VOLTCRAFT CC-8 Manuel utilisateur

Bedienungsanleitung

CC-8 Rundzellen-Ladegerät

Best.-Nr. 2176563 Seite 2 - 13

Operating Instructions

CC-8 Round Cell Charger

Item No. 2176563 Page 14 - 24

Notice d’emploi

Chargeur pour piles rondes CC-8

N° de commande 2176563 Page 25 - 36

Gebruiksaanwijzing

CC-8 batterijlader

Bestelnr. 2176563 Pagina 37 - 47

Inhaltsverzeichnis

Seite

1. Einführung ...........................................................................................................................................................3

2. Symbol-Erklärungen ............................................................................................................................................3

3. Bestimmungsgemäße Verwendung.....................................................................................................................3

4. Lieferumfang........................................................................................................................................................4

5. Aktuelle Bedienungsanleitungen ........................................................................................................................4

6. Ausstattung und Funktionen................................................................................................................................4

7. Sicherheitshinweise.............................................................................................................................................5

a) Allgemeines...................................................................................................................................................5

b) Netzteil...........................................................................................................................................................6

c) Ladegerät ......................................................................................................................................................6

d) Akkus.............................................................................................................................................................7

e) Aufstellungsort...............................................................................................................................................7

8. Bedienelemente...................................................................................................................................................8

9. LCD-Beschreibung ..............................................................................................................................................9

10. Anschließen des Ladegeräts an die Stromversorgung........................................................................................9

11. AuadenderAkkus............................................................................................................................................10

a) Rundzellen-Batterien...................................................................................................................................10

b) 9-V-Blockakkus............................................................................................................................................10

c) Manuelle Einstellung des Ladestroms (nur Rundbatterien).........................................................................10

a) Produkt ........................................................................................................................................................12

b) Batterien/Akkus ...........................................................................................................................................12

14. Technische Daten ..............................................................................................................................................12

a) Allgemeines.................................................................................................................................................12

b) Netzteil.........................................................................................................................................................13

1. Einführung

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

wir bedanken uns für den Kauf dieses Produkts.

Dieses Produkt erfüllt die gesetzlichen nationalen und europäischen Anforderungen.

Um diesen Zustand zu erhalten und einen sicheren Betrieb zu gewährleisten, müssen Sie als Anwender diese Be-

dienungsanleitung beachten!

Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt. Sie enthält wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme

und Handhabung. Daran sollten Sie auch denken, wenn Sie dieses Produkt an Dritte weitergeben. Heben

Sie deshalb diese Bedienungsanleitung zum Nachlesen auf!

Bei technischen Fragen wenden Sie sich bitte an:

Deutschland: www.conrad.de

Österreich: www.conrad.at

Schweiz: www.conrad.ch

2. Symbol-Erklärungen

Das Symbol mit dem Blitz im Dreieck weist auf Gefahren für Ihre Gesundheit hin, z. B. Stromschläge.

Das Symbol mit dem Ausrufezeichen im Dreieck weist auf wichtige Informationen in dieser Bedienungsan-

leitung hin. Lesen Sie diese Informationen immer aufmerksam.

Das Pfeilsymbol weist auf besondere Informationen und Empfehlungen zur Bedienung hin.

Das Produkt ist ausschließlich zur Verwendung in trockenen Innenräumen vorgesehen und darf keiner

Feuchtigkeit oder gar Nässe ausgesetzt werden.

3. Bestimmungsgemäße Verwendung

Das Gerät ist für die Verwendung als Akkuladegerät bestimmt und kann mit Ni-Mh-, Ni-Cd-, LiFePO4- und Li-Ion4-Ak-

kus benutzt werden. Das Ladegerät ist mit zylindrischen Batterien mit einer maximalen Länge von 74 mm kompatibel.

Das Ladegerät verfügt über zehn unabhängige Akku-Ladeschächte, darunter zwei für 9-V-Blockakkus. Das Display

zeigt Informationen wie Spannung, Strom, Kapazität und den Ladezustand für den ausgewählten Ladeschacht an.

Das Gerät ist ausschließlich für den Innengebrauch bestimmt. Verwenden Sie es also nicht im Freien. Der Kontakt mit

Feuchtigkeit, z. B. im Badezimmer, ist unbedingt zu vermeiden.

Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen dürfen Sie das Produkt nicht umbauen und/oder verändern. Sollten Sie

das Produkt für andere als die zuvor beschriebenen Zwecke verwenden, kann das Produkt beschädigt werden. Eine

unsachgemäße Verwendung kann außerdem zu Gefahren wie Kurzschlüssen, Bränden oder elektrischen Schlägen

führen. Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung sorgfältig durch und bewahren Sie sie sicher auf. Reichen Sie das

Produkt nur zusammen mit der Bedienungsanleitung an Dritte weiter.

Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber. Alle Rechte

vorbehalten.

4. Lieferumfang

• Ladegerät

• Netzteil

• Bedienungsanleitung

5. Aktuelle Bedienungsanleitungen

Laden Sie aktuelle Bedienungsanleitungen über den Link www.conrad.com/downloads herunter

oder scannen Sie den abgebildeten QR-Code. Folgen Sie den Anweisungen auf der Webseite.

6. Ausstattung und Funktionen

• Delta V (-dv)-Steuerung

• Verpolungsschutz

• Kurzschlussschutz

• Überlastschutz

• 2000 mA Schnellladung von bis zu 2x Akkus (gleichzeitig)

7. Sicherheitshinweise

Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung sorgfältig durch und beachten Sie insbesondere die

Sicherheitshinweise. Sollten Sie die in dieser Bedienungsanleitung aufgeführten Sicherheitshin-

weise und Informationen für einen ordnungsgemäßen Gebrauch nicht beachten, übernehmen wir

keine Haftung für daraus resultierende Personen- oder Sachschäden. Darüber hinaus erlischt in

solchen Fällen die Gewährleistung/Garantie.

a) Allgemeines

• Das Produkt ist kein Spielzeug. Halten Sie es von Kindern und Haustieren fern.

• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Dieses könnte andernfalls für Kinder zu ei-

nem gefährlichen Spielzeug werden.

• Schützen Sie das Produkt vor extremen Temperaturen, direkter Sonneneinstrahlung, starken Erschütte-

rungen, hoher Feuchtigkeit, Nässe, brennbaren Gasen, Dämpfen und Lösungsmitteln.

• Setzen Sie das Produkt keiner mechanischen Beanspruchung aus.

• Sollte kein sicherer Betrieb mehr möglich sein, nehmen Sie das Produkt außer Betrieb und schützen

Sie es vor unbeabsichtigter Verwendung. Der sichere Betrieb ist nicht mehr gewährleistet, wenn das

Produkt

- sichtbare Schäden aufweist,

- nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert,

- über einen längeren Zeitraum unter ungünstigen Umgebungsbedingungen gelagert wurde oder

- erheblichen Transportbelastungen ausgesetzt wurde.

• Gehen Sie stets vorsichtig mit dem Produkt um. Stöße, Schläge oder sogar das Herunterfallen aus

geringer Höhe können das Produkt beschädigen.

• Wenden Sie sich an eine Fachkraft, sollten Sie Zweifel in Bezug auf die Arbeitsweise, die Sicherheit

oder den Anschluss des Geräts haben.

• Lassen Sie Wartungs-, Änderungs- und Reparaturarbeiten ausschließlich von einer Fachkraft bzw. ei-

ner zugelassen Fachwerkstatt ausführen.

• Sollten Sie noch Fragen haben, die in dieser Bedienungsanleitung nicht beantwortet werden, wenden

Sie sich an unseren technischen Kundendienst oder an andere Fachleute.

• In Schulen, Ausbildungseinrichtungen, Hobby- und Selbsthilfewerkstätten ist der Betrieb des Produkts

stets durch geschultes Personal zu überwachen.

b) Netzteil

• DieNetzsteckdosemusssichinderNähedesGerätsbendenundleichtzugänglichsein.

• Verwenden Sie nur das mitgelieferte Netzteil für die Stromversorgung.

• Als Spannungsquelle für das Netzteil darf nur eine ordnungsgemäße Netzsteckdose des öffentlichen

Versorgungsnetzes verwendet werden. Überprüfen Sie vor dem Anschluss des Netzteils, ob die Span-

nungsangaben auf dem Netzteil mit der Spannung in Ihrem Haushalt übereinstimmen.

• Das Netzteil darf nicht mit nassen Händen angeschlossen oder getrennt werden.

• Ziehen Sie niemals am Kabel, wenn Sie das Netzteil von der Steckdose trennen. Ziehen Sie immer

am Stecker.

• Stellen Sie sicher, dass bei der Einrichtung des Produkts das Kabel nicht gequetscht, geknickt oder

durch scharfe Kanten beschädigt wird.

• Verlegen Sie Kabel immer so, dass niemand darüber stolpern oder sich darin verfangen kann. Es be-

steht Verletzungsgefahr.

• Trennen Sie das Netzteil aus Sicherheitsgründen während Gewittern vom Netzstrom.

c) Ladegerät

• Dieses Ladegerät lässt sich ausschließlich mit Ni-Mh-, Ni-Cd-, LiFePO4- und Li-Ion-Akkus verwenden.

Nehmen Sie das Ladegerät unter keinen Umständen mit Akkus eines anderen Typs in Betrieb, da dies

zu Rissen oder Lecks am Akku oder sogar zu dessen Explosion führen kann, wodurch wiederum Sach-

und/oder Personenschäden auftreten können.

• Verwenden Sie das Produkt niemals gleich dann ein, wenn es von einem kalten in einen warmen Raum

gebracht wird. Das dabei entstandene Kondenswasser könnte zu irreparablen Schäden am Produkt

führen. Lassen Sie das Produkt deshalb vor dem Anschließen und der Inbetriebnahme zuerst einmal

auf Zimmertemperatur kommen. Dies kann mehrere Stunden dauern.

• Wird das Ladegerät nicht mehr verwendet, dann trennen Sie es stets von der Stromversorgung und

nehmen Sie alle Akkus aus den Ladeschächten.

• Die in der LCD-Anzeige dargestellten Akkudaten sind ausschließlich zu Referenzzwecken gedacht und

können von den mit professionellen Geräten gemessenen Daten abweichen.

d) Akkus

• Achten Sie beim Einlegen der Akkus auf die richtige Polung.

• Akkus sollten bei längerer Nichtbenutzung aus dem Gerät entfernt werden, um Schäden durch Aus-

laufen zu vermeiden. Auslaufende oder beschädigte Akkus können bei Hautkontakt Säureverätzungen

hervorrufen. Beim Umgang mit beschädigten Akkus sollten Sie daher Schutzhandschuhe tragen.

• Akkus müssen für Kinder unzugänglich aufbewahrt werden. Lassen Sie Akkus also nicht frei herumlie-

gen, da die Gefahr besteht, dass diese von Kindern oder Haustieren verschluckt werden.

• Akkus dürfen unter keinen Umständen auseinandergenommen, kurzgeschlossen oder ins Feuer ge-

worfenwerden.VersuchenSieniemals,nichtauadbareBatterienaufzuladen.EsbestehtExplosions-

gefahr!

• Laden Sie den Akku des Produkts niemals unbeaufsichtigt.

• Beschädigen Sie den Akku niemals. Bei Beschädigung des Akkugehäuses besteht Explosions- und

Brandgefahr!

• Schließen Sie die Kontakte/Anschlüsse des Akkus niemals kurz. Werfen Sie denAkku bzw. das Produkt

nicht ins Feuer. Es besteht Explosions- und Brandgefahr!

• Die Anweisungen des Herstellers der jeweiligen Akkus sind während des Ladevorgangs stets zu be-

folgen.

e) Aufstellungsort

• Decken Sie das Ladegerät nicht ab.

• StellenSiedasProduktzumAuadenaufeinerhitzeunempndlichenFlächeab.EinegewisseErwär-

mung beim Ladevorgang ist normal.

• Wählen Sie für das Ladegerät einen stabilen, ebenen, sauberen, ausreichend großen Standort.

• StellenSiedasLadegerätniemalsaufeineleichtentzündlicheOberächewieesbeieinemTeppich

oder einer Tischdecke der Fall wäre. Verwenden Sie stets einen geeigneten, nicht brennbaren und

hitzebeständigen Untergrund.

• PlatzierenSiedasLadegerätnichtohnegeeignetenSchutzaufOberächenwertvollerMöbelstücke.

Durch Hitzeeinwirkung könnte es zu Farb- oder Materialveränderungen kommen. Außerdem sind Kratz-

spurenoderDruckstellenaufderMöbel-Oberächemöglich.

• Halten Sie das Produkt von leicht entzündlichen Materialien (z. B. Vorhänge, Papier), Flüssigkeiten (z.

B. Benzin) oder Gasen fern. Es besteht Brand- und Explosionsgefahr.

8. Bedienelemente

1 Taste MODE

2 LCD-Anzeige

3 Taste SLOT

4 Statusanzeige

- Grün: 9-V-Blockbatterie nicht angeschlossen oder voll geladen.

- Rot: 9-V-Blockbatterie angeschlossen und wird geladen.

5 Ladeschacht

6 Ladeschacht für 9-V-Blockbatterie

7 Federbelastete Akkuhalterung

8 Netzeingang: IN:DC12V

9. LCD-Beschreibung

Display Display

Ein blinkendes zeigt an, dass der Akku geladen wird. Die

Nummer gibt an, welcher Ladeschacht bzw. welche Ladeschäch-

te aktiv ist bzw. sind.

Li-Ion Es wurde ein Lithium-Ionen-Akku eingesetzt.

LiFePO4 Es wurde ein Lithium-Eisenphosphat-Akku eingesetzt.

NiMH/NiCd NiMH: Es wurde ein Nickel-Metallhydrid-Akku eingesetzt.

NiCd: Es wurde ein Nickel-Cadmium-Akku eingesetzt.

VAkkuspannung

Null Der Akku ist nicht angeschlossen.

Voll Der Akku ist vollständig geladen.

Err Die Polarität des Akkus ist inkorrekt oder es wurde eine nicht wie-

derauadbareBatterieeingesetzt.

mAh Akkukapazität

%Akkuladung in Prozent

ALadestrom

10. Anschließen des Ladegeräts an die Stromversorgung

Trennen Sie das Ladegerät bei Nichtgebrauch von der Stromversorgung und nehmen Sie sämtlicheAkkus

aus den Ladeschächten.

• Schließen Sie das eine Ende des Netzteils an die Eingangsbuchse (8) des Ladegeräts und das andere an die

Netzsteckdose an.

• Die LCD-Anzeige (2) leuchtet daraufhin auf und zeigt an, dass das Ladegerät mit Strom versorgt wird.

• BendensichkeineAkkusindenLadeschächten,zeigtwirdinderLCD-AnzeigeNull angezeigt.

11. Auaden der Akkus

a) Rundzellen-Batterien

Für Li-Ion/LiFePO4-Akkus steht der maximale Ladestrom von 2000 mA nur in den Ladeschächten 1 und 8

zur Verfügung. Alle anderen Schächte müssen leer stehen.

• Setzen Sie einen Akku in einen verfügbaren Ladeschacht (5) ein und achten Sie dabei auf die korrekte Polarität

wie im Schacht angezeigt.

• Wenn Sie die Taste SLOT (3) mehrmals drücken, wird der Zustand für jeden eingesetzten Akku angezeigt.

• Wenn ein Akku vollständig geladen ist, wird auf dem Display Folgendes angezeigt: 100%, 0.00 A, Full.

Beschreibung Taste SLOT

Statusanzeige Drücken Sie die Taste SLOT, um zwischen den aktiven Ladeschächte zu wechseln.

LCD-Hintergrund-

beleuchtung

Drücken Sie die Taste SLOT einmal, um die Hintergrundbeleuchtung nach dem automati-

schen Dimmen wieder einzuschalten.

b) 9-V-Blockakkus

Legen Sie einen Akku in einen verfügbaren Ladeschacht für 9-V-Blockakkus (6). Die Zustandsanzeige (4) leuchtet

während des Ladevorgangs des Akkus rot und wechselt auf grün, sobald der Akku vollständig aufgeladen ist.

c) Manuelle Einstellung des Ladestroms (nur Rundbatterien)

Die Akkutypen LiFePO4 und 3,85-V-Li-Ion müssen manuell eingestellt werden. Bei anderen unterstützten

Akkutypen erkennen die Ladeschächte automatisch die zu Laden erforderliche Stromstärke und Span-

nung. Der Standard-Ladestrom beträgt 500 mA.

 InformationenüberdenLadestromfürdieverschiedenenAkkutypenndenSieimAbschnitt„14.Techni-

sche Daten“ on page 12Technische Daten“ auf Seite 12.

Einzelschacht

• Drücken Sie die Taste SLOT (3), um einen Ladeschacht auszuwählen.

• Drücken und halten Sie die Taste MODE (1)gedrückt,bisdieStromstärke„-.-- A“ zu blinken beginnt.

• Drücken Sie mehrmals die MODE Taste, um verschiedene Werte auszuwählen.

Alle Schächte

• Doppelklicken Sie auf die Taste MODE,bisdieStromstärke„-.-- A“ für alle Ladeschächte mit Akkus zu blinken

beginnt.

• Drücken Sie mehrmals die MODE Taste, um verschiedene Werte auszuwählen.

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels VOLTCRAFT Chargeur de batteries

VOLTCRAFT

VOLTCRAFT 20 01 88 Manuel utilisateur

VOLTCRAFT

VOLTCRAFT P9-4 Manuel utilisateur

VOLTCRAFT

VOLTCRAFT CT-6 Manuel utilisateur

VOLTCRAFT

VOLTCRAFT ICEMAN 5 Manuel utilisateur

VOLTCRAFT

VOLTCRAFT B6 Manuel utilisateur

VOLTCRAFT

VOLTCRAFT VC-PD40W-2C Manuel utilisateur

VOLTCRAFT

VOLTCRAFT UFC-1S Manuel utilisateur

VOLTCRAFT

VOLTCRAFT QCP-3000 Manuel utilisateur

VOLTCRAFT

VOLTCRAFT DTPS-6000/4 Manuel utilisateur

VOLTCRAFT

VOLTCRAFT SL-1 USB Manuel utilisateur

VOLTCRAFT

VOLTCRAFT UC-2ACX002 Manuel utilisateur

VOLTCRAFT

VOLTCRAFT 1340001 Manuel utilisateur

VOLTCRAFT

VOLTCRAFT 23 56 98 Manuel utilisateur

VOLTCRAFT

VOLTCRAFT SPS-2100G Manuel utilisateur

VOLTCRAFT

VOLTCRAFT 1893208 Manuel utilisateur

VOLTCRAFT

VOLTCRAFT SL-1 Manuel utilisateur

VOLTCRAFT

VOLTCRAFT SL-10 Manuel utilisateur

VOLTCRAFT

VOLTCRAFT V-CHARGE ECO LIPO 4000 Manuel utilisateur

VOLTCRAFT

VOLTCRAFT SPAS-2400/2+ Manuel utilisateur

VOLTCRAFT

VOLTCRAFT IPC-1L Manuel utilisateur

VOLTCRAFT

VOLTCRAFT V-CHARGE 50 Manuel utilisateur

VOLTCRAFT

VOLTCRAFT 51 20 38 Manuel utilisateur

VOLTCRAFT

VOLTCRAFT 1339998 Manuel utilisateur

VOLTCRAFT

VOLTCRAFT CHARGE MANAGER 2020 Manuel utilisateur

Manuels Chargeur de batteries populaires d'autres marques

AA Portable Power Corp

AA Portable Power Corp Universal Smart Charger Manuel utilisateur

Enelion

Enelion Vertica Manuel utilisateur

RCA

RCA CHU6 Manuel utilisateur

ANSMANN

ANSMANN ALCT 6/24-10 Manuel utilisateur

Hitachi

Hitachi UC 18YRSL Guide de dépannage

Olympus

Olympus B-20 LPC Manuel utilisateur

Exibel

Exibel ZH1708143 Manuel utilisateur

Lenmar

Lenmar Mach 1 Manuel utilisateur

CTEK

CTEK MXS 5.0 Manuel utilisateur

ABB

ABB HT842379 Manuel utilisateur

Nitecore

Nitecore Superb Charger SC4 Manuel utilisateur

Renogy

Renogy RBC2125DS-21W Manuel utilisateur

Braun

Braun BWC02M Manuel utilisateur

CTEK

CTEK MXS 3.6 Manuel utilisateur

Black & Decker

Black & Decker BDV090 Manuel utilisateur

Trinity

Trinity DPD Manuel utilisateur

Hulkman

Hulkman Sigma 1 Manuel utilisateur

IKEA

IKEA koppla Manuel utilisateur