VIVESS WK7001W Manuel utilisateur
WASSERKOCHER
WATER KETTLE
WK7001W
1,7 Liter /
automatische
Abschaltung
1.7 litre / automatic
shut off function
IM07_WK7001W_DE+GB.indd 1 30/03/2012 6:47 PM
IM07_WK7001W_DE+GB.indd 2 30/03/2012 6:47 PM
Deutsch
3
Inhaltsverzeichnis
1. Übersicht ............................................................................................................. 5
1.1 Technische Daten ............................................................................................................................5
1.2 Symbole ...........................................................................................................................................5
2. Wichtige Sicherheitshinweise .............................................................................. 6
2.1 Allgemeine Sicherheitshinweise ...................................................................................................6
2.2 Spezielle Sicherheitshinweise ...................................................................................................... 7
2.3 Netzanschluss ................................................................................................................................ 7
2.4 Aufstellort .......................................................................................................................................8
2.5 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ................................................................................................8
3. Bedienelemente .................................................................................................. 9
4. Bedienungsanweisungen ....................................................................................10
4.1 Auspacken und Kontrolle.............................................................................................................10
4.2 Trockengehschutz ........................................................................................................................10
4.3 Erste Inbetriebnahme...................................................................................................................11
4.4 Wasser kochen ..............................................................................................................................11
5. Reinigung und Pflege ..........................................................................................12
5.1 Reinigung ....................................................................................................................................... 12
5.2 Filter reinigen................................................................................................................................ 12
5.3 Entkalkung .................................................................................................................................... 13
5.4 Fehlerbehebung ........................................................................................................................... 14
6. Entsorgung .........................................................................................................14
7. Garantie .............................................................................................................15
IM07_WK7001W_DE+GB.indd 3 30/03/2012 6:47 PM
Deutsch
4
VIVESS Qualitätsprodukte mit TÜV Rheinland Siegel
Für die Unternehmen der REWE Group sind
verlässliche Produktqualität und Sicherheit
oberstes Gebot. Darauf können sich REWE
Kunden verlassen.
Deshalb lässt die REWE Group VIVESS
Produkte durch die unabhängigen Prüfer des
TÜV Rheinland auf „Herz und Nieren“ testen.
Um hohe Qualitätsansprüche zu erfüllen,
lassen wir zusätzlich zu der strengen REWE-
Qualitätsnorm Produkte mit dem Siegel des
TÜV Rheinland auszeichnen.
Konkret bedeutet das:
Produkte müssen zusätzliche strenge
Einzeltests bestehen, um das Siegel des
unabhängigen TÜV Rheinland zu erhalten.
Das TÜV Rheinland Siegel geht weit über die
gesetzlich geforderten Prüfungen hinaus.
Wir wollen damit einen neuen Maßstab
setzen - zur Sicherheit und zum Vorteil für
Sie.
IM07_WK7001W_DE+GB.indd 4 30/03/2012 6:47 PM
Deutsch
5
1. Übersicht
1.1 Technische Daten
Stromversorgung 220 - 240 V ~, 50 Hz
Leistungsaufnahme 1850 - 2200 W
Fassungsvermögen max.: 1,7 L / min.: 0,5 L
Außenmaße 230 x 233 x 156 mm (L x H x W)
Gewicht ca. 0,9 kg
Hergestellt für JGC-Company GmbH, Heckhofweg 146, 50739 Köln
1.2 Symbole
Wichtige Hinweise für Ihre Sicherheit sind besonders gekennzeichnet. Beachten Sie diese
Hinweise unbedingt, um Unfälle und Sachschäden zu vermeiden.
WARNUNG:
Warnt vor Gefahren für Ihre Gesundheit und zeigt mögliche Verletzungsrisiken
auf.
Vorsicht! Die heißen Oberflächen des Gerätes nicht berühren.
Vorsicht! Verbrennungsgefahr bei falschem Gebrauch.
HINWEIS:
Hebt Tipps und Informationen hervor.
IM07_WK7001W_DE+GB.indd 5 30/03/2012 6:47 PM
Deutsch
6
2. Wichtige Sicherheitshinweise
2.1 Allgemeine Sicherheitshinweise
1. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem ersten Gebrauch gründlich durch. Sie
enthält wichtige Informationen für Ihre Sicherheit sowie zum Gebrauch und Pflege
des Gerätes. Heben Sie die Anleitung zum späteren Nachschlagen auf und geben Sie
sie mit dem Gerät weiter.
2. Beachten Sie alle Warnungen auf bzw. in dem Gerät und in dieser
Bedienungsanleitung.
3. Benutzen Sie das Gerät nur für den vorgesehenen Zweck. Unsachgemäßer Gebrauch
führt zu Gefährdungen.
4. Dieses Gerät ist nicht für kommerziellen Gebrauch geeignet. Es ist nur für die
Nutzung im Haushalt und ähnlichen Anwendungen konzipiert, wie beispielsweise:
- in Küchen für Mitarbeiter in Läden, Büros und anderen gewerblichen Bereichen;
- von Kunden in Hotels, Motels und anderen Wohneinrichtungen;
- in Frühstückspensionen;
- in landwirtschaftlichen Anwesen.
5. Wenn Sie das Gerät nicht bestimmungsgemäß verwenden oder falsch bedienen, wird
für daraus resultierende Schäden keine Haftung übernommen.
WARNUNG:
Achtung Stromschlaggefahr! Versuchen Sie nie, das Gerät selbst zu
reparieren. Lassen Sie das Gerät im Falle von Störungen nur von qualifizierten
Fachleuten reparieren.
6. Öffnen Sie das Gerät nicht. Stecken Sie keine Gegenstände in die Öffnungen.
7. Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt, solange es eingeschaltet ist.
8. Tauchen Sie das Gerät und Netzkabel mit Netzstecker während des Reinigen oder
des Betriebs nie in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Halten Sie das Gerät nie unter
fließendes Wasser.
9. Nehmen Sie das Gerät nicht mit feuchten Händen, oder auf nassem Boden stehend in
Betrieb.
10. Stellen Sie sicher, dass das Gerät ausgeschaltet ist, bevor Sie es vom Sockel heben.
11. Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit
eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels
Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden
durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr
Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist.
IM07_WK7001W_DE+GB.indd 6 30/03/2012 6:47 PM
Deutsch
7
2. Wichtige Sicherheitshinweise
12. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät
spielen.
13. Stellen Sie sicher, dass das Gerät nicht unbemerkt in die Hände von Kindern gelangt.
14. Seien Sie besonders aufmerksam, wenn das Gerät in der Nähe oder von Kindern
benutzt wird.
2.2 Spezielle Sicherheitshinweise
WARNUNG:
Achtung Verbrennungsgefahr! Öffnen Sie den Deckel nicht während des
Kochvorgangs.
Achtung Verbrennungsgefahr! Das Gehäuse und der Deckel werden während
des Betriebes sehr heiß. Benutzen Sie die dafür vorgesehenen Griffe und
Tasten.
Achtung! Überfüllen Sie das Gerät nicht. Wenn das Gerät überfüllt ist, kann
kochendes Wasser herausspritzen.
1. Verwenden Sie ausschließlich den Sockel, der diesem Gerät beiliegt.
2. Seien Sie vorsichtig, wenn Sie nach dem Kochen des Wassers den Deckel öffnen. Der
Dampf, der aus dem Gerät austritt ist sehr heiß.
3. Befüllen Sie das Gerät nicht, wenn es auf dem Sockel steht.
4. Verwenden Sie aus eigener Sicherheit nur frisches und kaltes Trinkwasser.
5. Lassen Sie Wasser nicht über längere Zeit im Wassertank stehen.
6. Achten Sie darauf, dass sich der Wasserstand zwischen der „MIN“- und „MAX“-
Markierung befindet. Ansonsten kann kochendes Wasser herausspritzen oder das
Gerät beschädigt werden.
7. Betreiben Sie das Gerät nie mit leerem Wassertank.
2.3 Netzanschluss
1. Die Netzspannung muss mit den Angaben auf dem Typenschild des Gerätes
übereinstimmen.
2. Der Netzstecker dient als Trennvorrichtung. Achten Sie darauf, dass der Netzstecker
immer gut zugänglich und erreichbar ist.
3. Nur der Netzstecker kann das Gerät vollständig vom Stromnetz trennen.
4. Verhindern Sie Beschädigung des Netzkabels durch Quetschen, Knicken oder
Scheuern an scharfen Kanten und halten Sie es von heißen Oberflächen und offenen
Flammen fern.
IM07_WK7001W_DE+GB.indd 7 30/03/2012 6:47 PM
Deutsch
8
2. Wichtige Sicherheitshinweise
5. Ziehen Sie den Netzstecker bei Nichtgebrauch, bei Störungen des Betriebes, beim
Montieren von Zubehör und vor jeder Reinigung.
6. Ziehen Sie den Netzstecker nur am Stecker aus der Steckdose nicht am Kabel.
7. Wenn das Netzkabel oder das Gehäuse des Gerätes beschädigt oder wenn das
Gerät heruntergefallen ist, darf das Gerät nicht benutzt werden, bevor es von einem
Fachmann überprüft worden ist.
8. Ein beschädigtes Netzkabel darf nur vom Hersteller, einer von ihm beauftragten
Werkstatt oder einer ähnlich qualifizierten Person ersetzt werden, um Gefährdungen
zu vermeiden.
9. Verwenden Sie kein Verlängerungskabel.
2.4 Aufstellort
1. Verwenden Sie das Gerät nur in trockenen Innenräumen, niemals im Freien.
2. Stellen Sie das Gerät nicht auf Kochplatten (Gas-, Elektro-, Kohleherd usw.).
3. Halten Sie das Gerät fern von Wärmequellen wie zum Beispiel Heizungen.
4. Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe von brennbaren oder entzündlichen Orten
oder Materialien.
5. Stellen Sie das Gerät auf eine ebene, trockene und stabile Oberfläche.
HINWEIS:
Um Dampfschäden zu vermeiden, platzieren Sie das Gerät mit der
Ausgangsöffnung von Wänden bzw. Schränken abgewandt.
Verwenden Sie einen Untersetzer bei der Benutzung auf Holzmöbel, um das
Holz vor Schäden zu schützen.
2.5 Bestimmungsgemäßer Gebrauch
1. Dieses Gerät dient ausschließlich zum Kochen von frischem, kaltem Trinkwasser.
Kochen Sie keine anderen Flüssigkeiten darin auf und fügen Sie dem Wasser keine
Zutaten, wie zum Beispiel Zucker oder Salz, bei.
2. Das Gerät ist mit einem Filter ausgestattet, der Kalkrückstände beim Ausgießen
zurückhält. Es empfiehlt sich, das Gerät nicht ohne den Filter zu verwenden.
3. Verwenden Sie dieses Gerät nur wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben.
Jeglicher anderer Gebrauch kann zu Schäden am Gerät oder Verletzungen führen.
IM07_WK7001W_DE+GB.indd 8 30/03/2012 6:47 PM
Deutsch
9
3. Bedienelemente
1. Deckel
2. Entrieglungstaste
3. Handgriff
4. Ein-/Ausschalter (I/0) mit
Betriebsleuchte
5. Kabelaussparung
6. Netzkabel mit Netzstecker
7. Sockel
8. Kabelaufwickelvorrichtung
9. Wasserstandanzeige
10. Wassertank
11. Ausguss
12. Filter
MAX
1.7 L
1.5 L
1.0 L
0.5 L
MIN
O
I
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
IM07_WK7001W_DE+GB.indd 9 30/03/2012 6:47 PM
Deutsch
10
4. Bedienungsanweisungen
4.1 Auspacken und Kontrolle
1. Entnehmen Sie das Gerät und Zubehör vorsichtig aus der Verpackung.
2. Überprüfen Sie den Verpackungsinhalt auf Vollständigkeit und Beschädigungen. Sollte
der Verpackungsinhalt unvollständig oder Beschädigungen feststellbar sein, nehmen
Sie das Gerät nicht in Betrieb. Bringen Sie es umgehend zum Händler zurück.
3. Falls Sie Verpackungsmaterial entsorgen wollen, halten Sie sich an die gesetzlichen
Bestimmungen.
4. Bewahren Sie das Verpackungsmaterial auf, wenn Sie das Gerät damit verpacken,
verschicken oder anderweitig transportieren wollen. Bewahren Sie es so auf, dass es
kein Gefährdungspotential darstellt.
WARNUNG:
Achtung! Erstickungsgefahr! Das Verpackungsmaterial ist kein Spielzeug. An
Plastiktüten, Folien und Styroporteilchen können Kinder ersticken. Halten Sie
daher Verpackungsmaterial immer von Kindern fern.
4.2 Trockengehschutz
1. Das Gerät ist mit einem Trockengehschutz ausgestattet, der eine Beschädigung des
Gerätes verhindert, falls das Gerät trocken läuft, oder Sie aus Versehen vergessen,
Wasser einzufüllen.
2. Bei Ansprechen des Trockengehschutzes schaltet sich das Gerät automatisch aus, der
Ein-/Ausschalter (I/0) (4) bleibt in der Position (I) und muss manuell auf Position (0)
gestellt werden. Ziehen Sie den Netzstecker (6) aus der Steckdose und lassen Sie das
Gerät für 30 Minuten stehen.
3. Das Gerät lässt sich nicht einschalten, solange sich der Trockengehschutz nicht
zurückgesetzt hat. Die Betriebsleuchte bliebt aus.
4. Nehmen Sie das Gerät anschließend wieder in Gebrauch.
HINWEIS:
Vermehrtes Ansprechen des Trockengehschutzes verringert die Lebensdauer
des Gerätes.
IM07_WK7001W_DE+GB.indd 10 30/03/2012 6:47 PM
Table des matières
Langues :
Autres manuels VIVESS Bouilloire
