Vornado PIVOT-EU Manuel utilisateur

model

PIVOT-EU

vornado-deutschland.de

PERSONAL AIR CIRCULATOR

OWNER’S GUIDE

PERSÖNLICHER LUFT-ZIRKULATOR,

BETRIEBSANLEITUNG

GUIDE DE L’UTILISATEUR DU

VENTILATEUR PERSONNEL

HANDLEIDING VOOR DE EIGENAAR

VAN DE PERSOONLIJKE LUCHTCIR-

CULATOR

GUIDA PER IL CIRCOLATORE D’ARIA

PER USO PERSONALE

MANUAL DO PROPRIETÁRIO DA

CIRCULADOR DE AR PESSOAL

GUÍA DEL PROPIETARIO DEL

CIRCULADOR DE AIRE PERSONAL

NÁVOD K POUŽITÍ OSOBNÍ

CIRKULÁTOR VZDUCHU

BRUKSANVISNING FÖR ÄGARE AV

LUFTCIRKULATOR

NÁVOD NA POUŽÍVANIE OSOBNÝ

VZDUCHOVÝ CIRKULÁTOR

English

2English

Important Safety Instructions ....................................................................................... 4

Features ...................................................................................................................... 13

Controls....................................................................................................................... 14

Cleaning ...................................................................................................................... 15

Storage........................................................................................................................ 16

Troubleshooting ......................................................................................................... 17

Additional Product Information ................................................................................. 18

Warranty...................................................................................................................... 19

CONTENTS

Deutsch p. 21

Français p. 40

Nederlands p. 59

Italiano p. 79

Português p. 100

Español p. 121

Čeština p. 142

Svenska p. 162

Slovensky p. 182

vornado-deutschland.de

+49 (0) 531 224356-82

[email protected]

we expect

this product

to be PERFECT

if it’s not

WE will make

it right.

English

4English

IMPORTANT INSTRUCTIONS

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING.

This owner's guide and any additional inserts are

considered part of the product. They contain important

information about safety, use, and disposal. Before using

the product, please familiarize yourself with all operating

and safety instructions. Please keep all documents for

future reference and pass these documents on, together

with the product, to any future owner. Please refer to our

website for the most current version of our owner’s guide.

The following Warning messages are throughout this

owners guide:

DANGER

Indicates a hazard with a HIGH level of risk which,

if not avoided, will result in death or serious injury.

Please pay special attention to any instructions given

to avoid this threateningly dangerousrisk.

WARNING

Indicates a hazard with a MEDIUM level of risk which,

if not avoided, could result in death, serious injury,

minor or moderate injury or potential property

damage.

IMPORTANT INSTRUCTIONS

Indicates additional information that will assist in the care

of handling of the device.

INTENDED USE: This product is intended to circulate the

air in indoor living spaces only. This product is not intended

for commercial or industrial uses.

The manufacturer assumes no responsibility for damage

caused by failure to follow these instructions or improper

English

6English

product use. Any such actions will invalidate the product

warranty.

WARNING – When using electrical appliances, basic

precautions should always be followed to reduce the risk

of re, electric shock and injury to persons, including the

following:

WARNING

Risk to Children and Other at Risk Groups of People.

This appliance can be used by children aged from 12

years and above and persons with reduced physical,

sensory or mental capabilities or lack of experience

and knowledge if they have been given supervision or

instruction concerning use of the appliance in a safe way

and understand the hazards involved.

Children shall not play with the appliance.

Cleaning and user maintenance shall not be made by

children without supervision.

This product and its packaging material are not toys and

should be kept out of reach of children.

WARNING

Risk from Unintended Use and Handling. Please take

care to follow these guidelines to avoid risks to people

or property.

Do Not use this product outdoors or directly exposed to

weather.

Do Not use this device in tropical humid climates. If the

product is brought in from the cold to a warm area (e. g.,

during transport), condensation can occur within the unit.

Let the device reach room temperature, before using it.

Do Not use this product on wet surfaces. Do not use this

product in a bathtub, shower or locate product where it

may fall into a bathtub, laundry, swimming pool or other

water container.

Do Not immerse this product in water or allow water to

drip into the motor housing.

Do Not use near furnaces, replaces, stoves or other

English

8English

high-temperature heat sources.

Do Not position this product too close to draperies

or other loose fabrics as they may be drawn into the

product, cutting off airow and damaging the motor.

Do Not carry this product by the cord, or use the cord as

a handle as it can damage internal wiring. Do not unplug

product by pulling on cord or place the cord under strain.

To unplug, grasp the plug, not the power cord.

Do Not run cord under carpeting. Do not cover cord

with throw rugs, runners, or similar coverings.

Do Not route cord under furniture or appliances.

Arrange cord away from trafc area and where it will not

be tripped over. To avoid a tripping hazard, safely coil/

store the power cord.

Do Not tamper with or modify this product in any way.

Do Not allow the power cord to come in contact with

water or wet locations.

Do Not place power cord near heat sources, such as

heaters or radiators.

ELECTRICAL CONNECTION: Only a proper 230V~50Hz

AC outlet may be used to connect to public power supply.

DANGER

Risk from Electrical Shock. Contact with wires

or components that are under voltage could be

potentially fatal!

Do Not touch the product with wet or damp hands.

Do Not operate any product with a damaged cord

or plug or after the product malfunctions, has been

dropped or damaged in any manner. Discard product, or

return to authorized service facility for examination and/

or repair in order to avoid a hazard.

If the supply cord is damaged, it must be replaced

by the manufacturer or its service agent or a similarly

qualied person in order to avoid a hazard.

Do Not stretch the power cord or put the cord under

strain.

Do not insert or allow foreign objects to enter any input

or output opening as they may cause risk of electric

English

10 English

shock or re, or damage the product.

Turn off all controls before unplugging. Unplug from wall

outlet if not in use for extended periods of time.

Do Not open appliance housing. To avoid risk of shock,

all service and/ore repairs must be done by a Vornado

Authorized Service Center. Only original replacement

parts may be used.

For safety reasons, always unplug the unit in the event of

a thunderstorm.

WARNING

Risk from Improper Installation. Please take care to

follow these guidelines to avoid risks to people or

property.

Ensure that wall power outlet is easily accessible so unit

can be disconnected during an emergency.

To reduce the risk of re or electrical shock, do not use

this product with any external (solid state) speed control

device.

To reduce the risk of re or electric shock and injury to

persons, do not use in a window.

Information Regarding the EC Declaration of

Conformity

This product conforms with all relevant and necessary EC

directives, including:

- Low Voltage Directive (LVD)

- Electromagnetic Compatibility Directive (EMC)

- Energy Related Product Directive (ErP)

- Restriction of Hazardous Substances Directive (RoHS)

The complete Declaration of Conformity is registered

and can be obtained from the importer.

PACKAGE RECYCLING: The packaging protects

the appliance from transport damage. The

packaging materials are selected from the point

English

12 English

of view of their environmental friendliness and disposal

technology and are therefor recyclable.

Dispose of all packaging materials in an environmentally

responsible manner.

WEEE Recycling

Waste Electrical and Electronic Equipment

Disposal: This marking indicates that this product

should not be disposed with other household wastes

throughout the EU. To prevent possible harm to the

environment or human health from uncontrolled

waste disposal, recycle it responsibly to promote the

sustainable reuse of material resources. To return your

used device, please use the return and collection systems

or contact the retailer where the product was purchased.

They can take this product for environmental safe

recycling.

FEATURES

SILICON FEET

Non-marking feet added

for stability.

AIR INLETS

Signature inlets and

powerful motor to

move more air.

PIVOT

Direct the airow where

you want it.

FINGER FRIENDLY DESIGN

Resists curious ngers.

MULTIPLE SPEEDS

Speed setting for every

comfort level.

English

14 English

CONTROLS

POWER ON/OFF

Select High (III),

Medium (II), Low (I) fan

speed or power off (O)

1. Power off and unplug the unit prior

to cleaning.

2. Dust or wipe the circulator with a

damp cloth.

3. Use the brush attachment on your

household vacuum cleaner to vacuum

any accumulated dust.

Because your PIVOT moves a substantial amount of air, it will need regular cleaning.

The fan has no user serviceable parts inside and cannot be opened for cleaning.

Never clean the product in any manner other than instructed in this owner's guide.

CLEANING

Note: The motor is permanently

lubricated and requires no oiling.

English

16 English

During the off-season or after extended periods of non-use, you may choose to store

your circulator. To ensure long life of the product, it is recommended to store your

circulator by following these instructions:

Cleaning is recommended before storage.

1. Unplug power cord and bundle loosely.

2. Cover, or place back in retail carton if available.

This prevents circulator from accumulating dust

over time.

3. Store circulator in cool and dry location.

STORAGE

POSSIBLE CAUSE AND SOLUTIONPROBLEM

Unit is not plugged in. Plug Power Cord into electrical outlet.

Ensure unit fan speed setting is selected.

Unit is damaged or in need of repair. Cease usage and unplug.

Contact Consumer Service for assistance.

The outlet is worn or damaged. Try another outlet or contact a

qualied electrician.

Unit set to a low speed setting. Adjust to a higher speed setting.

Airow is blocked. Remove obstruction.

Adjust direction of airow towards the user.

Under certain conditions, it is possible for a reset GFCI (Ground

Fault Circuit Interrupter) outlet to trip when the user is changing

speeds on a Vornado circulator. In this event, change to an outlet

that is not connected to a GFCI device. It could also indicate a

weak or defective GFCI outlet. Contact a qualied electrician to

check the GFCI outlet.

The unit fails to

power on.

Airow is weak

orslow.

GFCI has tripped.

TROUBLESHOOTING

English

18 English

*Limited Warranty and repair terms and conditions

You will receive a voluntary 3 year manufacturer’s warranty from date of purchase on

materials and workmanship of the product. This extended manufacturer’s warranty

is valid for all customers in Europe. The legal warranty claims are unaffected by this

additional regulation.

The manufacturer assumes no responsibility for damage caused by failure to follow

these instructions or improper product use. Any such actions will invalidate the

product warranty.

This warranty does not apply to defects resulting from abuse of the Product,

modication, alteration, repair or service of the Product by anyone other than Vornado

or an Authorized Service Center, mishandling, improper maintenance, commercial use

of the Product, damages which occur in shipment or are attributed to acts of God.

Any unauthorized product modication, repair by unauthorized repair center, or use of

non-approved replacement parts is not recommended and any consequences will not

be covered by support services or product warranties.

LIMITED WARRANTY*

We expect this product to be perfect. If you’re

not satised with this product, let us know.

Designed and engineered in U.S.A.

Description Symbol Unit Value

Input Voltage V 230~

Mains Voltage Frequency Hz 50

Protection Class Class II /

Dimensions W x H x D (cm) 12.9 x 14.6

x 15.2

Weight Approx. (g) 871

Fan Power Input P Watts (W) 14.12

Maximum Fan Flow Rate F m3/min 4.54

Service Value SV (m3/min)/W 0.32

Standby Power Consumption PSB Watts (W) 0.00

Emitted Sound Level LWA dB(A) 48.9

Maximum Air Velocity c m/sec 1.711

Measurement Standard For

Service Value

IEC 60879: 1986 corr(1992)

GB/T 13380-2007

Contact Details For Obtaining

More Information

Vornado Air LLC

415 East 13th Street

Andover, KS 67002 USA

ADDITIONAL PRODUCT

INFORMATION

Table des matières

Langues :

Autres manuels Vornado Ventilateur

Vornado

Vornado VFAN JR Manuel utilisateur

Vornado

Vornado Under Cabinet Air Circulator Guide de l'utilisateur

Vornado

Vornado Zippi Manuel utilisateur

Vornado

Vornado 610 Manuel utilisateur

Vornado

Vornado 460 Manuel utilisateur

Vornado

Vornado EXO5 Manuel utilisateur

Vornado

Vornado OSCR32 Manuel utilisateur

Vornado

Vornado NGT335 Manuel utilisateur

Vornado

Vornado ATOM 2S AE Manuel utilisateur

Vornado

Vornado TRANSOM Manuel utilisateur

Vornado

Vornado EXO5-EU Manuel utilisateur

Vornado

Vornado 133-AU Manuel utilisateur

Vornado

Vornado Zippi Manuel utilisateur

Vornado

Vornado 143 Manuel utilisateur

Vornado

Vornado 533DC Series Manuel utilisateur

Vornado

Vornado 660 AE Manuel utilisateur

Vornado

Vornado FIT Manuel utilisateur

Vornado

Vornado Breesi LS Manuel utilisateur

Vornado

Vornado OSC73 Manuel utilisateur

Vornado

Vornado 573T Manuel utilisateur

Vornado

Vornado flippi V6 Manuel utilisateur

Vornado

Vornado Zippi Manuel utilisateur

Vornado

Vornado PIVOT 6-JP Manuel utilisateur

Vornado

Vornado Traditions 125ST Manuel utilisateur

Manuels Ventilateur populaires d'autres marques

ELTA FANS

ELTA FANS H03VV-F Manuel utilisateur

Hunter

Hunter 20714 Manuel d'instructions

Emerson

Emerson CARRERA VERANDA CF542ORB00 Manuel utilisateur

Hunter

Hunter Caraway Manuel d'instructions

Panasonic

Panasonic FV-15NLFS1 Manuel utilisateur

Kompernass

Kompernass KH 1150 Manuel utilisateur

VES

VES FALA100/12V/TR Manuel utilisateur

Vertiv

Vertiv Liebert DCD Manuel utilisateur

Westinghouse

Westinghouse GFP Series Manuel utilisateur

Venmar

Venmar KUBIX HRV PLUS Series Manuel utilisateur

Maico

Maico ECR 31 Manuel utilisateur

Sonnenkonig

Sonnenkonig Dinky Manuel utilisateur

S&P

S&P ECOWATT HXBR Manuel utilisateur

Wider

Wider IMP03369BH Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic F-60DHN Manuel utilisateur

Hinkley

Hinkley HIGHLAND Manuel utilisateur

Broan

Broan 766BN Manuel utilisateur

Premium

Premium PFS16022 Instructions de montage