Vivax IR-2202CP Manuel utilisateur
IR-2202CP
HR
HR
Upute za uporabu
Jamstveni list /Servisna mjesta
BIH
BIH
.RULVQLþNRXSXWVWYR
Garantni list / Servisna mjesta
SR
SR
.RULVQLþNRXSXWVWYR
,QIRUPDFLMHSRWURãDþLPD / Servisna mesta
CG
CG
.RULVQLþNRXSXWVWYR
Izjava o saobraznosti / Servisna mjesta
SLO
Navodilo za uporabo
Garancijska izjava / Servisna mesta
MAK
ɍɩɚɬɫɬɜɚɡɚɭɩɨɬɪɟɛɚ
Ƚɚɪɚɧɬɟɧɥɢɫɬ / ɋɟɪɜɢɫɧɢɦɟɫɬɚ
EN
User manual
И005 19
HR VIVAX
1
GLAČALO NA PARU
Važno je da prije uporabe uređaja u potpunosti
pročitate ove upute te ih sačuvate na sigurnom
mjestu za buduću potrebu
VIVAX HR
2
DOBRODOŠLI!
Ovaj uređaj zadovoljava najviše standarde, inovativnu
tehnologiju i visoku udobnost i učinkovitost korištenja.
Pažljivo pročitajte ove upute prije nego krenete koristiti
vaš novi uređaj i sačuvajte ih i pohranite na znano
mjesto u slućaju buduće potrebe.
Ukoliko se budete držali uputa, novi će vam uređaj vjerno
služiti dugi niz godina.
PAŽLJIVO PROČITAJTE OVE UPUTE I ODLOŽITE IH NA
ZNANO MJESTO ZA BUDUĆU POTREBU!
UKOLIKO PRODAJETE ILI POKLANJATE OVAJ
UREĐAJ, OBAVEZNO UZ UREĐAJ PRILOŽITE I OVE
UPUTE!
VAŽNA UPOZORENJA I SIGURNOSNE UPUTE
Munja sa simbolom strelice unutar jednakostraničnog
trokuta upozorava korisnika na prisutnost opasnog i
neizoliranog napona unutar proizvoda koji može biti
dovoljno snažan da predstavlja opasnost od strujnog
udara.
Uskličnik unutar jednakostraničnog trokuta
upozorava korisnika na prisutnost važnih uputa za
uporabu i održavanje u dokumentu priloženom uz
proizvod.
OPREZ
OPASNOST OD STRUJNOG UDARA
NE OTVARATI
Ne skidajte poklopac uređaja. Ni u kojem slučaju korisniku
nije dozvoljeno da provodi bilo kakve radnje popravka ili
prepravke uređaja. Prepustite taj posao kvalificiranom
ovlaštenom serviseru.
HR VIVAX
3
SIGURNOSNE UPUTE I UPOZORENJA
1. Ovaj uređaj mogu upotrebljavati djeca starija od
8 godina kao i osobe sa smanjenim fizičkim,
osjetilnim ili mentalnim sposobnostima ili
nedostatkom iskustva i znanja ako su pod
nadzorom i ako su dobili upute o korištenju
uređaja na siguran način i upoznati su s
opasnostima korištenja.
2. Djeca trebaju biti pod nadzorom kako bi se
osiguralo da se ne igraju s uređajem.
3. Djeca se ne smiju igrati uređajem.
4. Čišćenje i korisničko održavanje ne smiju
obavljati djeca ukoliko nisu pod nadzorom.
5. Glačalo se ne smije ostaviti bez nadzora kada
je priključeno na napajanje.
6. Uvijek odspojite uređaj sa napajanja prije
punjenja spremnika vodom (za parna glačala i
glačala sa prskalicom vode).
7. Glačalo treba koristiti samo sa pripadajućom
bazom (vrijedi za bežična glačala).
8. Glačalo nije namijenjeno za standardnu
uporabu (vrijedi za putna glačala).
9. Glačalo je potrebno koristiti na čvrstoj i stabilnoj
površini.
10. Prilikom stavljanja glačala na podlogu, pazite
da podloga bude čvrsta i stabilna.
11. Nemojte koristiti glačalo ukoliko je palo na pod,
ili na njemu postoje vidljivi znakovi oštečenja ili
curi voda iz njega.
12. Prilikom rada ili hlađenja glačala, odložite
VIVAX HR
4
glačalo na mjesto koje je van dohvata djece
mlađe od 8 godina.
13. Prilikom korištenja glačala nemojte dirati
vruću površinu. Glačalo je potrebno držati
samo za ručku.
14. Pazite da uređaj uvije stoji stabilno.
15. Obratite pažnju na površinu za glačanje jer je površina
za vrijeme rada i nakon korištenja vruća. Nemojte
dozvoliti da kabel napajanja dotiče grijaću ploču
glačala. Prije odlaganja glačala, ostavite da se glačalo
potpuno ohladi.
16. Ako je kabel za napajanje oštećen, kako bi se izbjegle
potencijalno opasne situacije nemojte koristiti uređaj.
Kabel mora zamijeniti proizvođač ili serviser.
17. Nikada nemojte odspajati uređaj s napajanja povlačeći
za kabel. Nemojte dodirivati kabel napajanja ili utikač
mokrim rukama Nikada nemojte pomicati uređaj
povlačenjem za kabel i pazite da kabel ne bude
zapetljan ili prignječen.
18. Uvijek odspojite uređaj sa napajanja ukoliko ga
trenutno ne upotrebljavate, ukoliko ga ostavljate bez
nadzora i prije sastavljanja, rastavljanja, čišćenja ili
punjenja uređaja vodom.
19. Uređaj upotrebljavajte samo u kućanstvu i samo u
svrhu za koju je namijenjen.
20. Uređaj je namijenjen samo za uporabu u zatvorenim
prostorima
21. Kako bi spriječili rizik izlaganja električnom udaru,
izbjegavajte prolijevanje bilo kakve tekućine po uređaju
ili njegovim dijelovima i nikada nemojte uranjati uređaj,
kabel napajanja ili utikač u vodu ili bilo koju drugu
tekućinu.
22. Uređaj nije namijenjen za rad pomoću vanjskog tajmera
ili sustava na daljinsko upravljanje. Uređaj ne smije biti
priključen na isti kabel napajanja ili osigurač sa drugim
uređajima.
HR VIVAX
5
23. Koristite samo odgovarajući i ispravan priključak i kabel
napajanja.
24. Nemojte koristiti uređaj u blizini vode, u vlažnom
podrumu ili u blizini bazena. Nemojte izlagati uređaj
direktnom sunčevom svjetlu, vlazi ili velikoj prašini.
Nemojte dozvoliti da kabel napajanja visi preko ruba
stola ili police ili da dotiće vruče površine.
25. UPOZORENJE: Uvijek isključite uređaj i odspojite ga
sa napajanja prije promjene pribora ili ukoliko morate
dodirivati dijelove koji se pomiću za vrijeme rada
uređaja.
26. Ako uređaj nećete koristiti dulji period vremena,
potrebno ga je isključiti iz napajanja. Čuvajte uređaj na
suhom i zatvorenom mjestu.
27. Koristite jedino pribor koji ste dobili zajedno s uređajem.
Uporaba neoriginalnog pribora ili pribora koji nije
preporučio proizvođač može biti opasna i može izazvati
štetu ili ozljede.
28. Nemojte koristiti uređaj u drugu svrhu nego samo za
koju je namijenjen.
29. Kako biste spriječili nastajanje ozlijeda ili opeklina,
nemojte glačati tkanine koje su obučene na tijelu.
30. Kako biste spriječili nastajanje ozlijeda ili opeklina ne
usmjeravajte vruču paru iz glačala prema tijelu ili
drugim osobama ili kučnim ljubimcima.
Električno priključenje: Provjerite da napajanje naznačeno na
naljepnici uređaja odgovara napajanju vaše električne mreže.
Utikač napajanja mora se priključiti samo na napajanje 220-240
V ~ 50/60 Hz.
Na uređaju nemojte obavljati nikakve druge operacije osim
čišćenja i održavanja. Ne pokušavajte popravljati uređaj, ugađati
ili mijenjati dijelove unutar uređaja. Za servisne radnje
kontaktirajte ovlaštenog servisera.
NEMOJTE URANJATI UREĐAJ ILI KABEL NAPAJANJA
U VODU ILI DRUGE TEKUĆINE
VIVAX HR
6
DIJELOVI UREĐAJA
A: Ručica za regulaciju pare
B: Tipka za pojačanu paru
C: Tipka za prskanje vode
D: Svjetlosni indikator rada
E: Pomični držač kabela
F: Okretno dugme za regulaciju
temperature (termostat)
G: Spremnik vode
H: Keramička nehrđajuča grijača
ploča
I: Prskalica
J: Poklopac spremnika za vodu
K: Tipka za samočišćenje
Tehničke informacije:
1. Visoko precizan termostat: glačalo posjeduje visoko precizan termostat.
Raspon temperatura je ugođen prema vrstama materijala koji glačate.
2. Zaštitni toplinski osigurač: Kada radna temperatura premaši normalni
raspon osigurač će se automatski otopiti i prekinuti napajanje glačala. Kada
se to dogodi glačalo treba odnijeti u ovlašteni servis kaka bi se izbjegli
potencijalni rizici.
A
C
B
D E
J
I
K H
G
F
HR VIVAX
7
Glavne funkcije
Jak mlaz pare
Jaka para pod visokim tlakom omogućuje izglađivanje jakih nabora kao pomoću:
1. Efekta kemijskog čišćenja
Jaka para pod visokim tlakom daje odličan efekt poput kemijskog čišćenja.
2. Funkcije sterilizacije:
Para pri temperaturi od 100°C, ukoliko se koristi više puta ubija sve vrste
bakterija. Ovu funkciju možete koristiti za čišćenje kuhinje, igračaka,
madraca, kauča i tako dalje.
3. Praktičnost:
Jednostavno korištenje
Široko ispuštanje pare
Snažno ispuštanje pare
Brzo zagrijavanje omogućava brže glačanje odjeće.
Punjenje glačala vodom:
Provjerite da li je glačalo isključeno i kabel napajanja odspojen iz utičnice
napajanja.
1. Postavite okretnu tipku termostata u poziciju ‘0’ prije početka punjenja vodom.
2. Otvorite pokopac spremnika vode i napunite spremnik glačala dok voda ne
dosegne nivo ‘MAX’ u spremniku vode.
3. Razinu vode možete provjeriti na prozirnom dijelu spremnika vode, kada je
glačalo u uspravnom položaju. Kada razina vode u spremniku padne ispod
oznake „Min”, ponovno napunite spremnik, slijedeći korake 1 do 3.
4. Nakon uporabe, preostalu vodu izlijte iz spremnika glačala.
Opaska:
Za punjenje glačala može se koristiti čista vode iz slavine. Nemojte koristiti vodene aditive
ili zamjensku vodu, kao što je lanena ili mirisna voda, jer takve tekućine mogu zamazati
tkaninu ili oštetiti glačalo. Nemojte puniti vodu više od oznake "MAX".
Suho glačanje:
1. Postavite glačalo u vertikalan položaj.
2. Priključite utikač napajanja glačala u utičnicu napajanja.
3. Postavite okretnu tipku termostata na položaj MIN.
4. Pričekajte da se glačalo ugrije. Kada se glačalo ugrije, oznaka rada grijača
će se isključiti.
Sada možete započeti s glačanjem.
Uporaba prskalice vode:
Prije uporabe funkcije prskanja vode, provjerite oznaku tkanine na uputi za
glačanje, jer neke tkanine mogu biti osjetljive na prskanje.
Funkcija prskalice vode osobito je korisna za uklanjanje tvrdokornih nabora i gdje
je potrebno dodatno pravljenje nabora na tkanini. Prskalica se može koristiti uz
funkciju pare ili prilikom suhog glačanja. Za prskanje vode, jednostavno
pritiskajte tipku za prskanje vode.
VIVAX HR
8
Parno glačanje:
Napunite glačalo vodom slijedeći korake opisane u poglavlju „Punjenje glačala
vodom”.
1). Postavite glačalo vertikalno i postavite okretnu tipku termostata u poziciju za
vertikalno glačanje.
2). Priključite utikač napajanja glačala u utičnicu napajanja.
3). Postavite okretnu tipku termostata u poziciju za parno glačanje. Parno
glačanje moguće je jedino kada je okretna tipka termostata postavljena na
visoku vrijednost temperature ili na oznaku ‘MAX’; inače se može dogoditi da
iz otvora na grijačoj ploči kaplje voda..
4). Pričekajte da se glačalo ugrije. Kada se glačalo ugrije, oznaka rada grijača
će se isključiti. Ugodite jačinu izlaza pare pomicanjem ručice za ugađanje
jačine pare.
5). Okrenite tipku termostata na poziciju koja odgovara vrsti tkanine koju glačate.
Sada možete započeti s glačanjem.
Uporaba funkcije „Pojačana para”:
Funkcija „Pojačana para” koristi se za uklanjanje jačih nabora na tkanini. Može
se koristiti za vrijeme parnog ili suhog glačanja
Pritisnite tipku „Pojačana para” kako bi pojačali izlaz pare. Ponekad će biti
potrebno pritisnuti tipku nekoliko puta kako bi pojačana para počela izlaziti.
Pričekajte nekoliko sekundi da para prodre u tkaninu prije ponovnog pritiska na
tipku „pojačane pare”.
Opaska:
Za optimalnu kvalitetu pare, nemojte koristiti funkciju pojačane pare više od tri uzastopna
puta ukoliko se indikatorska žaruljica rada grijača isključila.
Funkcija „Anti-Calc” (čišćenje kamenca):
Funkcija Anti-calc (uklanjanje kamenca) je trajni sklop koji se nalazi unutar
spremnika za vodu koji služi uklanjanju nečistoća iz vode i kako bi se smanjili
problemi vezani uz nakupljanje kamenca.Kako biste produžili učinkovitost rada
vašeg glačala i očistili glačalo od nakupljenog kamenca slijedite donje korake:
1). Odspojite glačalo sa napajanja i ostavite ga da se ohladi.
2). Uz pomoć priložene posude napunite glačalo vodom do 3/4 kapaciteta.
Dodajte u vodu 1 čajnu žličicu soli i napunite spremnik za vodu ovom
otopinom.
3). Ostavite otopinu u spremniku za vodu 15 minuta, protresajući povremeno
glačalo, a zatim ispraznite spremnik.
4). Napunite ponovo spremnik za vodu otopinom slane vode, povremeno
potresite glačalo i ponovno ispraznite spremnik nakon 15 minuta.
5). Napunite spremnik običnom vodom kako bi isprali spremnik i ispraznite ga.
6) Za čišćenje mlaznica na grijačoj ploči, za vrijeme parnog glačanja pritisnite
više puta tipku za samočišćenje.
HR VIVAX
9
Anti-Drip Funkcija (spriječavanje istjecanja vode):
Ovaj sustav kontrolira protok vode na podnožje glačala. Ispod određene
temperature, anti-drip funkcija isključuje protok vode i spriječava kapanje vode
na tkaninu.
Funkcija “Auto-Shut Off” (samoisključenje) (opcija, ne svi
modeli):
Glačalo će se automatski isključiti ako se ne pomiče neko vrijeme, obično 30
sekundi u položenom položaju ili 8 minuta u vertikalnom položaju.
Kao oznaka aktivirane funkcije, svjetlo indikatora automatskog isključivanja će
početi treptati.
Kako bi ponovo uključili glačalo:
1). Podignite glačalo i lagano ga pomaknite.
2). Signalno svjetlo oznake automatskog isključenja će se isključiti. Uključiti će
se oznaka uključenja grijača.
3). Kada se oznaka uključenja grijača isključi, glačalo je spremno za glačanje.
ODRŽAVANJE
Ostavite glačalo da se potpuno ohladi prije početka čišćenja.
Nemojte uranjati glačalo, kabel ili utikač u vodu!
Nakon svake uporabe:
1). Isključite glačalo i odspojite ga sa napajanja.
2). Ispraznite spremnik vode nakon svake uporabe. Nemojte pohranjivati glačalo
sa napunjenim spremnikom.
3). Pričekajte dok se glačalo potpuno ne ohladi prije pohrane i uvijek ga postavite
na mekanu podlogu kako bi zaštitili grijaču ploču od ogrebotina, korozije ili
mrlja.
4). Nakon što se glačalo potpuno ohladilo, pohranite glačalo u vertikalnom
položaju na suho i hladno mjesto.
Održavanje kućišta glačala:
Nakon odspajanja sa napajanja i hlađenja, kućište jednostavno obrišite vlažnom
krpom i po potrebi upotrijebite blagi deterdžent.
NEMOJTE KORISTITI NAGRIZAJUĆA I ABRAZIVNA SREDSTVA.
Grijača ploča:
Mrlje i druge nečistoće mogu se ukloniti s površine za glačanje vlažnom krpom.
Kako biste izbjegli ogrebotine, nemojte nikada koristiti metalnu krpicu za čišćenje
podloge i nikad ne stavljajte glačalo na grube površine. Ako se sintetske tkanine
glačaju na previsokoj temperaturi, može doći do oštećenja tkanine i grijača ploča
može biti prekrivena rastopljenim ostacima sintetičke tkanine. Najbolji način za
uklanjanje sintetičkih ostataka sa grijače ploče je da zagrijete glačalo i glačate
staru pamučnu krpu.
Kako bi spriječili prljanje grijače ploče i oštećenje tkanine, prije početka glačanja
tkanine nepoznatog sastava, isprobajte glačanje na malom komadiću koji nije
vidljiv prilikom nošenja.
Table des matières
Langues :
Autres manuels Vivax Fer
Vivax
Vivax IR-2200CC Manuel utilisateur
Vivax
Vivax IRSS-2400 T Manuel utilisateur
Vivax
Vivax IR-1810 Manuel utilisateur
Vivax
Vivax IR-1820 Manuel utilisateur
Vivax
Vivax IR-2004SS Manuel utilisateur
Vivax
Vivax IR-2200SS Manuel utilisateur
Vivax
Vivax IR-2004SS Manuel utilisateur
Vivax
Vivax IR-2201CC Manuel utilisateur
