Vivax DD-207 S Manuel utilisateur
И035 20
DD-207 WH
DD-207 S
DD-207 SL
И035 21
DD-207 S
MK
Упатство за употреба
Гарантен лист / Сервисни места
AL
Udhëzime për shfrytëzim
Fletë garancie / Serviset e autorizuara
SLO
Navodila za uporabo
Garancijska izjava / Servisna mesta
ENG
Instruction manual
HR
Upute za uporabu Jamstveni list /
Servisna mjesta
BIH
Korisničko uputstvo
Garantni list / Servisna mjesta
SR
Korisničko uputstvo
Informacija potrošačima Servisna mesta
CG
Korisničko uputstvo
Izjava o saobraznosti / Servisna mjesta
VIVAX
DD-207 WH
DD-207 S
DD-207 SL
HR
Upute za uporabu
Jamstveni list / Servisna mjesta
BIH
Korisničko uputstvo
Garantni list / Servisna mjesta
CG
Korisničko uputstvo
Izjava o saobraznosti/Servisna mjesta
И035 20И035 21
DD-207 S
HR VIVAX
1
VIVAX HR
2
Sadržaj
Sigurnosna upozorenja
Značenje sigurnosnih oznaka i upozorenja
Upozorenja vezana uz električno spajanje
Upozorenja vezana uz uporabu uređaja
Upozorenja vezana uz odlaganje namirnica
Upozorenja vezana uz stari ili nepotreban uređaj
Upozorenja vezana uz transport
Uporaba hladnjaka
Glavni dijelovi i funkcije
Oprema
Prvo uključenje
Održavanje hladnjaka
Čišćenje
Odmrzavanje
Ukoliko se uređaj neće koristiti dulje vrijeme
Najčešća pitanja i problemi
Zamjena smjera otvaranja vrata
Napomene i savjeti za uštedu energije
Odlaganje istrošenog uređaja, EU Izjava o sukladnosti
Poštovani:
Hvala vam na kupnji ovog hladnjaka. Kako bi osigurali optimalan rad i kako bi u
potpunosti iskoristili sve dostupne funkcije uređaja, molimo vas da pažljivo
pročitate ove upute.
Molimo vas da ambalažu zbrinete u skladu s važećim lokalnim pravilima zaštite
okoliša.
Kod odlaganja starog hladnjaka-zamrzivača kontaktirajte lokalni ured za
odlaganje elektroničkog otpada kako bi sigurno i ekološki zbrinuli vaš uređaj.
Ovaj uređaj treba se koristi samo za odlaganje namirnica i hlađenje napitaka.
Uporaba uređaja u druge svrhe nije preporučljiva i proizvođač ne snosi
odgovornost za bilo kakve štete nastale nepravilnom uporabom.
Molimo pažljivo pročitajte ove upute prije instalacije i priključenja napajanja
hladnjaka. Proizvođač ne odgovara za nepravilno korištenje uređaja.
Strogo se pridržavajte naputaka danih u ovoj uputi. Odložite upute na poznato i
sigurno mjesto te ih čuvajte za slučaj dodatne potrebe.
HR VIVAX
3
Sigurnosna upozorenja
Značenje sigurnosnih znakova
Ovaj znak označava zabranu određene radnje.
Nepoštivanje uputa može dovesti do oštećenja
proizvoda ili ugrožavanja osobne sigurnost
korisnika.
Ovaj znak označava upute koje se obavezno
trebaju poštivati i strogo slijediti. Nepoštivanje tih
uputa može dovesti do oštećenja proizvoda ili
ugroziti osobnu sigurnost korisnika.
Ovaj znak značava da je potrebno obratiti pažnju na
određenu radnju. Potrebno je pridržavati se ovih
mjera opreza jer inače može doći do ozljeda ili
oštećenja uređaja.
OPREZ:
Ovaj uređaj nije namijenjen uporabi od strane osoba
(uključujući djecu) sa smanjenim fizičkim, osjetilnim ili
mentalnim sposobnostima ili nedostatkom iskustva i znanja,
osim ako nisu pod nadzorom ili ukoliko nisu dobili upute o
korištenju uređaja od strane osobe odgovorne za njihovu
sigurnost.
Ovaj aparat mogu koristiti djeca u dobi od 8 godina i više i
osobe sa smanjenim fizičkim, osjetilnim ili mentalnim
sposobnostima ili nedostatkom iskustva i znanja, ako su pod
nadzorom i ako su dobile upute o korištenju uređaja na
siguran način i ako razumiju sve potencijalne opasnosti
kojima su izložene za vrijeme uporabe uređaja.
Djeca se ne smiju igrati s uređajem.
Djeca u dobi od 3 do 8 godina smiju puniti i prazniti rashladne
uređaje.
Djeca smiju čistiti ili obavljati korisničko održavanje uređaja
jedino ukoliko su pod nadzorom.
Znak
Zabrane
Znak
Upozorenja
Znak
Pozornosti
VIVAX HR
4
Ovaj uređaj namjenjen je isključivo za uporabu u kućanstvu i
slične namjene kao što su:
- Kuhinjski prostori za djelatnike u prodavaonicama,
uredima i drugim radnim prostorima
- Ugostiteljski objekti kao što su sobe u hotelima, motelima
i druge smještajne prostorije.
- “Bed and breakfast” (spavanje s doručkom) smještajni
prostori.
- Ketering i slični ne iznajmljujući uslužni servisi.
Upozorenja vezana uz električno spajanje
Nemojte povlačiti za kabel napajanja
kada odspajate utikač iz zidne
utičnice. Molimo čvrsto uhvatite za
utikač i izvucite ga iz utičnice.
Nikada nemojte odspajati /
priključivati kabel napajanja vlažnim
ili mokrim rukama kako se ne bi
izložili opasnost od strujnog udara.
Kako bi se osigurala sigurnost
korištenja pazite da ne oštetite kabel
napajanja. Nemojte koristiti uređaj
ako je kabel napajanja ili utikač
oštećen.
Osigurajte da je kabel napajanja i
utičnica uvijek dostupna.
U svrhu sprečavanja opasnosti od
električnog udara, u slučaju
oštećenja naponskog kabela, isti
mora biti zamijenjen od strane
proizvođača, zastupnika ili druge
ovlaštene osobe.
Vaš uređaj posjeduje uzemljeni
utikač koji je spojen na uzemljeni
kabel napajanja uređaja. Ovaj utikač
treba se priključiti na ispravno
HR VIVAX
5
uzemljenu utičnicu od 10A jakosti struje. Ukoliko u vašem
domu ne postoji takva utičnica, molimo Vas da se
posavjetujete sa ovlaštenim električarem ili vašim
distributerom električne energije. Zamjenu prepustite
kvalificiranom električaru. Utičnicu nemojte dijeliti s drugim
električnim aparatima.
Nemojte koristiti produžne kabele ili vanjske tajmere.
Utikač i kabel napajanja mora biti čvrsto umetnut u utičnicu,
kako bi se spriječila mogućnost iskrenja i izazivanja požara.
Nemojte gnječiti, povlačiti ili uvijati kabel napajanja.
Hladnjak je namjenjen priključenju na napajanje 220-240V,
50Hz. Fluktuacija napona preko granica od 220-240 ± 10%V
može uzrokovati kvar ili oštećenja uređaja. Ukoliko imate
nestabilan izvor napajanja, osigurajte stabilizator napajanja
minimalne snage od 750W.
Upozorenja vezana uz uporabu uređaja
Hladnjak sadrži rashladni plin R600a i izolaciju od
Cyclopentana. Vrsta i količina plina naznačena je na
naljepnici na uređaju. Plin R600 je potpuno ekološki
prihvatljiv, prirodni plin, te je potpuno
bezopasan, ali zapaljiv. Prilikom transporta i
instaliranja uređaja, pripazite da ne dođe do
oštećenja niti jednog dijela (komponente)
uređaja. Ukoliko dođe do oštećenja,
izbjegavajte otvoreni plamen ili izlaganje
uređaja vručim izvorima, te odmah dobro
prozračite prostoriju u kojoj je uređaj smješten. Ne odspajajte
uređaj ili druge električne aparate s obzirom da iskra može
izazvati požar.
Zbog sigurnosti, ne preporuča se da na uređaj postavljate
druge električne aparate kao što su kuhalo, mikrovalna
pećnica i ostali električni uređaji.
Nemojte koristiti električne uređaje unutar hladnjaka ili
zamrzivača.
OPREZ
Opasnost
od požara!
VIVAX HR
6
Zabranjeno je neovlašteno
rastavljanje, preinaka, uništavanje
kompresora ili rashladnog kruga jer to
može uzrokovati onečišćenje okoliša i
istjecanje rashladnog plina. Popravak
i održavanje hladnjaka mora biti
provedeno od strane profesionalnog i
ovlaštenog servisa.
Oštećen priključni kabel mora
zamijeniti proizvođač ili ovlašteni
serviser kako bi se izbjegla opasnost
od električnog udara.
Otvori na hladnjaku ili zamrzivaču,
namijenjeni za ventilaciju uređaja,
moraju biti slobodni zbog cirkulacije zraka.
Prorezi i otvori između vrata i između vrata i kućišta hladnjaka
su mali. Nemojte stavljati ruku u te prostore kako bi se
spriječilo priklještenje prstiju. Molimo budite oprezni prilikom
zatvaranja vrata hladnjaka kako bi se izbjeglo padanje
namirnica ili posuda u vratima.
Ne dotičite sustav za hlađenje, zamrznute metalne predmete,
limenke ili posude, pogotovo ih nemojte doticati vlažnim
rukama, jer se možete ozlijediti i dobiti promrzline.
Ne dozvolite djeci da se igraju
hladnjakom. Djeca nikada ne smju
sjediti na nosačima/držačima ili se
vješati o vrata hladnjaka.
Nemojte prskati ili prati hladnjak
mlazom vode.
Ne koristite hladnjak na otvorenom
prostoru i ne izlažite ga kiši ili velikoj
vlazi kako ne bi došlo do kvara na električnim dijelovima i
izolaciji hladnjaka. Ne izlažite uređaj direktnoj sunčevoj
svjetlosti i toplini.
HR VIVAX
7
Ne stavljajte teže predmete i više
predmeta na uređaj. Prilikom
otvaranja vrata, predmeti mogu pasti
sa uređaja i izazvati oštećenje ili
ozljede.
Obavezno odspojite utikač napajanja
u slučaju nestanka električnog
napajanja u mreži ili prilikom čišćenja
i održavanja uređaja.
Nemojte priključivati uređaj na napajanje u roku od pet
minuta nakon odspajanja, kako bi se spriječilo oštećenje
kompresora zbog uzastopnog pokretanja.
Upozorenja vezana uz odlaganje namirnica
Ne koristite uređaj za skladištenje
eksplozivnih tvari kao što su
aerosolne limenke ili posude koje
sadrže zapaljiva sredstva jer to
može izazvati oštećenje uređaja ili
požar. Boce, koje sadrže visoki
postotak alkohola, moraju biti
smještene vertikalno.
Nemojte smještati hladnjak u
prostoru gdje se skladište
eksplozivne ili zapaljive tvari, te
nemojte stavljajti zapaljive predmete
u blizini hladnjaka kako bi izbjegli
opasnost od požara.
Ovaj uređaj je namijenjen čuvanju
svježe hrane i pića. Nemojte koristiti
hladnjak u svrhe čuvanja krvnih
pripravaka, ljekova ili bioloških
sadržaja.
Ce manuel convient aux modèles suivants
2
Table des matières
Langues :
Autres manuels Vivax Réfrigérateur
Vivax
Vivax VL- 235 W Manuel utilisateur
Vivax
Vivax DD-207 WH Manuel utilisateur
Vivax
Vivax DD-132 WH Manuel utilisateur
Vivax
Vivax CF 310 WH Manuel utilisateur
Vivax
Vivax CF-260LF W Manuel utilisateur
Vivax
Vivax DD-215 W Manuel utilisateur
Vivax
Vivax MF-45 Manuel utilisateur
Vivax
Vivax CF-278 W Manuel utilisateur
Vivax
Vivax DD-207 WH Manuel utilisateur
Vivax
Vivax MF-45 Manuel utilisateur
Vivax
Vivax CF 360 S Manuel utilisateur
Vivax
Vivax CF-180 WH Manuel utilisateur
Vivax
Vivax VL-235 W Manuel utilisateur
Vivax
Vivax CF-259LF W Manuel utilisateur
Vivax
Vivax TT-90 Manuel utilisateur
Vivax
Vivax CFRB-246BLF Manuel utilisateur
Vivax
Vivax VF-157 WH Manuel utilisateur
Vivax
Vivax CF-295D NFW Manuel utilisateur
Vivax
Vivax TTR-93 Manuel utilisateur
Vivax
Vivax MF-45G Manuel utilisateur
