Waeco CoolMatic HDC-150 Manuel utilisateur

CoolMatic HDC-150

DE 10 Kompressor-Einbau-Kühlschrank

Montage- und Bedienungsanleitung

EN 28 Built-in compressor refrigerator

Installation and Operating Manual

FR 45 Réfrigérateur encastrable à

compresseur

Instructions de montage et de service

ES 63 Nevera empotrada con compresor

Instrucciones de montaje y de uso

IT 80 Frigorifero da incasso

con compressore

Istruzioni di montaggio e d’uso

NL 97 Compressorinbouwkoelkast

Montagehandleiding en gebruiks-

aanwijzing

DA 114 Kompressor-indbygningskøleskab

Monterings- og betjeningsvejledning

SV 131 Inbyggnadskylskåp

med kompressor

Monterings- och bruksanvisning

NO 147 Innbyggings-kompressorkjøleskap

Monterings- og bruksanvisning

FI 163 Kompressoriasennettava jääkaappi

Asennus- ja käyttöohje

_HDC150.book Seite 1 Donnerstag, 9. Dezember 2010 8:19 20

Fordern Sie weitere Informationen zur umfangreichen Produktpalette aus dem Hause

Dometic WAECO an. Bestellen Sie einfach unsere Kataloge kostenlos und unver-

bindlich unter der Internetadresse: www.waeco.de

We will be happy to provide you with further information about Dometic WAECO

products. Please order our free catalogue with no obligation to buy on our homepage:

www.waeco.com

Demandez d’autres informations relatives à la large gamme de produits de la maison

Dometic WAECO. Commandez tout simplement notre catalogue gratuitement et sans

engagement à l’adresse internet suivante : www.waeco.com

Solicite más información sobre la amplia gama de productos de la empresa Dometic

WAECO. Solicite simplemente nuestros catálogos de forma gratuita y sin compromi-

so en la dirección de Internet: www.waeco.com

Per ottenere maggiori informazioni sull’ampia gamma di prodotti Dometic WAECO è

possibile ordinare una copia gratuita e non vincolante del nostro Catalogo all’indirizzo

Internet: www.waeco.com

Maak kennis met het omvangrijke productscala van de firma Dometic WAECO. Bestel

onze catalogus gratis en vrijblijvend onder het internetadres: www.waeco.com

Bestil yderligere information om det omfattende produktudvalg fra Dometic WAECO.

Bestil vores katalog gratis og uforpligtende på internetadressen: www.waeco.com

Inhämta mer information om den omfattande produktpaletten från Dometic WAECO:

Beställ våra kataloger gratis och utan förpliktelser under vår Internetadress:

www.waeco.com

Be om mer informasjon om det rikholdige produktutvalget fra Dometic WAECO.

Bestill vår katalog gratis uforbindtlig på Internettadressen: www.waeco.com

FIN

Pyytäkää lisää tietoja Dometic WAECOn kattavista tuotevalikoimista. Tilatkaa tuoteku-

vastomme maksutta ja sitoumuksetta internet-osoitteesta: www.waeco.com

_HDC150.book Seite 2 Donnerstag, 9. Dezember 2010 8:19 20

HDC-150

820 820 820

595

550

595

550

HDC-150DF

HDC-150FF

HDC-150L

_HDC150.book Seite 3 Donnerstag, 9. Dezember 2010 8:19 20

HDC-150

HDC-150FF,

HDC150L

_HDC150.book Seite 4 Donnerstag, 9. Dezember 2010 8:19 20

HDC-150

4. 5.

_HDC150.book Seite 5 Donnerstag, 9. Dezember 2010 8:19 20

HDC-150

10.

11.

_HDC150.book Seite 6 Donnerstag, 9. Dezember 2010 8:19 20

HDC-150

13.

12.

0 – 47

820 – 870

820 – 867

600

595

≤ 600

550

_HDC150.book Seite 7 Donnerstag, 9. Dezember 2010 8:19 20

HDC-150

130 130

_HDC150.book Seite 8 Donnerstag, 9. Dezember 2010 8:19 20

HDC-150

∅/mm²

l/m

12 V 24 V

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28

_HDC150.book Seite 9 Donnerstag, 9. Dezember 2010 8:19 20

HDC-150

Bitte lesen Sie diese Anleitung vor Einbau und Inbetriebnahme sorgfäl-

tig durch und bewahren Sie sie auf. Geben Sie sie im Falle einer Weiter-

gabe des Gerätes an den Nutzer weiter.

Inhaltsverzeichnis

1 Hinweise zur Benutzung der Anleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

2 Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

3 Lieferumfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

4 Bestimmungsgemäßer Gebrauch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

5 Technische Beschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

7 Kühlschrank benutzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

8 Reinigung und Pflege. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

9 Gewährleistung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

10 Entsorgung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

11 Störungen beseitigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

12 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

_HDC150.book Seite 10 Donnerstag, 9. Dezember 2010 8:19 20

Autres manuels pour CoolMatic HDC-150

Table des matières

Langues :

Autres manuels Waeco Réfrigérateur

Waeco

Waeco CR-50 Manuel utilisateur

Waeco

Waeco CR-50 Manuel utilisateur

Waeco

Waeco CoolMatic CRP-40 Manuel utilisateur

Waeco

Waeco RPD190 Manuel utilisateur

Waeco

Waeco CoolMatic CR-0110E Manuel utilisateur

Waeco

Waeco Piccolo FM-05-JURA01 Manuel utilisateur

Waeco

Waeco CRX1050 Manuel utilisateur

Waeco

Waeco Bordbar CDF-11 Manuel utilisateur

Waeco

Waeco CoolMatic CRX50 Manuel utilisateur

Waeco

Waeco RPD Series Instructions d'installation

Waeco

Waeco CoolMatic CD50 Manuel utilisateur

Waeco

Waeco MyFridge MF-05 Manuel utilisateur

Waeco

Waeco MyFridge MF-05 Manuel utilisateur

Waeco

Waeco Adler/Barbour Manuel utilisateur

Waeco

Waeco CoolMatic CRX50 Manuel utilisateur

Waeco

Waeco CoolMatic HDC195 Manuel utilisateur

Waeco

Waeco MyFridge MF-6W Manuel utilisateur

Waeco

Waeco MyFridge MF-6W Manuel utilisateur

Waeco

Waeco CoolMatic HDC-150 Manuel utilisateur

Waeco

Waeco CF-1 Manuel utilisateur

Waeco

Waeco CF-80 Manuel utilisateur

Waeco

Waeco CoolMatic HDC-270 Manuel utilisateur

Waeco

Waeco COOL MATIC RPD/RPA Manuel utilisateur

Waeco

Waeco CoolFun CD-30 Manuel utilisateur

Manuels Réfrigérateur populaires d'autres marques

Bonnet Neve

Bonnet Neve SKYVIEW PLUS Manuel utilisateur

Zanussi Electrolux

Zanussi Electrolux ZERB 8441 Manuel utilisateur

Sharp

Sharp SJ-BA31IEXW2-EU Manuel utilisateur

CORBERO

CORBERO CC2300MCW Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid 2205264 Manuel utilisateur

Stengel

Stengel KU 1101 A++ Manuel utilisateur

NEFF

NEFF KI181 Series Manuel utilisateur

Hoshizaki

Hoshizaki Reach-In Manuel utilisateur

Amana

Amana ASD2524VES00 Manuel utilisateur

BOMANN

BOMANN KGC 213 Manuel utilisateur

Danby

Danby DAR044A1SLDD Instructions de montage

Samsung

Samsung RF323TE Manuel utilisateur

Beko

Beko CSA31022 Manuel utilisateur

IKEA

IKEA FROSTIG C 185 E Manuel utilisateur

Electrolux

Electrolux ER 6821 D Manuel utilisateur

True

True TS-28 Manuel utilisateur

Frigidaire

Frigidaire FSC23R5DW9 Manuel utilisateur

Beko

Beko LSP4579W Manuel utilisateur