WACKER Group EH 23/110/22 Manuel utilisateur
www.wackergroup.com
Operator´s Manual
ELECTRIC-HAMMER
EH 23/110/22
0200145en - 04.2002
0007815 100
T00778GB 1
FOREWORD
Foreword
For your own safety and protection from bodily injuries, carefully read, understand and follow the safety instruc-
tions in this manual.
Please operate and maintain your Wacker machine in accordance with the instructions in this manual.
Defective machine parts are to be replaced as soon as possible.
All rights, especially the right for copying and distribution are reserved.
Copyright by Wacker Construction Equipment AG.
No part of this publication may be reproduced in any form or by any means, electronic or mechanical, including
photocopying, without express permission in writing from Wacker Construction Equipment AG.
Any type of reproduction, distribution or saving on data carriers of any type or method not authorized by Wacker
represents an infringement of valid copyrights and will be prosecuted.
We expressly reserve the right to technical modifications- even without express due notice - which aim at im-
proving our machines or their safety standards.
0200145en_001IVZ.fm 2
FOREWORD 1
SAFETY INSTRUCTIONS 3
General instructions 3
Operation 3
Safety checks 4
Maintenance 4
Transport 4
Maintenance checks 4
TECHNICAL DATA 5
DESCRIPTION 6
Field of application 6
Dimensions 6
Functional description 6
TRANSPORT TO WORK SITE 7
OPERATION 8
Attaching the tool 8
Connection 8
Notes on correct handling 8
MAINTENANCE 9
Maintenance schedule 9
Carbon brushes 10
Lubrication of the motor and transmission 10
Lubrication of the percussion system 10
Lubrication of the tool holder, tolerances 10
ELECTRIC WIRING DIAGRAM 11
DIAGRAM 12
TOOLS 13
REFORGING OF TOOLS 14
FAULTS 15
Carbon brushes 15
Power supply cable 15
Electronics 15
DECAL 16
EC - CONFORMITY-CERTIFICATE 17
SV00011GB 3
SAFETY INSTRUCTIONS
SAFETY INSTRUCTIONS FOR THE USE OF DRILLING AND
BREAKING HAMMERS WITH ELECTRIC DRIVE
General instructions
1. Drilling and breaking hammers may only be operated by persons who
* are at least 18 years of age,
* are physically and mentally fit for this job
* have been instructed in operating drilling and breaking hammers and proven their ability for the job
to the employer
* may be expected to carry out the job they are charged with carefully.
The persons must be assigned the job of operating drilling and breaking hammers by the employer.
2. Drilling and breaking hammers are to be applied for their proper use. Both the manufacturer’s operating
instructions and these safety instructions have to be observed.
3. The persons charged with the operation of these hammers have to be made familiar with the necessary
safety measures relating to the machine. In case of extraordinary uses, the employer shall give the
necessary additional instructions.
4. It is possible that these drilling and breaking hammers exceed the admissible sound level of 89 dB (A).
According to the rules for the prevention of accidents regarding emission of noise, the employees have
to wear ear protection if the sound level reaches 89 dB (A) or more.
Operation
1. The function of operation levers or elements is not to be influenced or rendered ineffective.
2. Make sure that the machine is connected only to voltage and frequency as indicated on its name plate.
Choosecorrectcrosssectionforextensioncord.Seecalculationexampleanddiagramincludedinthismanual.
3. The operator has to switch off drilling and breaking hammers, to disconnect them from the electric mains
and to store them in such a manner that they do not turn over be fore leaving the machines or going on
breaks.
4. Wear safety goggles in order to avoid injuries to the eyes.
5. We recommend wearing suitable working gloves.
6. Wear safety shoes while working with drilling and breaking hammers.
7. Drilling and breaking hammers are always to be operated with both hands on the handles provided for
this purpose.
8. When working with drilling and breaking hammers, especially when carrying out drilling jobs, the opera-
tor has to have a firm stand, particularly when working on scaffolding and ladders.
9. Drilling and breaking hammers are to be guided such that hand injuries caused by solid objects are
avoided. When carrying out demolition jobs at elevated places, special care is required to prevent the
machine or the operator from falling.
10. Avoid body contact with earthed components. When breaking connecting passages, make sure that
there are no electric wires or gas pipes. No one may stay in the room to which the passage is broken
through, as there is danger of injuries because of falling stones or tools.
11. During operation the tool holder must be closed. Tools and tool holder must be checked for wear in order
to guarantee proper functioning of holder.
12. The operation of this machine may cause broken - off pieces to be flung away. Therefore, during oper-
ation, no one except the operator is to come near this machine.
13. Drilling and breaking hammers have to be disconnected from the electric mains before changing tools.
14. The tools always have to be in perfect conditions.
15. Do not operate these machine in areas where explosions may occur.
SV00011GB 4
SAFETY INSTRUCTIONS
16. Do not misuse the electric cable to pull or lift up the unit or to pull the plug out of the socket. Protect cable
from heat, oil and sharp edges.
17. Electric equipment and material may only be used if they comply with the operational and local safety
requirements. They must be in proper condition and this condition is to be maintained.
18. Do not expose electric tools to rain. Do not use electric tools in damp or wet surroundings.
Safety checks
1. Drilling and breaking hammers may only be operated with all safety devices installed.
2. Before starting operation, the operator has to check that all control and safety devices function properly.
3. Before starting operation, the overload clutch of drilling hammers has to be checked for proper function-
ing.
4. Regularly check cable for damage.
5. In case of defects of the safety devices or other defects reducing the operational safety of the drilling and
breaking hammers, the supervisor has to be informed immediately.
6. In case of defects jeopardizing the operational safety of the hammers, the machine has to be
switched immediately.
Maintenance
1. Only use original spare parts. Modifications to this machine, including the adjustment of the maximum
engine speed set by the manufacturer, are subject to the express approval of Wacker. In case of non-
observance all liabilities shall be refused.
2. Disconnect the drilling and breaking hammer from the electric mains before carrying out maintenance
and repair jobs.
3. Work on the electric parts of the machines may only be carried out by skilled technicians.
4. The green and yellow ground wire of the connecting cable of machines without protective insulation has
to be longer than the other wires so that it is no ripped out first in case the strain relief fails. A break in
this wire would entail grave danger. Check ground wire for passage after repairs.
5. As soon as maintenance and repair jobs have been completed, all safety devices have to be reinstalled
properly.
Transport
When being transported on vehicles, precautions have to be taken that these hammers do not slip or turn over.
Maintenance checks
According to the conditions and frequency of use, drilling and breaking hammers have to be checked for safe
operation at least once every 6 months by skilled technicians, such as those found at Wacker-service depots
and have to be repaired if necessary.
Please also observe the corresponding rules and regulations valid in your country.
TD00359GB 5
TECHNICAL DATA
EH 23/110/22
Machine No. 0007815 ...
Operating weight (mass) kg: 22,4
without tool
Voltage V: 110 ~
Power input kW: 2,2
Current consumption A: 22
Frequency Hz: 50/60
Percussion rate min-1: 1320
Special lubricating grease grease Unirex N2
Shaft for SW 28x160
breaking tools
Drive motor Totally insulatedt universal motor
Single stroke impact J(mkp):
(at tool tip) 40 (4)
Sound pressure level at operators station LPA: 97 dB(A)
The weighted effective acceleration value,
determined according to ISO 8662, Part 1 m/s2: is 7,8
T00526GB 6
DESCRIPTION
Field of application
For breaking concrete and asphalt as well as rubble-laden ground, for demolishing concrete, masonry and sim-
ilar building materials (undisturbed and frozen ground) etc., for ripping up roads and concrete, asphalt, tar as
well as wood-block and stone paving, for cutting off clay, loam, turf and salts, for breaking compacted or
tamped ground, for ramming in posts and earth rods.
☛CAUTION! Always use the proper pin driving tool with the machine when ramming posts or ground rods.
Damage will occur to the percussion system if posts and/or rods are directly inserted into the
toolholder. This will eliminate any responsibility for warranty claims and prevent unnecessary
customer complaints.
Dimensions
ABCDE
EH 23/110/22 EE 28x160 655 529 210 148 756
Functional description
On activation of the switch lever (1), and electric motor (2) drives the crank mechanism (3) through a transmis-
sion (4).
The rotary motion of the crankshaft journal is converted by means of a con-rod (5)and a guide piston (6) into a
linear motion and transmitted through an air cushion (“pneumatic spring”) to the percussion piston (7).
The percussion piston (7) then strikes the tool directly (without any intermediate piston).
A built-in electronic control (8) ensures a low starting current and constant speed off the drive motor when idling
and under load.
T00143GB 7
TRANSPORT TO WORK SITE
Transport to work site
Conditions:
- Only use suitable lifting equipment with a minimum lifting capacity of 30 kg for the transport of the electric
hammer.
- Always switch off engine during transport!
- Tie down the electric hammer securely during transport on the loading surface of a vehicle.
Note: Also refer to the specifications in safety instructions.
T00527GB 8
OPERATION
Attaching the tool
1. Swivel catch (9) on tool holder (11) outwards.
2. Clean shaft (10) and grease slightly.
3. Insert tool right in.
4. Press catch (9) on tool holder (11) right back.
Only use sharp tools!
Only use tools with perfect shaft (10) to avoid recoil!
Connection
Check before connecting:
1. The mains voltage must be the same as that indicated on the nameplate (12).
2. The electric breaker is operated with 110 V AC (light current).
3. Check whether the necessary fuse is available in the mains supply.
EH 23/110/22 EE 28x160 -A 22
4. The electric breaker is fully insulated and there is therefore no green/yellow PE conductor in the power sup-
ply cable .
Notes on correct handling
Place the electric breaker with tool on the material in question and switch on by pressing the switch lever.
After a few seconds the electric breaker reaches its full percussion rate.
Exploit the weitht of the electric breaker when working.
Applying great force against the surface being worked does not improve the performance of the tool.
In order to avoid no-load strokes and to ensure easy handling, it is necessary to apply a certain amount of pres-
sure on the handles.
Positionthechiselinsuchawaythatthematerial to be worked can be split. This prevents the tool from jamming
and the demolition perfomance is increased.
Table des matières
