Voice Systems Sub VS10 Manuel utilisateur
Sub VS10
Manuale Operativo
Operating Manual
Bedienungsanleitung
Active Processed Subwoofer Sub VS10
1
WICHTIGE BEMERKUNGEN....................................................................................... 1
BESCHREIBUNG ....................................................................................................... 2
REGLER UND ANSCHLÜSSE ................................................................................... 3
DIE RICHTIGEN ANSCHLÜSSE VERWENDEN............................................................ 4
BLOCKSCHEMA ........................................................................................................ 5
TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN ........................................................................... 6
PRODUKTPFLEGE
•Keine exzessive Gewalt auf das Gehäuse oder die Regler (Knöpfe, Schalter) ausüben.
•Die Lautsprecherbox nicht beim Transport oder während der Einsatz strapazieren.
•Das Gerät nicht in die Nähe der Hitzequellen, in feuchte oder staubige Orte oder in
die Nähe starker Magnetfelder platzieren.
•Wenn möglich, die Lautsprecherbox nicht in die Nähe von Geräten platzieren, die
starke Interferenz generieren, wie z. B. Radios, Fernseher, Monitore usw.
•Keine Fremdkörper oder jegliche Flüssigkeiten innerhalb des Gerätes einschieben.
•Zur Reinigung nur eine weiche Bürste oder einen Luftstrahl verwenden; keine
Reinigungsmittel, Lösungsmittel oder Alkohol verwenden.
•Beim Abtrennen von Kabel von den Steckdosen, immer den Stecker fassen und nicht die
Kabel selbst, und beim Zusammenrollen der Kabel Knoten und Verdrehen vermeiden.
•Das Gerät nicht direkter Sonneneinstrahlung exponieren.
DER NETZANSCHLUSS
•Um das Risiko eines Stromschlags zu umgehen die Kabel niemals mit nassen Händen
•Sicherstellen, dass die Netzspannung die gleiche wie auf dem Bedienfeld (oberhalb des
Netzschalters) angegeben ist.
•Für die Lautsprecherbox nur geerdete Steckdosen verwenden.
ANSCHLUSS AN EIN MISCHPULT
•Nur abgeschirmte Qualitäts-Kabel verwenden.
•Vor dem Anschließen überprüfen, dass alle Lautsprecher, die man anschließen möchte,
ausgeschaltet sind. Dadurch werden laute, störende Signalspitzen vermieden.
vornehmen.
Sub VS10 Active Processed Subwoofer
2
BESCHREIBUNG
Sub VS10 ist ein neuer Aktiv-Subwoofer, den VOICE SYSTEMS für tragbare Verstärker-
systeme, Monitoring Systeme und feste Installationen in den verschiedensten Situationen
gebaut hat.
Dank einer 250W (IHF) Verstärker in Verbindung mit einem Prozessor und der
Verwendung von haltbaren Materialien mit wenig Gewicht bei der Boxenkonstruktion,
ist SUB VS10 uneingeschränkt vielseitig im Gebrauch.
Sub VS10 wie alle anderen Lautsprecher der Voice Systems Serie sind leicht zu bedienen
und zu tragen. Diese Setups sind ideal für verschiedene Installationen: Entweder für eine
Piano-Bar oder für feste Installationen in allen Räumlichkeiten.
DIE BOX
Die Box ist aus Sperrholz, komplett mit kratzerunempfindlichen Lack überzogen und auf
der Vorderseite durch ein stabiles Metallgitter geschützt. Diese Merkmale garantieren die
Zuverlässigkeit des SUB VS10 auch in kritischen Situationen.
TONE QUALITAT
Sub VS10 ist mit einem eigens für Voice Systems konzipierten Lautsprecher
bestückt,
der nach modernsten Fertigungstechnologien und besten Materialien gefertigt
wird.
Bei der Entwicklung des SUB VS10 wurde besonders auf eine lineare Resonanz auch bei
hohen Freq. geachtet, die gleichzeitig einen hohen Schalldruck und einen extrem klaren
Sound gewährt.
Sub VS10 besitzt einen 10" High Performance Lautsprecher mit einer Bass-Reflex
Konfiguration, diese werden von einem 250 W (IHF) starken Verstärker mit
eingebautem Limiter angetrieben.
Dank der Stereo-Frequenzweiche ist der Sub VS10 eine optimale Ergänzung
zu bereits vorhanden Lautsprechern oder entsprechenden Lautsprechern
des Voice Systems Programms.
Durch die Stereo-Frequenzweiche werden nur die Signale oberhalb von 150 Hz weiter
geleitet, so dass die angeschlossenen Lautsprecher entsprechend nur den Mid und Hi-
ton-Bereich übertragen. Dieses ist nützlich, wenn die Satelliten nicht für tiefe
Frequenzen ausgelegt sind.
Der SUB VS10 passt hervorragend zu den anderen Modellen der Voice Systems
Serie, was effiziente, kompakte Installationen mit einer Ansprache bis in die tiefsten
Frequenzen (40 Hz) ermöglicht.
Active Processed Subwoofer Sub VS10
3
REGLER UND ANSCHLÜSSE (Die Zeichnung: Rückseite des Sub VS10).
1. XLR Ausgangsbuchse links/rechts: Diese XLR Buchsen sind symmetrierte
Ausgänge um das Signal der Eingänge weiterzuleiten, auch wenn sie die
Frequenzweiche durchlaufen und der Bassbereich abgetrennt wird.
2. OUTPUT XOVER-FLAT Schalter:Ein/Aus-Schalter für die Frequenzweiche.
In der Aus-Position werden Signale, deren Frequenzen unter 150 Hz liegen, gefiltert,
am Ausgang liegt das Signal oberhalb von 150 Hz an. In der An-Position ( Schalter
gedrückt) wird das Eingangsignal nicht geflitert, also lediglich durch geschliffen.
3. LEVEL Trimmer:Regelt die Lautstärke des Subwoofers zur Anpassung an die
übrigen angeschlossenen Lautsprecher.
4. PHASE 0° - 180° Schalter:: Mit diesem Schalter kann die Signalphase des Subwoofers
invertiert, also um 180° gedreht werden.
5. XLR Eingangsbuchsenanschluss: XLR- und Klinke-Eingangsbuchsen zum
Anschließen des zu verstärkenden Signals.
6. MONO Schalter: Wenn Sie den Sub VS10 mit einem Mono-Signal versorgen
wollen, (z.B. bei der Verwendung von 2 oder mehr Subwoofern) drücken Sie bitte
diese Taste, ansonsten erhalten Sie nicht die volle Leistung des Sub VS10´s. Hierbei
funktionieren nur der linke Eingang. Sollte Sie nur einen Subwoofer im System
betreiben, unbedingt darauf auchten, das der Schalter nicht gedrückt ist,
ansonsten hat die rechte Ein- und Ausgangsseite keine Funktion.
7. GND LIFT Schalter: Trennt die Erde des Verstärkers vom Gehäuse. Die Erdung des
Lautsprecher bleibt jedoch unverändert. Dies ist nützlich in Situationen mit
Masseschleife, die Nebengeräusche wie z.B. Brummen verursachen, wenn mehr als
ein Gerät an den gleichen Netzstecker angeschlossen ist, oder unterschiedliche
Phasen verwendet werden.
16 2 7 4 3 8
9
5 5
Sub VS10 Active Processed Subwoofer
4
3
1212
3
COLD
3:
HOT2:
GND1:
1
2
1
2
HOT2:
GND-COLD1:
1
2
3
COLD
3:
HOT2:
GND1:
COLD
3:
HOT2:
GND1:
1
2
3
COLD
3:
HOT2:
GND1:
XLR-F
XLR-M
8. LED LIMIT: Diese LED leuchtet wenn der interne Limiter anspricht.
Bitte vermeiden Sie dauerhaftes Leuchten dieser LED.
9. LED ON: Zeigt an, dass der Sub VS10 betriebsbereit ist.
Eingang Netzteil: Auf der Rückseite ist die Netzbuchse, an der das vom Werk mit
dem Lautsprecher mitgelieferte Netzkabel angeschlossen wird. Dieser Eingang hat eine
integrierte Sicherung (T2AL für die 250VAC Version - T4AL für die 120 VAC Version), die
durch das Öffnen der Klappe mit einem Schraubenzieher herausgenommen werden kann.
10. EIN-/ AUSSCHALTER: Schalter zum Ein- und Ausschalten der Netzspannung des
Sub VS10.
Active Processed Subwoofer Sub VS10
5
Sub VS10 Active Processed Subwoofer
6
Max output power (1KHz, THD 1%): 250 W
Verzerrung: < 0.03 % @ 20Hz-20KHz
Eingangsempfindlichkeit : 1 0 K Ω
0 dB dB (0.775 V)
Nenn-Schalldruck (SPL 1W/1M): 98 dB
Max SPL: 119 dB
Frequenzgang: 40 Hz – 100 Hz (+-5 dB)
Übergangsfrequenz: 150 Hz @ 12 dB/ott
Komponenten: 1 0 ” C u s t o m W o o f e r
Konstruktion und Finish: Gehäuse aus Sperrholz ultra light mit sehr widerstandsfähiger
Lackierung. Schutzgitter aus Metall,
Boxenflansch, professionelle Griffe.
Regler: Volume, Cross-Over Frequency,
Phase, Mono In,
GND Lift
Anschlüsse: Eingang: 2 XLR-Buchsen, 2 Klinkebuchsen
Ausgang: 2 XLR-Buchsen
Abmessungen (LxHxT): 330 x 330 x 500 mm
Gewicht: 17,5 Kg
Table des matières
Langues :
Autres manuels Voice Systems Intervenants
Manuels Intervenants populaires d'autres marques
Bowers & Wilkins
Bowers & Wilkins 4 Manuel utilisateur
Sonance
Sonance SONOS OUTDOOR Series Manuel utilisateur
Electro-Voice
Electro-Voice EVID FM4.2 Manuel utilisateur
Pioneer
Pioneer XW-HTD630 Manuel utilisateur
Onn
Onn BWA16AA002 Manuel utilisateur
HP
HP GL313AA - USB Speakers PC Multimedia Manuel utilisateur