ls

.

L

-

Lo

w

B

a

ck

M

ode

ls

.

[2] -

Bas

e

Sta

nd Op

tio

n

s

;

B

-

B

e

nch M

o

un

t.

CB

-

Cabin

et

Ba

se

(

ex

cluding RN8200G

ser

i

es

)

.

L

S

-

L

e

g

St

and (

ex

cluding RN8200G

ser

i

es

)

.

RB

-

R

efr

ig

er

a

te

d Ba

se

(RN8600G and RN8800G

ser

i

es

o

nl

y

)

.

Genera

l

A c

ommer

cial h

e

a

vy

du

ty,

high

eff

ici

e

nc

y

C

ookto

p

for

mo

dula

r

k

i

t

ch

e

n

s,

c

o

n

str

uc

te

d in

e

a

sy

cl

e

an

st

ainl

ess

stee

l

exter

nal

f

ini

s

h

.

Hing

e-

up

e

l

eme

n

ts

and g

r

iddl

e

se

c

t

i

o

n

s

and all

serv

ic

es

a

re

acc

esse

d

from

t

h

e

fro

n

t

of

t

h

e

uni

ts.

It

ha

s

a high

o

p

t

i

o

n h

o

b

/

g

r

iddl

e

a

rr

ang

eme

n

t

wi

t

h 300

mm,

600

mm

or

900

mm

g

r

iddl

e

or

o

p

e

n

r

adian

t

e

l

eme

n

t

o

p

t

i

o

n

s.

It

i

s

a

v

ailabl

e

o

n indu

str

ial adju

st

abl

e

feet.

Wi

t

h 4

mo

d

e

l

s

of

ba

se

uni

t

a

v

ailabl

e

from

t

h

e

RN8600

to

RN8900

mo

d

e

l

s.

(M

o

d

e

l RN8400 i

s

n

ot

a

v

ailabl

e

wi

t

h R

efr

ig

er

a

t

i

o

n Ba

se

o

p

t

i

o

n and M

o

d

e

l RN8200

i

s

o

nl

y

a

v

ailabl

e

in B

e

nch M

o

d

e

l)

.

4

Spe

c

i

f

i

c

ations

E

l

ectr

i

ca

l

Supp

ly

Requ

i

rement

s

E

l

ectr

i

ca

l

Connect

i

on

On

Le

g

Sta

nd

,

Ca

bi

n

et

Base

a

nd R

e

fr

i

g

e

r

atio

n

Base

M

o

d

els

,

t

h

e

l

e

c

tr

ical

s

uppl

y

c

o

nn

e

c

t

i

o

n

p

o

in

t

i

s

l

o

ca

te

d a

t

h

e

re

a

r

of

t

h

e

applianc

e,

app

rox

i

m

a

te

l

y

130

mm

from

t

h

e

r

igh

t

hand

s

id

e

and 32

mm

from

t

h

e

re

a

r

of

t

h

e

applianc

e

and 710

mm

from

t

h

e

f

l

oor.

On

R

N

8200E

Be

nch M

o

d

els

t

h

e

c

o

nn

e

c

t

i

o

n p

o

in

t

i

s

l

o

ca

te

d app

rox

100

mm

from

t

h

e

r

igh

t

hand

s

id

e,

110

mm

from

b

e

nch h

e

igh

t

and 32

mm

from

t

h

e

re

a

r.

On

R

N

8400E

a

nd R

N

8600E

Be

nch M

o

d

els

t

h

e

c

o

nn

e

c

t

i

o

n p

o

in

t

i

s

l

o

ca

te

d app

rox

130

mm

from

t

h

e

r

igh

t

hand

s

id

e,

110

mm

from

b

e

nch h

e

igh

t

and 32

mm

from

t

h

e

re

a

r.

(R

efer

to

t

h

e

‘Di

me

n

s

i

o

n

s

’

se

c

t

i

o

n)

.

Wh

e

n c

o

nn

e

c

t

ing a

t

hi

s

e

l

e

c

tr

ic applianc

e

to

t

h

e

m

ain

s

uppl

y,

e

n

s

u

re

t

ha

t

h

e

fo

ll

o

wing i

s

ca

rr

i

e

d

o

u

t

:

-

•

An i

so

la

t

ing

s

wi

t

ch i

s

f

i

tte

d wi

t

hin 2

m

of

t

h

e

applianc

e,

bu

t

n

ot

o

n

t

h

e

applianc

e

and in

s

uch a p

os

i

t

i

o

n

t

ha

t

h

e

u

ser

d

oes

n

ot

ha

ve

to

re

ach ac

ross

t

h

e

c

ook

ing

s

u

rf

ac

e.

•

S

uppl

y

c

or

d

s

hall b

e

o

il

-res

i

st

an

t,

s

h

e

a

t

h

e

d

f

l

ex

ibl

e

cabl

e

and n

ot

ligh

ter

t

han

or

dina

ry

p

o

l

y

chl

oro

p

re

n

e

or

ot

h

er

e

qui

v

al

e

n

t

sy

n

t

h

et

ic

e

la

stomer

s

h

e

a

t

h

e

d c

or

d (a

s

p

er

A

S/

N

ZS

3191 pa

rt

2

.

10

.

11

.

or

I

EC 60245

-I

EC

-

57)

e.

g

.

HO5 RN

-F

Ty

p

e.

•

T

h

e

b

r

anch

s

uppl

y

lin

e

s

hall b

e

indi

v

iduall

y

over

l

o

ad p

rote

c

te

d

to

t

h

e

c

orre

c

t

cu

rre

n

t

r

a

t

ing

and

t

h

e

s

uppl

y

ch

or

d

s

hall b

e

p

rote

c

te

d again

st

an

y

me

chanical

or

t

h

erm

al da

m

ag

e.

•

A g

rommet

i

s

f

i

tte

d a

ro

und

t

h

e

wi

r

ing

e

n

try

h

o

l

e

in

to

t

h

e

applianc

e.

•

All wi

r

ing c

o

nn

e

c

t

i

o

n

s

m

u

st

b

e

t

igh

t.

R

efer

to

t

h

e

app

ro

p

r

ia

te

wi

r

ing

st

anda

r

d

s

for

t

h

e

s

i

z

e

of

cabl

e

t

ha

t

i

s

to

b

e

s

uppli

e

d

to

an applianc

e

for

t

h

e

cu

rre

n

t

d

r

awn

o

n

t

ha

t

lin

e.

WARNING

:

T

HIS

A

PP

LIANC

E

M

US

T

B

E

A

RT

H

ED

.

I

F

T

H

E

SU

PP

L

Y

C

ORD

IS

D

A

M

A

GED

,

I

T

M

US

T

B

E

REP

LAC

ED

B

Y

A

SUI

T

ABL

Y

Q

UALI

F

I

ED

PER

S

O

N

IN

ORDER

TO

AV

O

I

D

A

HA

ZA

RD

.

For

th

e

R

e

fr

i

g

e

r

a

t

i

on

C

a

b

i

n

e

t

Sp

eci

f

ica

t

i

on

s,

r

e

f

e

r

to

th

e

R

e

fr

i

g

e

r

a

t

i

on

C

a

b

i

n

e

t

I

n

s

t

alla

t

i

on

a

nd

Op

e

r

a

t

i

on

M

a

nu

al s

upp

lie

d

w

i

th

e a

pp

lia

n

ce.

M

od

el

Po

w

e

r

Supp

ly

To

t

al

Pow

e

r

I

nput

A

mp

s

Vo

l

t

a

g

e

T

y

p

e

Fr

e

qu

e

n

cy

L

1

L

2

L

3

RN

8200

E

230

-

240

V

a

c

1

P

+

N

+

E

50 / 60

Hz

4.8

k

W

20.0

---

RN

8203

E

230

-

240

V

a

c

1

P

+

N

+

E

50 / 60

Hz

3.4

kW

14.2

---

RN

8400

E

400

-

415

V

a

c

2

P

+

N

+

E

50 / 60

Hz

9.6

kW

20.0 20.0

---

RN

8403

E

400

-

415

V

a

c

2

P

+

N

+

E

50 / 60

Hz

8.2

kW

14.2 20.0

---

RN

8406

E

400

-

415

V

a

c

2

P

+

N

+

E

50 / 60

Hz

6.8

kW

14.2 14.2

---

RN

8600

E

400

-

415

V

a

c

3

P

+

N

+

E

50 / 60

Hz

14.4

kW

20.0 20.0 20.0

RN

8603

E

400

-

415

V

a

c

3

P

+

N

+

E

50 / 60

Hz

13.2

kW

20.0 20.0 20.0

RN

8606

E

400

-

415

V

a

c

3

P

+

N

+

E

50 / 60

Hz

11.6

kW

14.2 14.2 20.0

RN

8609

E

400

-

415

V

a

c

3

P

+

N

+

E

50 / 60

Hz

10.2

kW

14.2 14.2 14.2

5

Di

mensions

D

i

men

si

on

s

for

Bench Mode

ls

R

N

(L)

8200E-

B

R

N

(L)

8600E-

B

= Ra

t

ing

P

la

te

L

o

ca

t

i

o

n

for

t

hi

s

o

p

t

i

o

n

.

R

N

(L)

8400E-

B

R

6

Dimensions

D

i

men

si

on

s

for Cab

i

net Ba

s

e Mode

ls

R

N

(L)

8400E-

CB

R

N

(L)

8600E-

CB

= Ra

t

ing

P

la

te

L

o

ca

t

i

o

n

for

t

hi

s

o

p

t

i

o

n

.

R

7

Dimensions

D

i

men

si

on

s

for Leg Stand Mode

ls

R

N

(L)

8400E-

LS

R

N

(L)

8400E-

LS

= Ra

t

ing

P

la

te

L

o

ca

t

i

o

n

for

t

hi

s

o

p

t

i

o

n

.

R

8

Dimensions

D

i

men

si

on

s

for Refr

i

gerated Ba

s

e Mode

ls

R

N

(L)

8600E-R

B

R

N

(L)

8200E

Coo

ktop Opt

i

on

s

For

th

e

R

e

fr

i

g

e

r

a

t

i

on

C

a

b

i

n

e

t

Op

e

r

a

t

i

on

r

e

f

e

r

to

th

e

R

e

fr

i

g

e

r

a

t

i

on

C

a

b

i

n

e

t

I

n

s

t

alla

t

i

on

a

nd

Op

e

r

a

t

i

on

M

a

nu

al s

upp

lie

d

w

i

th

e a

pp

lia

n

ce.

= Ra

t

ing

P

la

te

L

o

ca

t

i

o

n

for

t

hi

s

o

p

t

i

o

n

.

R

N

(L)

8203E

R

Waldorf RN8200E Manuel utilisateur

Manuels plaque de cuisson populaires d'autres marques