Vlano 100 PRIM Manuel utilisateur
DE AXIAL FAN
operating manual
100 PRIM
www.vlano.de
DE
CONTENT
Scope of delivery................................................. .................................................. .................................................. .................................................. .................................. 6
Brief description ................................................. .................................................. .................................................. .................................................. ....................... 6
Operating rules ................................................. .................................................. .................................................. .................................................. ................... 6
Designation key ................................................. .................................................. .................................................. .................................................. ........... 7
Assembly................................................. .................................................. .................................................. .................................................. ............................................ 7
Variants of the fan ............................................... .................................................. .................................................. .................................................. ........... 8th
Operation setting of the fan ............................................... .................................................. .................................................. ...................................... 8th
Maintenance instructions ................................................. .................................................. .................................................. .................................................. ...................... 11
Storage and transport regulations .............................................. .................................................. .................................................. .............................. 11
Manufacturer's guarantee ................................................. .................................................. .................................................. .................................................. ........................ 12
2
DE
These operating instructions are the most important document for operation and are aimed at specialist and maintenance staff
as well as operating personnel. The operating instructions contain information on the intended use, technical data, mode of
operation and installation of the 100 PRIM device and all its modifications.
Skilled and maintenance personnel should have completed training in the area of ventilation and must carry
out the work in accordance with the applicable local work safety regulations, building codes and standards.
The information given in these operating instructions is believed to be correct at the time this document was
written. In order to implement current technical developments, the company reserves the right to make
changes to the design, technical properties and scope of delivery of the device at any time. No part of this
publication may be reproduced, transmitted, stored in an information search system, or translated into any
other language in any way without the prior written consent of the company.
READ THESE OPERATING INSTRUCTIONS BEFORE INSTALLING THE DEVICE
CAREFULLY THROUGH.
COMPLIANCE WITH THE OPERATING INSTRUCTIONS ENSURES SAFE OPERATION OF THE
DEVICE DURING THE ENTIRE LIFE OF USE.
KEEP THESE OPERATING INSTRUCTIONS AS LONG AS YOU USE THE DEVICE
OPERATE AS THIS CONTAINS ALL MAINTENANCE INSTRUCTIONS.
3
DE
MEET THE PRESENT OPERATING REQUIREMENTS,
FOR PROPER FUNCTION AND LONG SERVICE LIFE OF THE FAN
TO ENSURE.
The device must be disconnected from the power supply before all connection, adjustment, maintenance and repair
work.
Service and maintenance work must only be carried out by qualified personnel
who have a valid license for electrical work on electrical systems up to 1000V.
Read the operating instructions before starting any work on the device.
The single-phase network to which the device is connected must comply with the applicable
electrical standards.
The cabling system must have a circuit breaker.
The electrical connection is made via a circuit breaker QF, which is integrated in the
stationary line. The contact distance must be at least 3 mm at all poles.
Before installing the device, check it for visible defects on the impeller, housing and
grille. Furthermore, it must be ensured that there are no foreign bodies in the housing
that could damage the impeller blades.
During assembly, make sure that the housing is not deformed! Deformation of the
housing can cause the motor to stall and loud noises.
Improper use, unauthorized changes and reworking as well as modifications to the
device are prohibited.
Take precautions to ensure that smoke, carbon oxide gases and other flammable substances
cannot enter the room through open smoke vents or other fire protection devices. In order to
avoid a back pressure of air and at the same time a proper combustion of exhaust gases
4th
DE
and gases through the chimney, care must be taken to ensure that there is an adequate supply of air.
The conveying air must not contain any dust, vapors, solid foreign matter, sticky substances or fibers.
The device is not designed for use in a flammable or explosive environment that
contains, for example, alcohol fumes, gasoline or insecticides.
Do not close or cover the air inlet and outlet openings in order to ensure an optimal air
flow.
Please do not sit on the device or leave any objects on it.
This device may only be used by children from the age of 8 and persons with limited
physical, mental or sensory abilities or without sufficient experience and knowledge if
they have been supervised or have been instructed in the safe use of the device and
have understood the resulting dangers. Do not let children play with the device.
AFTER ITS SERVICE LIFE, THE DEVICE MUST BE DISPOSED OF SEPARATELY.
THE DEVICE MUST NOT BE DISPOSED OF AS UNSORTED URBAN WASTE.
5
DE
SCOPE OF DELIVERY
Fan: 1 pc.
Screws and dowels: 4 pieces Plastic
screwdrivers: 1 piece Operating
instructions: 1 piece
Packaging box: 1 pc.
SHORT DESCRIPTION
The product described in the operating instructions is an axial fan for the ventilation of small to medium-sized
living spaces that are heated in winter.
The fan is compatible with pipe systems with a diameter of 100 mm. The fan is equipped with a non-return flap
to prevent air backflow in standby mode.
OPERATING INSTRUCTIONS
The fan is designed for connection to a single-phase AC network with a voltage of 220-240 V / 50 (60) Hz or 12 V / 50 Hz
(depending on the model) and is intended for continuous operation without being disconnected from the mains. The direction
of airflow in the system is indicated by an arrow on the fan housing.
Degree of protection against ingress of foreign bodies and protection against water IP45.
The fan is designed for use in ambient temperatures from +1 ° C to +45 ° C. The
device belongs to the electrical systems of class II (220-240 V / 50 (60) Hz).
6th
DE
DESIGNATION KEY
100 PRIM DC X A.
Colour:
Additional options:
_: White
V: cord switch
T: overrun switch
TH: humidity sensor and overrun switch
TP: motion sensor and overrun switch
DC: DC motor
Nozzle diameter, mm
ASSEMBLY
The fan is designed for ceiling or wall mounting for ventilation in a ventilation shaft or in a ventilation pipe with
the appropriate diameter (Fig. 2).
The installation of the fan with a direct air outlet upwards is not permitted (Fig. 2).
Installation steps of the fan:
Step 1. Disconnect the device from the power supply and ensure that the power is switched off (Fig. 3).
Step 2. Route the power cable to the ventilation opening (Fig. 4).
Step 3. Remove the cover from the fan. Then remove the cover from the printed circuit board (Fig. 5).
Step 4. Mark and drill the mounting holes and mount the fan (Fig. 6-8).
Step 5. Connect the fan to the power supply in accordance with the connection diagram (Fig. 12).
Step 6. Put the protective cover (Fig. 9) and the design cover (Fig. 10) back on the fan housing.
Step 7. Reconnect the power supply to the fan (Fig. 11).
Designations of the terminals on the connection diagrams:
L: Phase (only for electrical network 220-240 V)
N: Zero (only for 220-240 V electrical network)
S: external switch
QF: Circuit breaker
LT (ST): Control chain of the timer
7th
DE
VARIANTS OF THE FAN
100 PRIM (V) T: the fan is equipped with an overrun switch. The fan starts operation when an external switch
(eg a light switch) is actuated and a supply voltage is input to the terminalLT.
After disconnecting the supply voltage, the fan continues to operate for the set run-on time, which is set via
the DIP switch.
VT Models are equipped with a cord switch.
100 PRIM TP: the fan is equipped with a motion sensor and an overrun switch. The fan works in one of the
four operating modes that are set using the DIP switch.
100 PRIM (V) TH: the fan is equipped with a humidity sensor and overrun switch. The fan works in one of the
four operating modes that are set using the DIP switch.VT Models are equipped with a cord switch.
OPERATIONAL SETTING OF THE FAN
THE BOARD OF THE TIMER IS POWERED! THE FAN BEFORE EVERYONE
DISCONNECT SETTING WORK FROM THE POWER SUPPLY!
The fan is set to operate by switching the DIP switch. To access the DIP switch, remove the cover and open the
rubber cover (Fig. 13). A plastic screwdriver for switching the DIP switch is included in the scope of delivery.
DO NOT USE METAL SCREWDRIVERS, KNIVES, OR
OTHER SHARP OBJECTS TO DAMAGE THE CONTROL BOARD.
8th
DE
100 PRIM (V) T
functionality speed
Operation via external
counter
Low speed
of the fan
High speed of the
Fan
Continuous operation of the fan
Overrun switch
The timer is switched off. 5 minutes delay 15 minutes delay 30 minutes delay
100 PRIM (V) TH, 100 PRIM (V) TP
functionality
When the sensor or
switch is triggered, the
fan runs at a lower speed
Speed.
When the sensor or
switch is triggered, the
fan runs at a high speed
The fan is running
permanently at low
speed. At
If the sensor or switch is
triggered, the fan runs
at high speed.
The fan is
switched off. When triggered
switch, the fan runs
at low speed. At
If the sensor is
triggered, the switched
on fan runs at high speed.
Speed.
9
DE
Overrun switch
The timer is switched off.
The delay for 5 minutes delay 15 minutes delay 30 minutes delay
100 PRIM (V) ТР is 30
Seconds.
Humidity set point
60% 70% 80% 90%
10
Table des matières
Autres manuels Vlano Ventilateur
