VMV D2R Manuel utilisateur
http://www.smsl-audio.com/
D2R
使用说明书
USER MANUAL
本说明书的内容可能会随版本更改, 如有变动, 恕不另行通知
The contents of this manual may be changed with the edition, and are subject to change without notice. Ver 1.0
1
特点
使用罗姆旗舰DAC芯片BD34301EKV, 并且全面优化使其性能, 使其THD+N低至-117dB;
USB使用XMOS XU-316，真正的32bit USB方案，PCM最高支持到768kHz，DSD支持到DSD
512；
全新CK-03时钟处理电路, 以达到超低的时钟抖动使得光纤同轴的时钟抖动与USB一样优秀；
定制低噪声箭猪线性电源；
特别设计的分立元件稳压电源和多个低噪声稳压电源，为模拟电路提供低噪声电源；
高通最新蓝牙芯片支持SBC,AAC,aptX,aptX HD,LDAC；
高品质镀金输入输出连接端子；
全新设计的高品质旋钮;
使用钢化玻璃显示面板，更高的透光率，更长的使用寿命；
配备遥控器和全功能遥控;
日本音频协会(JAS)Hi-Res认证。
2
技术参数
输入方式............................................................................................USB/光纤/同轴/I2S/蓝牙/AES
输出方式...............................................................................................................单端线路/平衡线路
输出幅度................................................................................平衡线路 4.0Vrms(固定音量)
5.1Vrms(可调音量)
................................................................................................单端线路 2.0Vrms(固定音量)
2.6Vrms(可调音量)
THD+N .................................................................................................................0.00014% (-117dB)
动态范围................................................................................平衡线路 129dB
单端线路 125dB
信噪比....................................................................................平衡线路 129dB
单端线路 124dB
输出阻抗................................................................................平衡线路 200Ω
单端线路 100Ω
USB传输方式........................................................................................................................异步传输
USB兼容性 ..........................................................Windows 7 / 8 / 8.1 / 10 / 11, Mac OSX, Linux
位深.....................................................................USB 1bit，16~32bit
光纤/同轴 1bit，16~24bit
采样率..................................................................USB PCM 44.1~768kHz
DSD 2.8224~22.5792MHz
光纤/同轴 PCM 44.1~192kHz
蓝牙规格..............................................................................5.1(支持SBC,AAC,aptX,aptX HD,LDAC)
消耗功率...........................................................................................................................................5W
待机功耗.....................................................................................................................................<0.5W
体积..........................................................................................................280x235.5x43mm(WxHxD)
重量................................................................................................................................3.2kg/7.05Ibs
规格时有变更，恕不另行通知。
3
如果遥控器距离本机很近时操作仍无效，请用新电池更换。
如果要长时间不使用遥控器，请取出遥控器的电池。
按照电池处置的地方性法规处置废旧电池。
关于遥控器
音量加
音量减
切换功能
开关机
静音
显示信息
音源选择
菜单
Release
Cr2032
or
Br2032
1. 找到位于遥控器背面的电池组件。
2.逆时针旋转电池仓盖，直到仓盖打开。
3.取出旧电池。
4. 使正极端向上朝向您自己，放入新的CR2032或
BR2032 3V纽扣锂电池(在大多数电子产品商店和杂货
店中有售)。
4
部件介绍
4 3 2 1
8
7910 11 12 13
5 6
3. 指示灯
5. XLR输出
1. 功能旋钮
4. 显示屏
6. AES输入
2. 红外接收窗
7. RCA输出
10. USB输入
12. 蓝牙天线
8. 同轴输入
11. I2S输入
13. 电源输入
（100~240V AC）
9. 光纤输入
5
本产品配备了蓝牙按键, 就是遥控器上的FN按键,
这个按键的功能包括:
短按: 直接切换到蓝牙输入,如果蓝牙失去连接, 则为重新连接;
长按: 断开当前设备, 允许配对其它设备
连接: 将输入源切换至蓝牙，打开手机蓝牙功能，搜索 “ VMV D2r”, 搜索到后点击配对
连接，当手机显示“已连接”则已连接成功。
重连: 在使用蓝牙过程中, 如果失去连接, 例如: 外出, 然后回来, 有些手机不会自动重
新连接, 在这个时候, 短按遥控器的蓝牙按键(FN)就可以重新连接.
连接新设备: 长按遥控器的蓝牙按键(FN)。
在清除配对后，部分手机可能会出现无法再
搜索到" VMV D2r "，此时需要将手机保存的蓝牙设备" VMV D2r "删除掉，然后再搜索
配对。
蓝牙操作说明
6
关于MQA
和声波标志是MQA Limited的注册商标。©2016
MQA（Master Quality Authenticated）是一项屡获殊荣的英国技术，是一种兼有极高的
采样率和足够小的文件体积的高解析音频编码技术。采用MQA技术，可以接收并解
码MQA音频，提供母带级别的声音。
有关更多信息，请访问https://www.mqa.co.uk/how-it-works
MQA文件播放
此机的USB、光纤、同轴支持MQA解码！
此机的MQA播放不要求使用特殊的播放软件, 例如foobar2000，Audirvanaplus
只要支持ASIO或者WASAPI的音频输出就可以了, 并且在播放MQA音频时, 最好将
电脑的音量调到最大, 以使得电脑的音频输出是最佳状态。
在播放MQA文件时, 显示屏显示的采样率为音频原始采样率。
播放MQA-CD注意事项
必须确认所播放的是一张真正的MQA-CD ;
确认CD播放器所输出的光纤或者同轴信号是未经处理的源码 。
7
功能介绍
INPUTS (输入方式)
USB (USB输入)
BLUETOOTH (蓝牙输入)
OPTICAL (光纤输入)
COAXIAL (同轴输入)
AES/EBU (AES输入)
I2S(HDMI) (I2S输入)
PCM FILTER (PCM滤波器)
OUTPUTS (输出方式)
ALL LINE OUT (全部输出)
BALANCED (平衡输出)
UNBALANCED (非平衡输出)
注意：I2S接口并非真正的HDMI接口, 它只是使用HDMI线来传输, 因此它不能连接真正的
HDMI接口。
SLOW ROLL-OFF (缓慢滚降)
SHARP ROLL-OFF (快速滚降)
DSD FILTER (DSD滤波器)
13K CUTOFF (13KHZ频率截止)
26K CUTOFF (26KHZ频率截止)
52K CUTOFF (52KHZ频率截止)
8
FN KEY FOR (FN按键作用)
OUTPUTS (输出选择)
BLUETOOTH (切换到蓝牙输入)
PHASE (相位模式)
SOUND COLOR (音色)
LOW OSR+HPC ON
LOW OSR+HPC OFF
HIGH LOW OSR+HPC ON
HIGH LOW OSR+HPC OFF
PRE MODE(前级模式)
PRE MODE为输出接口的音量调节功能开关：
VARIABLE: 输出接口音量是受控的。
FIXED: 输出接口音量是固定的。
I2S DSD CHANNEL(DSD声道设置)
DSDL = PCM DATA (DSD左声道和PCM的数据引脚共用)(默认)
DSDL = PCM LRCK(DSD左声道和PCM的LRCK引脚共用)
注:在使用I2S接口播放DSD音频时,如果发现左右声道不正确,则可以使用这个选项
来纠正。
9
注: 这个选项用于匹配不同的I2S接口标准, 使用前请检查信号源的接口定义。
I2S MODE(I2S模式)
NORMAL (正常，PS AUDIO格式)
REVERSED (反相，DATA和LRCK反相)
NORMAL
I2S DATA +
I2S DATA -
I2S LRCLK +
I2S LRCLK -
GND
NC
DSD FLAG
NC
GND
GND
GND
GND
I2S MCLK +
I2S MCLK -
NC
MUTE
NC
I2S BCK +
I2S BCK -
21
18
19
REVERSED
GND
GND
I2S MCLK +
I2S MCLK -
NC
MUTE
NC
I2S BCK +
I2S BCK -
I2S DATA -
I2S DATA +
I2S LRCLK -
I2S LRCLK +
GND
NC
DSD FLAG
NC
GND
GND
21
18
19
AUDIO PHASE
NORMAL (2+,3-)
INVERTED (2-,3+)
1 2-
3+
1 2+
3-
NORMAL INVERTED
Table des matières
