Volkswagen Composition Touch Manuel utilisateur
CONFIDENTIAL
not for distribution
CONFIDENTIAL
not for distribution
Composition Touch, Composition
Colour
Radio
Composition Touch, Composition Colour:
Radio
Stand: 21.08.2013
Englisch: 11.2013
Artikel-Nr.: 142.5R6.RCT.20
1425R6RCT20
L40SE2
CONFIDENTIAL
not for distribution
CONFIDENTIAL
not for distribution
Description of symbols
Refers to a section within a chapter that
contains important information and safety
notes that should always be observed.
Indicates that the section is continued on
the next page.
Indicates the end of a section.
Indicates situations in which the vehicle
must be stopped as quickly as possible.
® ™Indicates a registered trademark. Howev-
er, the absence of this symbol does not
constitute a waiver of the rights concern-
ing any term.
⇒ Symbols like these refer you to warnings
within the same section or on a given
page. They draw your attention to possi-
ble risks of accident or injury and explain
how they can be avoided.
⇒
⇒
⇒ Cross reference to information about pos-
sible damage to your vehicle within the
same section or on a given page.
DANGER
Texts with this symbol indicate dangerous
situations which will lead to fatal or severe in-
juries if you do not observe the warning.
WARNING
Texts with this symbol indicate dangerous
situations which could lead to fatal or severe
injuries if you do not observe the warning.
CAUTION
Texts with this symbol indicate dangerous
situations which could lead to slight or se-
vere injuries if you do not observe the warn-
ing.
NOTICE
Texts with this symbol indicate situations
which could cause damage to the vehicle or ve-
hicle equipment if you do not observe the
warning.
Texts with this symbol contain additional in-
formation on the protection of the environ-
ment.
Texts with this symbol contain additional in-
formation.
Volkswagen AG works continuously to develop and
further improve all models. Please understand that
we must therefore reserve the right to alter any
part of the vehicle and its equipment or technical
specifications at any time. The data provided con-
cerning scope of delivery, appearance, perform-
ance, dimensions, weights, fuel consumption,
standards and vehicle functions are all correct at
the time of going to print. Some of the equipment
described might not yet be available in a particular
vehicle (information can be provided by your local
Volkswagen dealership), and some equipment may
not be available in certain countries. No legal com-
mitment may be inferred from the information, illus-
trations or descriptions in this manual.
No part of this manual may be reprinted, repro-
duced or translated without the written permission
of Volkswagen AG.
All rights under the laws of copyright are expressly
reserved by Volkswagen AG. Subject to alteration
and amendment.
Printed in Germany.
© Volkswagen AG 2013
This paper was bleached without the use of
chlorine.
FCC Compliance Statement [Level 4]
<North America>
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following
two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must
accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
NOTE:
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital
device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable
protection against harmful interference in a residential installation. This equipment
generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in
accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.
However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If
this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can
be determined by turn-ing the equipment off and on, the user is encouraged to try to
correct the interference by one or more of the following measures:
•Reorient or relocate the receiving antenna.
•Increase the separation between the equipment and receiver.
•Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the
receiver is connected.
•Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Caution:
Any changes or modifications in construction of this device which are not expressly
approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate
the equipment.
<Canada>
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003 “To prevent radio
interference to the licensed service, this device is intended to be operated indoors and away
from windows to provide maximum shielding. Equipment (or its transmit antenna) that is
installed outdoors is subject to licensing.”
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 «Pour
empêcher que cet appareil cause du brouillage au service faisant l'objet d'une licence, il doit
être utilisé à l'intérieur et devrait être placé loin des fenêtres afin de fournir un écran de
blindage maximal. Si le matériel (ou son antenne d'émission) est installé à l'extérieur, il doit
faire l'objet d'une licence.»
Operation is subject to the following two conditions :
(1) This device may not cause Interference, and (2) this device must accept any
interference, including interference that may cause undesired operation of the device.
MODEL L40SE2
Dimensions (mm)
W219.1
Dimensions (mm)
H118.5
Dimensions (mm)
D208.7
Weight (KG) 1.48
Power Requirement 9V~18V
Power Consumption 25W * 4CH
PRODUCT SPECIFICATION
Bluetooth Specification
Standard Bluetooth Version 2.1
Frequency Range 2400 ~ 2483.5 MHz
Output Power (Max.) +4 dBm Max.
CONFIDENTIAL
not for distribution
Table of Contents
About this manual . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Introduction
Before using the unit for the first time . . . . . 3
Safety information for the infotainment
system . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Overview of the control elements . . . . . . . . . 6
General information on operating the unit . 7
Audio mode
Radio mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Media mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Telephone control (PHONE)
Introduction to telephone control system . . 30
Description of telephone control system . . 34
Settings
Menu and system settings (SETUP) . . . . . . 40
Sound and volume settings . . . . . . . . . . . . . . 42
Abbreviations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Table of Contents 1
142.5R6.RCT.20
1425R6RCT20
CONFIDENTIAL
not for distribution
About this manual
● An alphabetical index is included at the end of
this manual.
● A list of abbreviations explains technical abbre-
viations and terms.
●Directions and positions (e.g. right, left, front,
rear) are normally relative to the vehicle's direction
of travel.
●Illustrations help with orientation and should be
regarded as a general guide.
● In right-hand drive vehicles the controls may
sometimes be different to those displayed in illus-
trations or described in the text.
All equipment and models are described without
indicating whether the equipment is optional or
specific to the model type. This means that some
of the equipment described might not be fitted in
your vehicle. Your Volkswagen dealership can pro-
vide more information on this.
All details provided in this manual correspond to
the information available at the time of going to
print and apply only to factory-fitted infotainment
systems. Due to continuous technical improvement
of the infotainment system and possible updates to
the unit's software, the displays and functions on
the infotainment system may differ from the details
given in this manual. No claims may be derived
from the differing details, illustrations or descrip-
tions.
Please ensure that this manual is in the vehicle if
you lend or sell the vehicle to someone else.
Composition Touch, Composition Colour2
CONFIDENTIAL
not for distribution
Introduction
Before using the unit for the first time
Before using the infotainment system for the first time, carry out the following steps. This will
enable you to use the infotainment system safely and make full use of the functions it provides:
Observe safety notes ⇒ page 3.
Familiarise yourself with the controls for the infotainment system ⇒ page 7.
In the System setup, reset the infotainment system to its original condition (factory settings)
⇒ page 40.
Use suitable data storage devices for media mode ⇒ page 20.
Safety information for the infotainment system
WARNING
Accidents and injuries can occur if the driver
is distracted. Operating the infotainment sys-
tem can distract you from the road.
● Always drive carefully and responsibly.
● Select volume settings that allow signals
from outside the vehicle (such as emergency
services sirens) to be easily heard at all
times.
● Setting the volume too high may damage
your hearing. This also applies even if you
are only exposed to high volumes for short
periods.
WARNING
The volume level may suddenly change when
you switch audio source or connect a new
audio source.
● Reduce the base volume before switching
audio source or connecting a new audio
source.
WARNING
Connecting, inserting or removing a storage
device while the vehicle is in motion can dis-
tract you from the road and lead to accidents.
WARNING
Connecting leads for external devices may
obstruct the driver.
● Arrange the connecting leads so that they
do not obstruct the driver.
WARNING
External devices that are placed loose in the
vehicle or not properly secured can be flung
though the interior and cause injuries during
a sudden driving or braking manoeuvre, or in
the event of an accident.
● You should never position or attach an ex-
ternal device on a door, on the windscreen or
above or near to the areas marked “AIRBAG”
on the steering wheel, the dash panel and the
seat backrests, or between these areas and
the vehicle occupants. External devices can
cause serious injury in an accident, especial-
ly when the airbags deploy.
WARNING
The armrest may obstruct the driver's arm
movements, which could cause accidents
and severe injuries.
● Always keep the armrest down while the
vehicle is in motion.
WARNING
Opening the housing on a CD player can lead
to injuries from invisible laser radiation.
● CD players should only be repaired by a
qualified workshop.
NOTICE
The infotainment system can be damaged by
incorrect insertion of a storage device or inser-
tion of an incompatible storage device.
Introduction 3
142.5R6.RCT.20
CONFIDENTIAL
not for distribution
NOTICE (Continued)
● When inserting a memory card, ensure that
it is correctly positioned ⇒ page 20.
● Applying force may destroy the memory
card slot's locking mechanism.
● Only use suitable memory cards.
● When inserting and removing a CD, always
hold it flat and at a right angle to the front of
the unit. Inserting or removing a CD at an angle
to the drive can lead to scratching ⇒ page 20.
● Inserting a second CD while a CD is already
in the CD drive or being ejected can destroy the
CD drive in the unit. Always wait until the CD is
completely ejected!
NOTICE
The CD drive can be damaged by any foreign
objects attached to a storage device, and by ir-
regularly shaped storage devices.
NOTICE (Continued)
● Only clean 12 cm standard CDs should be
used.
– Do not affix stickers or other items to the
data storage device. Stickers may peel off
and damage the CD drive.
– Do not use printable data storage devi-
ces. Coatings and prints may peel off and
damage the drive.
– Do not insert 8 cm single CDs or irregu-
larly shaped CDs or DVDs.
– Do not insert DVD Plus discs, dual discs
or flip discs, as these are thicker than nor-
mal CDs.
NOTICE
The vehicle loudspeakers may be damaged if
the volume is too high or the sound is distor-
ted.
Composition Touch, Composition Colour4
CONFIDENTIAL
not for distribution
Introduction 5
142.5R6.RCT.20
Ce manuel convient aux modèles suivants
2
Table des matières
Autres manuels Volkswagen Système vidéo embarqué
