VMV D1se Manuel utilisateur
http://www.smsl-audio.com/
Model:
D1se
使用说明书
USER MANUAL
本说明书的内容可能会随版本更改, 如有变动, 恕不另行通知
The contents of this manual may be changed with the edition,
and are subject to change without notice. Ver 2.0
注 意
触电危险，
请勿打开。
安全注意事项
注意∶
为防电击，请勿打开机盖（或后盖）。
本机内部无使用者可以维修的部件。
请委托有资格的技术人员进行维修。
等边三角形中有箭头闪电标号的图形表示警告使用者
在产品内有非绝缘的“危险电压”，可能会对人体造成
很大的电击危险。
等边三角形中有感叹号的图形表示警告使用者该设备
在操作与维护（维修）方面应严格按照所附设备说明书。
仅适用于海拔2000m以下地区安全使用。
注意∶为了完全切断本机的电源，请从墙上插座中拔出插头。电源插头用于
完全中断机器的电源供应。
1
本说明书内容如有更新,恕不另行通知.若您使用的产品功能与说明书不一
致时,请以产品为准!
特点
2
支持MQA解码，支持MQA-CD ;
全新第三代XMOS XU-316，PCM支持到32bit/768kHz，DSD支持到DSD512；
美国ESS新一代旗舰DAC芯片ES9039MSPRO,内置MQA硬解码；
采用八通道并联电路设计,失真度低至惊人的0.00005%(-125dB), 并且更加稳定；
使用11片高端双运放及nichicon KG电容等大量发烧元件；
采用2nd PLL,消除SPDIF传输过程中的JITTER;
全新自主研发的CK-03时钟处理电路, 大大降低时钟抖动；
支持DOP独立显示功能,准确判断当前解码格式;
USB、光纤、同轴、I2S支持DSD传输，同轴和光纤支持DOP64；
使用钢化玻璃全贴合彩色IPS显示屏；
内置采用英国产箭猪环形变压器组成的线性电源；
搭配多个低噪声稳压电源，提供稳定可靠高效低噪声的供电系统。
高通高端蓝牙芯片,支持LDAC(24bit/96kHz)，APTX/HD，SBC，AAC；
高品质单体全铝合金CNC外壳单体；
高品质镀金输入输出连接端子；
日本音频协会(JAS)Hi-Res认证；
配备遥控器和全功能遥控。
技术参数
3
规格时有变更，恕不另行通知。
输入方式 .......................................................................................................USB/光纤/同轴/蓝牙/I2S
输出方式 ................................................................................................................单端线路/平衡线路
线路输出幅度..................................................................................................平衡线路 5.2Vrms
单端线路 2.5Vrms
THD+N ..................................................................................................0.00005%(-125dB)(UN-WTD)
动态范围 .............................................................................................................................133dB(XLR)
128dB(RCA)
信噪比 .................................................................................................................................133dB(XLR)
127dB(RCA)
USB传输方式 .............................................................................................................USB2.0异步传输
USB兼容性 ...........................................................................Windows 7 / 8 / 8.1 / 10 / 11(需要驱动)
Mac OSX10.6以上、Linux(不需要驱动)
MQA decoder.............................................................................................................USB / 光纤 / 同轴
MQA-CD decoder.................................................................................................................光纤 / 同轴
采样率与位深:
USB PCM 44.1~768kHz(32bit)
DSD
2.8224~22.5792MHz (1bit)
光纤/同轴 44.1~192kHz(24bit)
DoP DoP256(USB),DoP64(光纤/同轴)
蓝牙规格：
LDAC .............................................................................. 24bit/96kHz (990kbps/660kbps/330kbps)
aptX-HD ...........................................................................................................24bit/48 kHz_576kbps
aptX ...............................................................................................................16bit/44.1 kHz_352kbps
SBC ...............................................................................................................16bit/44.1 kHz_328kbps
AAC ................................................................................................................16bit/44.1 kHz_320kbps
消耗功率 ........................................................................................................................................<10W
待机功耗 .......................................................................................................................................<0.5W
体积 ..............................................................................................................210x170x39mm (WxHxD)
重量 .................................................................................................................................1.63kg/3.59 lb
如果遥控器距离本机很近时操作仍无效，请用新电池更换。
如果要长时间不使用遥控器，请取出遥控器的电池。
按照电池处置的地方性法规处置废旧电池。
关于遥控器
4
音量加
音量减
切换功能
开关机
静音
蓝牙选择
输入选择
菜单
Release
Cr2032
or
Br2032
1. 找到位于遥控器背面的电池组件。
2.逆时针旋转电池仓盖，直到仓盖打开。
3.取出旧电池。
4. 使正极端向上朝向您自己，放入新的CR2032或
BR2032 3V纽扣锂电池(在大多数电子产品商店和杂货
店中有售)。
部件介绍
5
D1
se
1
3. 显示屏
5. 蓝牙按键
1. 功能旋钮
4. 输入源选择按键
6. 红外接收窗
2. 待机LED
13
1
2
3
4
5
6
D1se
98
14
12
11
7
10
7. 单端线路输出
10. 平衡线路输出
12. 同轴输入
8. 蓝牙天线
11. I2S输入
13. USB输入
9. 光纤输入
14. 电源输入
（100~240V AC）
6
本产品配备了蓝牙按键, 就是遥控器上的FN按键,
这个按键的功能包括:
短按: 直接切换到蓝牙输入,如果蓝牙失去连接, 则为重新连接;
长按: 断开当前设备, 允许配对其它设备
连接: 将输入源切换至蓝牙，打开手机蓝牙功能，搜索 “ VMV D1se”, 搜索到后点击
配对连接，当手机显示“已连接”则已连接成功。
重连: 在使用蓝牙过程中, 如果失去连接, 例如: 外出, 然后回来, 有些手机不会自动
重新连接, 在这个时候, 短按遥控器的蓝牙按键(FN)就可以重新连接.
连接新设备: 长按遥控器的蓝牙按键(FN)。在清除配对后，部分手机可能会出现无
法再搜索到" VMV D1se "，此时需要将手机保存的蓝牙设备" VMV D1se "删除掉，
然后再搜索配对。
蓝牙操作说明
7
关于MQA
和声波标志是MQA Limited的注册商标。©2016
MQA（Master Quality Authenticated）是一项屡获殊荣的英国技术，是一种兼有极高的
采样率和足够小的文件体积的高解析音频编码技术。采用MQA技术，可以接收并解
码MQA音频，提供母带级别的声音。
有关更多信息，请访问https://www.mqa.co.uk/how-it-works
MQA文件播放
只有USB接口支持MQA解码，其它接口不支持!
的MQA播放不要求使用特殊的播放软件，例如foobar2000，Audirvanaplus只要 支
持ASIO或者WASAPI的音频输出就可以了，并且在播放MQA音频时，最好将电脑的
音量调到最大，以使得电脑的音频输出是最佳状态。
MQA商标旁边的指示灯为绿色或蓝色亮起，表示设备正在解码并播放MQA音频或
文件，并且确保输出音质与源素材一致。它呈蓝色亮起，表示它正在播放MQA
Studio文件，该文件已经由艺术家/制作人或者版权所有者获得授权。
在播放MQA文件时，显示屏显示的采样率为音频原始采样率。
功能介绍
8
INPUTS (输入方式)
USB (USB输入)
BLUETOOTH (蓝牙输入)
OPTICAL (光纤输入)
COAXIAL (同轴输入)
I2S(HDMI) (I2S输入)
FILTER OFF (滤波器关闭NOS)
MINIMUM PHASE (最低相位)
APODIZING (切迹，快速滚降，线性相位滤波器)
LINEAR FAST (快速滚降，线性相位滤波器)
LINEAR SLOW (慢滚降，线性相位滤波器)
MINIMUM FAST (快速滚降，最小相位滤波器)
MINIMUM SLOW (慢滚降，最小相位滤波器)
LOW DISPERSION (低分散延时)
PCM FILTER (PCM滤波器)
OUTPUTS (输出方式)
ALL LINE OUT (全部输出)
BALANCED (平衡输出)
UNBALANCED (非平衡输出)
注意：I2S接口并非真正的HDMI接口, 它只是使用HDMI线来传输, 因此它不能连接真正的
HDMI接口。
9
DSD FILTER (DSD滤波器)
47k CUT-OFF (47kHz频率截止)
50k CUT-OFF (50kHz频率截止)
60k CUT-OFF (60kHz频率截止)
70k CUT-OFF (70kHz频率截止)
SOUND COLOR(音色菜单)
PRE MODE(前级模式)
PRE MODE为输出接口的音量调节功能开关：
VARIABLE: 输出接口音量是受控的。
FIXED: 输出接口音量是固定的。
本机总共有9种音色模式，它是通过对DAC进行DSP处理，分别为：
Rich1、 Rich2、 Rich3（泛音丰富）
Tube1、 Tube2、 Tube3（胆味)
Crystal1、 Crystal2、 Crystal3（高清晰度）
音色设置是使用DAC内部DSP，做出不同的音色效果，所有这些设置不会改变
频率响应曲线。设置为Standard模式将禁用此功能!
Table des matières
Manuels Équipement d'enregistrement populaires d'autres marques
Strymon
Strymon NIGHTSKY Manuel utilisateur
Mitsubishi Electric
Mitsubishi Electric 16CH DIGITAL RECORDER DX-TL5000U Manuel utilisateur
Tews Technologies
Tews Technologies TPMC465 Manuel utilisateur
Honeywell
Honeywell Excel 50 Manuel utilisateur
SeaLevel
SeaLevel COMM+8.LPCI Manuel utilisateur
Arturia
Arturia AUDIOFUSE STUDIO Manuel utilisateur
