VOX electronics EBG310GW Manuel utilisateur
EBG310GW - EBG310GIX
SRB Ploča za kuvanje / Priručnik za upotrebu
HRV Ploča za kuhanje / Priručnik za uporabu
МКD Плоча / Упатство за употреба
PRT Placa / User Manual
GBR Hob / User Manual
SLV Kuhalna plošča / Uporabniški priročnik
SRB
HRV
MKD
PRT
GBR
SLV
SR- 2
Simbol Tip
UPOZORENJE Rizik od ozbiljne povrede ili smrti
Rizik od visokog napona
Upozorenje: Rizik od požara / zapaljivi materijali
Rizik od povrede ili štete
Pravilno rukovanje sistemom
Ovo Uputstvo za upotrebu sadrži važne sigurnosne informacije i uputstva za rukovanje i
održavanje vašeg uređaja.
Molimo vas da pročitate ovo Uputstvo za upotrebu pre korišćenja vašeg uređaja i čuvajte
ovo uputstvo za ubuduće.
SR- 3
1.BEZBEDNOSNA UPUTSTVA ............................................................................................4
1.1 Opšta bezbednosna upozorenja.....................................................................................4
1.2 Upozorenja kod instalacije..............................................................................................7
1.3 Tokom upotrebe ..............................................................................................................7
1.4 Tokom čišćenja i održavanja ...........................................................................................8
2.INSTALACIJA I PRIPREMA ZA UPOTREBU ..................................................................10
2.1 Uputstvo za instalaciju ..................................................................................................10
2.2 Instalacija ploče za kuvanje .......................................................................................... 11
2.3 Povezivanje gasa .........................................................................................................12
2.4 Promena vrste gasa (ako je dostupna).........................................................................14
2.5 Električno povezivanje i bezbednost (ako uređaj ima priključak za struju) ...................14
3.KARAKTERISTIKE PROIZVODA ....................................................................................16
4.KORIŠĆENJE PROIZVODA............................................................................................17
4.1 Upotreba plinskih ringli .................................................................................................17
4.2 Kontrole ploče...............................................................................................................17
5.ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE ............................................................................................19
5.1 Čišćenje ...................................................................................................................19
5.2 Održavanje ...................................................................................................................19
6.REŠAVANJE PROBLEMA & TRANSPORT ....................................................................21
6.1 Rešavanje problema.....................................................................................................21
6.2 Transport ...................................................................................................................21
7.TEHNIČKE SPECIFIKACIJE ...........................................................................................22
7.1. Tabela ubrizgača .........................................................................................................22
SR- 4
• Pažljivo i u potpunosti pročitajte sva uputstva pre
korišćenja uređaja i sačuvajte ih na pristupačnom
mestu za upotrebu po potrebi.
•Ovo uputstvo je namenjeno za više od jednog
modela pa vaš uređaj možda nema sve opisane
funkcije. Zato je važno obratiti posebnu pažnju na
sve slike kada čitate uputstvo za upotrebu.
• Ovaj uređaj mogu koristiti deca starija od 8
godina i osobe sa smanjenim fizičkim, senzornim
ili mentalnim sposobnostima ili osobe kojima
nedostaju iskustvo i znanje, ako su pod nadzorom ili
su dobili uputstva u vezi sa bezbednom upotrebom
uređaja i razumeju uključene opasnosti. Deca se ne
smeju igrati sa uređajem. Deca ne smeju čistiti ili
održavati uređaj bez nadzora.
UPOZORENJE: Uređaj i njegovi pristupačni delovi
se zagrevaju tokom upotrebe. Budite pažljivi da bi
izbegli dodirivanje vrućih elemenata. Decu mlađu od 8
godina treba udaljiti osim u slučaju da ih neprekidno
nadgledate.
UPOZORENJE: Kuvanje na ringli sa
zagrejanom masti ili uljem bez nadzora može biti
opasno i dovesti do požara. NIKADA ne pokušavajte
da gasite vatru vodom, već isključite uređaj, a zatim
pokrijte plamen poklopcem ili protivpožarnim ćebetom.
Proces kuvanja mora biti pod nadzorom.
Kratkotrajno kuvanje mora biti pod neprestanim
nadzorom.
SR- 5
UPOZORENJE: Opasnost od požara: Nemojte
čuvati predmete na površinama za kuvanje.
UPOZORENJE: Ako je površina naprsla, isključite
uređaj da biste izbegli mogućnost električnog udara.
• Za modele sa poklopcem za ploču, očistite sve što je
prosuto po poklopcu pre upotrebe i ostavite šporet da se
ohladi pre zatvaranja poklopca.
• Ovaj aparat nije predviđen da se upravlja putem
eksternog tajmera ili posebnog sistema daljinskog
upravljača.
• Ne koristite abrazivna sredstva ili čelične četke za
čišćenje površina u rerni. Tako se mogu ogrebati
površine i može doći do pucanja stakla na vratima ili do
oštećenja površina.
• Ne koristite paročistače za čišćenje uređaja.
• Vaš uređaj je proizveden u skladu sa svim primenljivim
lokalnim i međunarodnim standardima i propisima.
• Radove na održavanju i popravci moraju da vrše
ovlašćeni serviseri. Instalacija i popravka koje obavljaju
neovlašćeni serviseri predstavljaju opasnost po vas.
Zabranjeno je menjati specifikacije proizvoda na bilo
koji način. Upotreba nepravilnih štitnika za ploče može
dovesti do nesrećnog slučaja.
• Pre povezivanja uređaja, proverite da li su lokalni uslovi
distribucije (karakteristike i pritisak gasa ili napon i
frekvencija električne energije) i specifikacije uređaja
kompatibilni. Specifikacije za ovaj uređaj su navedene
na etiketi.
Ovaj uređaj je namenjen isključivo za
pripremu hrane i samo za unutrašnju upotrebu u
domaćinstvima. Ne treba ga koristiti u druge svrhe ili
primene, kao što je upotreba van domaćinstva, u
komercijalnom okruženju ili za zagrevanje prostorije.
SR- 6
• Ovaj uređaj nije povezan sa uređajem za ventilaciju.
Uređaj treba instalirati i povezati samo u skladu
sa aktuelnim propisima za instalaciju. Naročitu
pažnju treba obratiti na relevantne zahteve u vezi sa
ventilacijom.
• Ako se ringla ne uključi za 15 sekundi, prekinite
rukovanje uređajem i otvorite vrata pregrade.
Sačekajte najmanje 1 minut pre nego što ponovo
pokušate zapaliti ringlu.
• Ova uputstva važe samo ako se na uređaju nalazi
tačan simbol države. Ako se simbol države ne nalazi
na uređaju, potrebno je pročitati tehnička uputstva
u kojima se nalaze potrebna uputstva za izmenu
uređaja u skladu sa uslovima korišćenja u vašoj
državi.
• Sve moguće mere su preduzete kako bi se osigurala
vaša bezbednost. S obzirom na to da staklo može
pući, treba da budete oprezni prilikom čišćenja.
Izbegavajte udaranje ili lupanje stakla dodacima.
•Postarajte se da kabel za napajanje ne bude
presavijen ili oštećen tokom instalacije. Ako se kabel
za napajanje ošteti, proizvođač, njegovo servisno
osoblje ili slične kvalifikovane osobe, treba da ga
zamene da bi se sprečila opasnost.
• Ako je vaš uređaj opremljen ekspres ringlom od
stakla ili staklene keramike:
“U slučaju da se staklo ekspres ringle
polomi”:
- odmah isključite sve ringle i sve električne grejne
elemente i izolirajte uređaj od napajanja
- ne dodirujte površinu uređaja
- ne koristite uređaj.
• Molimo vas udaljite decu i kućne ljubimce od ovog
uređaja.
SR- 7
• Nemojte da koristite uređaj pre nego što bude u
potpunosti instaliran.
• Ovaj uređaj mora da instalira ovlašćeni serviser.
Proizvođač nije odgovoran za bilo kakve štete
nastale zbog pogrešnog postavljanja i instalacije od
strane neovlašćenih osoba.
• Kada odpakujete uređaj, proverite da li je oštećen
tokom transporta. U slučaju ikakvog nedostatka,
nemojte da koristite uređaj i odmah kontaktirajte
kvalifikovanog servisera. S obzirom na to da
materijali koji se koriste za pakovanje (najlon,
spajalice, stiropor itd.) mogu biti štetni po decu,
treba ih sakupiti i odmah ukloniti.
• Zaštitite uređaj od atmosferskih uticaja. Ne izlažite
uređaj suncu, kiši, snegu, prašini ili preteranoj vlazi.
• Materijali oko uređaja (kuhinjski elementi) moraju
biti u stanju da izdrže temperaturu od najmanje 100
°C.
• Temperatura donje površine ploče može rsti tokom
rada i zbog toga mora da imate instaliranu dasku
ispod proizvoda.
• Nemojte da stavljate zapaljive ili eksplozivne
materijale u uređaj ili u blizini uređaja dok radi.
Ne ostavljajte šporet bez nadzora dok kuvate na
masti ili ulju. Oni se mogu zapaliti u uslovima visoke
toplote. Nikada ne sipajte vodu na požar izazvan
uljem, već isključite šporet i pokrijte tiganj poklopcem
ili protivpožarnim ćebetom.
• Uvek postavite šerpe na centar zone za kuvanje
i okrenite drške u bezbedni položaj tak oda se ne
mogu oboriti ili uhvatiti.
SR- 8
• Ako nećete koristiti proizvod duže vremena,
isključite glavni prekidač. Isključite ventil za plin
kada ne koristite uređaje na gas.
• Postarajte se da kontrolna dugmad uređaja uvek
budu u položaju „0“ (stop) kada se ne koristi uređaj.
Upotreba plinskih šporeta dovodi do
stvaranja toplote, vlage i proizvoda sagorevanja u
prostoriji u kojoj je instaliran. Pobrinite se da je kuhinja
dobro ventilisan posebno kad je uređaj u upotrebi.
Držite prirodne otvore z ventilaciju otvorenim ili
instalirajte uređaj za mehaničku ventilaciju (mehanički
aspirator)
• Duža intenzivna upotreba uređaja može da zahteva
dodatnu ventilaciju, na primer, otvaranje prozora,
ili delotvorniju ventilaciju, na primer, veći nivo
mehaničke ventilacije gde je to neophodno.
• Vodite računa uređaj da bude isključen iz napajanja
pre bilo kakvog čišćenja ili održavanja.
• Ne uklanjajte komandnu dugmad radi čišćenja
komandne table.
• Da biste održali efikasnost i bezbednost uređaja,
preporučujemo vam da uvek koristite originalne
rezervne delove i zovete samo naše ovlašćene
servisere, ako je potrebno.
Izjavljujemo da naši proizvodi zadovoljavaju
primenljive evropske direktive, odluke i
propise, kao i zahteve navedene u
naznačenim standardima.
Ovaj uređaj je projektovan za korišćenje samo u svrhe
kuvanja kod kuće. Svaka druga upotreba (kao što je
zagrevanje prostorije) je nepravilna i opasna.
SR- 9
Uputstvo za upotrebu važi za nekoliko modela.
Možda ćete primetiti razlike između ovog uputstva i
vašeg modela.
Simbol na ovom proizvodu ili na njegovom
pakovanju ukazuje na to da se ovaj proizvod
ne može smatrati kućnim otpadom. Umesto
toga, treba da se preda na sabirno mesto za
reciklažu električne i elektronske opreme.
Pravilnim odlaganjem ovog proizvoda pomažete u
sprečavanju mogućih negativnih posledica po životnu
okolinu i zdravlje ljudi, do kojih bi došlo usled
neodgovarajuće obrade otpada ovog proizvoda.
Detaljnije informacije o reciklaži ovog proizvoda
potražite u vašoj opštini, komunalnoj službi ili u
prodavnici u kojoj ste kupili ovaj proizvod.
SR- 10
UPOZORENJE: Instalaciju uređaja
treba da obavi ovlašćeni serviser ili
kvalifikovani električar, u skladu sa
uputstvima u ovom priručniku i u skladu sa
važećim lokalnim propisima.
• Nepravilna instalacija može dovesti
do povrede i štete, u kom slučaju
proizvođač se ograđuje od odgovornosti
i garancija nije validna.
• Pre instalacije, proverite da li su lokalni
uslovi distribucije (napon i frekvencija
električne energije i/ili karakteristike i
pritisak gasa) i podešavanja na uređaju
kompatibilni. Uslovi za podešavanje
ovog uređaja su navedeni na etiketi.
• Potrebno je poštovati zakone, propise,
direktive i standarde na snazi u državi
korišćenja (bezbednosni propisi,
pravilna reciklaža u skladu sa propisima
itd.).
• Za prostorije zapremine manje od 5
m3 – obavezna je trajna ventilacija za
slobodnu površinu od 100 cm2.
• Za prostorije zapremine između 5 m3i
10 m3, obavezna je trajna ventilacija za
slobodnu površinu od 50 cm2osim ako
prostorija ne poseduje vrata koja vode
direktno ka otvorenom prostoru i u tom
slučaju trajna ventilacija nije potrebna.
• Za prostorije zapremine veće od 10 m3
trajna ventilacija nije potrebna.
Bez obzira na veličinu
prostorije, sve prostorije u kojima se
nalazi uređaj moraju da imaju direktan
pristup spoljašnjem vazduhu putem prozora
koji se može otvoriti ili ekvivalentnog otvora.
Plinski uređaji izbacuju sagorele otpadne
gasove u spoljašnji vazduh, ili direktno
ili preko aspiratora sa dimnjakom. Ako
nije moguće postaviti aspirator, postavite
ventilator na prozor ili zid koji imaju direktna
pristup svežem vazduhu. Ventilator mora
imati kapacitet da promeni zapreminu
vazduha u kuhinji najmanje 4 - 5 za jedan
čas.
• Nakon uklanjanja pakovanja sa uređaja
i sa dodataka, proverite da li je uređaj
oštećen. Ako mislite da ima bilo
kakvog oštećenja, ne koristite uređaj
i odmah pozovite ovlašćeni servis ili
kvalifikovanog električara.
• Vodite računa da ne čuvate nikakve
zapaljive ili eksplozivne materijale u
neposrednoj blizini, kao što su zavese,
ulje, krpe ili slični predmeti koji se mogu
zapaliti.
• Radna površina i nameštaj oko uređaja
moraju biti napravljeni od materijala
otporni na temperature preko 100 °C.
• Ako je aspirator ili kuhinjski element
postavljen iznad uređaja, potrebno je
ostaviti bezbedno rastojanje između
Ce manuel convient aux modèles suivants
1
Table des matières
Langues :
Autres manuels VOX electronics Plaque
VOX electronics
VOX electronics EBC315 DB Manuel utilisateur
VOX electronics
VOX electronics EBX 400 EIX Manuel utilisateur
VOX electronics
VOX electronics EBC410DB Manuel utilisateur
VOX electronics
VOX electronics EBI444 Manuel utilisateur
VOX electronics
VOX electronics EBC405 DB Manuel utilisateur
VOX electronics
VOX electronics EBC 200 DB Manuel utilisateur
VOX electronics
VOX electronics EBI444 Manuel utilisateur
VOX electronics
VOX electronics EBI 400DB Manuel utilisateur
VOX electronics
VOX electronics EBG400GW Manuel utilisateur
VOX electronics
VOX electronics EBC 400 MCB Manuel utilisateur
