Wacker Neuson EHB 7 Manuel utilisateur
www.wackerneuson.com
Operator's manual
Electric hammer
EH 6, EHB 7
04.2010
0217536en / 004
Manufacturer
Wacker Neuson SE
Preußenstraße 41
80809 München
www.wackerneuson.com
Tel.: +49-(0)89-354 02-0
Fax: +49-(0)89-354 02-390
Translation of the original operator’s manual in German
EH 6, EHB 7
3
1 Foreword .................................................................................................................... 6
2 Introduction ............................................................................................................... 7
2.1 Means of representation for this operator's manual ........................................... 7
2.2 Wacker Neuson representative .......................................................................... 8
2.3 Described machine parts.................................................................................... 8
2.4 Identification of the machine............................................................................... 9
EC Declaration of Conformity................................................................................. 11
3 Safety ....................................................................................................................... 13
3.1 Principle............................................................................................................ 13
3.2 Qualification of the operating personnel........................................................... 16
3.3 Protective gear ................................................................................................. 17
3.4 Transport .......................................................................................................... 18
3.5 Operating safety ............................................................................................... 18
3.6 Safety during the operation of hand machines ................................................. 20
3.7 Safety during the operation of electric appliances............................................ 21
3.8 Maintenance ..................................................................................................... 23
3.9 Safety and information labels ........................................................................... 24
3.10 Safety and information icons ............................................................................ 25
4 Scope of delivery .................................................................................................... 26
4.1 EH 6.................................................................................................................. 26
4.2 EHB 7 ............................................................................................................... 27
5 Structure and function ........................................................................................... 28
5.1 Application........................................................................................................ 28
5.2 Field of Application ........................................................................................... 28
5.3 Functionality ..................................................................................................... 28
6 Components and operator's controls ................................................................... 29
7 Transport ................................................................................................................. 33
8 Operation ................................................................................................................. 34
8.1 Prior to starting the machine............................................................................. 34
8.2 Adjusting the machine ...................................................................................... 35
8.2.1 Operating mode (only EHB 7) .............................................................. 35
8.2.2 Engine speed........................................................................................ 36
8.2.3 Supplementary handle for EH 6 ........................................................... 37
8.2.4 Supplementary handle for EHB 7 ......................................................... 39
8.2.5 Adjustable depth gauge (only EHB 7) .................................................. 40
Contents
EH 6, EHB 7
4
8.3 Changing tools ................................................................................................. 41
8.4 Starting up ........................................................................................................ 43
8.5 Operating the machine ..................................................................................... 44
8.6 Vibration reduction ........................................................................................... 45
8.7 Decomissioning ................................................................................................ 46
9 Troubleshooting ...................................................................................................... 47
10 Maintenance ............................................................................................................ 48
10.1 Maintenance schedule ..................................................................................... 48
10.2 Maintenance work ............................................................................................ 49
11 Disposal ................................................................................................................... 51
11.1 Disposal of waste electrical and electronic equipment..................................... 51
12 Accessories ............................................................................................................. 52
13 Technical data ......................................................................................................... 53
13.1 EH 6/EHB 7 - 230............................................................................................. 53
13.2 EH 6/EHB 7 - 115............................................................................................. 54
13.3 EH 6/EHB 7 - 120............................................................................................. 55
13.4 Notes regarding the level of exposure to vibrations ......................................... 57
13.5 Extension cable ................................................................................................ 57
14 Glossary ................................................................................................................... 59
EH 6, EHB 7
5
1 Foreword
6
1 Foreword
This operator's manual contains information and procedures for the safe opera-
tion and maintenance of your Wacker Neuson machine. In the interest of your
own safety and to prevent accidents, you should carefully read through the safety
information, familiarize yourself with it and observe it at all times.
This operator's manual is not a manual for extensive maintenance and repair
work. Such work should be carried out by Wacker Neuson service or authorized
specialists.
The safety of the operator was one of the most important aspects taken into con-
sideration when this machine was designed. Nevertheless, improper use or in-
correct maintenance can pose a risk. Please operate and maintain your Wacker
Neuson machine in accordance with the instructions in this operator's manual.
Your reward will be troublefree operation and a high degree of availability.
Defective machine parts must be replaced immediately!
Please contact your Wacker Neuson representative if you have any questions
concerning operation or maintenance.
All rights reserved, especially reproduction and distribution rights.
Copyright 2010 Wacker Neuson SE
No part of this publication may be reproduced in any form or by any means, elec-
tronic or mechanical, including photocopying, without the expressed written per-
mission of Wacker Neuson.
Any type of reproduction, distribution or storage on data media of any type and
form not authorized by Wacker Neuson represents an infringement of copyright
and will be prosecuted.
We expressly reserve the right to make technical modifications – even without
special notice – which aim at further improving our machines or their safety stan-
dards.
EH 6, EHB 7 2 Introduction
7
2 Introduction
2.1 Means of representation for this operator's manual
Warning symbols
This operator's manual contains safety imformation of the categories:
DANGER, WARNING, CAUTION, NOTICE.
They should be followed to prevent danger to life and limb of the operator or dam-
age to equipment and exclude improper service.
Notes
Note: Complementary information will be displayed here.
DANGER
This warning notice indicates immediate hazards that result in serious injury or
even death.
fDanger can be avoided by the following the actions mentioned.
WARNING
This warning notice indicates possible hazards that can result in serious injury
or even death.
fDanger can be avoided by the following the actions mentioned.
CAUTION
This warning notice indicates possible hazards that can result in minor injury.
fDanger can be avoided by the following the actions mentioned.
NOTICE
This warning notice indicates possible hazards that can result in material dam-
age.
fDanger can be avoided by the following the actions mentioned.
2 Introduction EH 6, EHB 7
8
Instructions
fThis symbol indicates there is something for you to do.
1. Numbered instructions indicate that you have to carry out something in a defined
sequence.
This symbol is used for lists.
2.2 Wacker Neuson representative
Depending on your country, your Wacker Neuson representative is your Wacker
Neuson service, your Wacker Neuson affiliate or your Wacker Neuson dealer.
You can find the addresses in the Internet at www.wackerneuson.com.
The address of the manufacturer is located at the beginning of this operator's
manual.
2.3 Described machine parts
This operator's manual is valid for different machine parts from a product range.
Therefore some figures can differ from the actual appearance of your machine.
It is also possible that the descriptions include components which are not a part
of your machine.
Details for the described machine types can be found in the chapter Technical
Data.
EH 6, EHB 7 2 Introduction
9
2.4 Identification of the machine
Nameplate position
Item Designation
1Nameplate
2 Introduction EH 6, EHB 7
10
Nameplate data
The nameplate lists information that uniquely identifies your machine. This infor-
mation is needed to order spare parts and when requesting additional technical
information.
fEnter the information of your machine into the following table:
Item Designation Your information
1 Gruppe and Type
2 Construction year
3 Machine no.
4 Version no.
5 Item no.
Table des matières
Autres manuels Wacker Neuson Outils
