Vivax ACP-09CH25GETI Manuel utilisateur

RoHS

ACP-09CH25GETI

ACP-12CH35GETI

Upute za uporabu

Korisničko uputstvo

Navodila za uporabo

User manual

Korisničko uputstvo

Udhëzime për përdorim

Упатства за употреба

Bruksanvisning

Servisna mjesta

Jamstveni list

Servisna mjesta

Garantni list

BiH

Servisna mesta

Garantni list

Servisna mjesta

Garantni list

Service points

User manual

Сервисни места

Гарантен лист

MAK

Servicesteder

Garanti kort

NOR

BiH

Upute za

uporabu

RoHS

ACP-09CH25GETI

ACP-12CH35GETI

6DGUåDM

*UDÿDLIXQNFLMH 1

9DåQLVDYMHWL 2

Modeli i specifikacije 5

1D]LYLLIXQNFLMHEHåLþQRJGDOMLQVNRJXSUDYOMDþD 6

9RGLþ]DXSRUDEX 8

Napomene za instalaciju 9

Instalacija unutarnje jedinice 12

Instalacija vanjske jedinice 14

Probni rad 17

6HUYLVLRGUåDYDQMH 18

.DGDXUHÿDMQHUDGLQRUPDOQR 19



=DKYDOMXMHPR QD RGDELUXRYRJNOLPDXUHÿDMDPROLPRVDþXYDMWH

RYDXSXWVWYD]DEXGXüHVDYMHWH.

Instalacija *UDÿDLXSRUDED

Servis

RGUåDYDQMH

*UDÿDLXSRUDED

*UDÿD i funkcije

Ploþa Ulaz zraka

Unutarnja

jedinica

Izlaz

zraka

:Grijanje

:+ODÿHQMHVXãHQMH

:Rad

:Automatski

Ulaz zraka

3UHGQMDUHãHWNDL]OD]D]D]UDN

Filtar

Poklopac

Razvode kutije

6WUXMQLXWLNDþ

%HåLþQLGDOMLQVNLXSUDYOMDþ

Odvodno crijevo

Vanjska

jedinica

Izlaz zraka

-1-

Povezna cijev i åLFD

*UDÿDLXSRUDED

ٟ9DåQLVDYMHWL(3DåOMLYRSURþLWDMWHVOMHGHüHVWDYNHSULMHXSRUDEHXUHÿDMD)

UPOZORENJE

ýYUVWRXNOMXþLWHVWUXMQLXWLNDþ

MHUORãNRQWDNWPRåHX]URNRYDWL

VWUXMQLXGDULOLSRåDU.

NHGLMHOLWHVWUXMQXXWLþQLFXVD

GUXJLPXUHÿDMLPDLOLNRULVWLWH

SURGXåQLNDEHO. U suprotnom

PRåHGRüLGRVWUXMQRJXGDUDLOL

SRåDUD.

1HL]ODåLWHWLMHORGXOMHYULMHPH

hladnom zraku i ne postavljajte

SUHYLãHQLVNXXQXWDUQMX

WHPSHUDWXUXMHUWRPRåHQDãNRGLWL

9DãHP]GUDYOMX.

1HLVNOMXþXMWHVWUXMQLXWLNDþ

WLMHNRPUDGDXUHÿDMD. 7RPRåH

X]URNRYDWLVWUXMQLXGDULOLSRåDU.

1HGRGLUXMWHVWUXMQLXWLNDþ

mokrim rXNDPDMHUPRåHGRüLGR

strujnog udara.

8NROLNRGRÿHGRQHXRELþDMHQLK

pojava ( poput mirisa paljevine,

LWGSUYRLVNOMXþLWHXUHÿDMWH]DWLP

NRQWDNWLUDMWHQDãX6OXåEX]D

NRULVQLNH8NROLNRVHQHXRELþDMHQ

UDGQDVWDYLXUHÿDMELPRJDRELWL

RãWHüHQWHX]URNRYDWLVWUXMQLXGDU

LOLSRåDU.

,VNOMXþLWHVWUXMX

-2-

1HNRULVWLWHRãWHüHQHLOL

nedozvoljene kabele, jer bi u

VXSURWQRPPRJORGRüLGRVWUXMQRJ

XGDUDLOLSRåDUD.

1HXPHüLWHSUVWHLOLGUXJH

predmete u ulaze i izlaze za zrak, jer

VHPRåHWHR]OLMHGLWLLRãWHWLWLXUHÿDM

Opasno

1H SRSUDYOMDMWH VDPL XUHÿDM MHU

QHLVSUDYQR SRSUDYOMDQMH PRåH

X]URNRYDWL VWUXMQL XGDU LOL SRåDU.

6WRJD ]DSRSUDYNH NRQWDNWLUDMWH QDã

RYODãWHQLVHUYLVQLFHQWDU

GrDÿDLXSRUDED

Uzemljenje: Uzemljenje ,VNOMXþLWHVWUXMQLNDEHOXNROLNR 3ULOLNRPþLãüHQMDLVNOMXþLWH

mora biti pouzdano! äLFD

uzemljenja bi trebala biti spojena na

SRVHEDQXUHÿDM]DX]HPOMHQMH.

8NROLNRWDNYRJXUHÿDMDQHPD

ostavite da u]HPOMHQMHL]YUãL

profesionalno osoblje. Ne spajajte

åLFXX]HPOMHQMDQDSOLQVNXFLMHY

vodovodnu cijev, cijev za zrak ili

na mjesta koja profesionalno

osoblje smatra nepouzdanima

HQDPMHUDYDWHNRULVWLWLXUHÿDMGXOMH XUHÿDML]VWUXMQHXWLþQLFHMHUX

vrijeme. 6XSURWQRPPRåHGRüLGRVWUXMQRJ

XGDUDLOLRãWHüHQMDXUHÿDMD

1HLVNOMXþXMWHXWLNDþ

SRYODþHQMHPVWUXMQRJNDEHOD8

VXSURWQRPPRåHGRüLGRSRåDUD

uzrokovanog pregrijavanjem

kabela

Napomena: Ukoliko je nosDþ

YDQMVNHMHGLQLFHRãWHüHQLQH

SRSUDYLVHXUHÿDMPRåHSDVWLL

uzrokovati ozljede.

1HGRSXãWDMWHGDXUHÿDM

DXWRPDWVNLSXãHSUHPDJULMDOLFLLOL

ãWHGQMDNX8VXSURWQRPPRåH

GRüLGRRWURYDQMDXJOMLþQLP

monoksidom uzrokovanog

nepotpunim izgaranjem.

Ne stojte ili postavljajte stvari

na vanjsku jedinicu, jer bi u

suprotnom ljudi ili predmeti

mogli pasti i uzrokovati ozljede.

-3-

Kemijske sprejeve treba

postaviti na udaljenosti od 1m od

vanjske i unutarnje jedinice kako

ELVHVSULMHþLRSRåDULOLHNVSOR]LMD

Ne blokirajte ulaze i izlaze za

zrak unutarnje i vanjske jedinice.

7R üH X]URNRYDWL ORãD UDGQD

VYRMVWYDLOL]DXVWDYLWLUDGXUHÿDMD.

*UDÿDLXSRUDED

NAPOMENE

Unutarnju temperaturu bi trebalo ispravno

postaviti. Ispravno postavljena temperatura

PRåHXãWHGLWLHOHQHUJLMX.

Razlika

L]PHÿXYDQMVNH

i unutarnje temp.

mora biti 5°C

TijeNRPUDGDXUHÿDMDQHRWYDUDMWHSUR]RUHLOL

vrata na dulje vrijeme. 7RüHVPDQMLWLUDGQD

VYRMVWYDXUHÿDMD.

1HSROLMHYDMWHLOLSHULWHXUHÿDMYRGRPMHUWR

PRåHX]URNRYDWLNYDULOLVWUXMQLXGDU.

ƔIspravno podesite protok i smjer zraka. Tijekom

rada XUHÿDMDGDOMLQVNLPXSUDYOMDþHPSRGHVLWHJRUH

ili dolje lopaticu za okomito usmjerenje zraka, te

rukom podesite desno ili lijevo lopaticu za

vodoravno usmjerenje zraka.

Lopatica za vodoravno usmjerenje Lopatica za okomito usmjerenje

Ɣ1HL]ODåLWHNXüQH OMXELPFHLOLELOMNHL]UDYQR

zraku jer to nije dobro za njih.

6WUXMQLNDEHONRULVWLVSRM<WLSDQHUHåLWHLOL

RãWHüXMWHVLJQDOQXNRQWUROQXåLFX8NROLNRMH

VWUXMQLNDEHORãWHüHQPRUDJD]DPLMHQLWL

SURL]YRÿDþRYODãWHQLVHUYLVHULOLVOLþQR

kvalificirana osoba kako bi se izbjegle opasnosti.

8UHÿDMGRSXãWDNROHEDQMDQDSRQDRG(220-240) 2YDMVHXUHÿDMQHPRåHNRULVWLWL]DVXãHQMHRGMHüH

±10%V 3UHYLãHQL]DNQDSRQPRåHSRYHüDWL LOLKODÿHQMHLSRKUDQXKUDQHLWG

vibracije kompresora ãWRPRåHRãWHWLWLVXVWDY

KODÿHQMD.

50Hz~220-240V

-4-

*UDÿDLXSRUDED

ٟ9DåQLVDYMHWL

Model ACP-09CH25GETI

ACP-12CH35GETI

Funkcije +ODÿHQMHJULMDQMH

Dodatak 3URþLVWDþ]UDND

.DSDFLWHWKODÿHQMD 2500 (1300-3200)

3500 (1500-4000)

Kapacitet grijanja 2700 (1250-4000)

3850 (1350-4400)

Napajanje 220-240V~

Frekvencija 50Hz

1D]LYQDVWUXMDKODÿHQMDJULMDQMD 3.17/3.48

4.78/5.22

Maksimalna ulazna struja 6.2A

7.2A

1D]LYQDVQDJDKODÿHQMDJULMDQMD 1360/1550

1600/1650

UlazQDVQDJDKODÿHQMDJULMDQMD 730/800

1100/1200

Obujam recikliranog zraka (m3/h) 450

500

6UHGVWYR]DKODÿHQMHLWHåLQD R410A 1.2kg

R410A 1.27kg

Razina vodootpornosti IP24

Buka (unutarnja/vanjska) dB 38/53

40/54

Tip klime T1

=DãWLWDRGSUHQDSRQD I

7HåLQa (kg) unutarnja/vanjska jedinica 11/40

Dimenzije (cm)

âxVxD

Unutarnja jedinica 100.5*29.0*15.0

Vanjska jedinica 84.8*54.0*32.0

1. Svi gore navedeni podaci su testirani sukladno europskom standardu.

2. Svi gore navedeni pod

3. radom sukladno sa zadnjim postavkama, pri

kasnije s radom.

Raspon radnih temperatura

Unutarnja strana DB/WB (°C) Vanjska strana DB/WB (°C)

0DNVLPDOQRKODÿHQMH 32/23 43/26

0LQLPDOQRKODÿHQMH 21/15 21/-

Maksimalno grijanje 27/- 24/18

Minimalno grijanje 20/- -10/-

-5-

*UDÿDLXSRUDED

ٟ1D]LYLLIXQNFLMHEHåLþQRJGDOMLQVNRJXSUDYOMDþD

Napomena: z

2VLJXUDMWHGDQHPDSUHSUHNDL]PHÿXSULMDPQLNDLGDOMLQVNRJXSUDYOMDþD.

1HLVSXãWDMWHLOLEDFDMWHEHåLþQLGDOMLQVNLXSUDYOMDþ.

1HSROLMHYDMWHEHåLþQLGDOMLQVNLXSUDYOMDþWHNXüLQDPDWHJDQHVWDYOMDMWHQDL]UDYQX

VXQþHYXVYMHWORVWLOLYUXüDPMHVWD

Tipka FAN

Tipka MODE

Pritiskom ove tipke se

PLMHQMDQDþLQUDGD

slijedom:

(POZOR: XUHÿDMLEH]

grijanja QHPDMXÄ ³QDþLQ

rada)

Tipka SWING

Pritiskom ove tipe lopatice

sHDXWRPDWVNLSRþLQMX

kretati i prestaju po

ponovnom pritisku ove

tipke.

Tipka TEMP

Svakim pritiskom +°C

WHPSHUDWXUDVHSRYHüDYD]D

1°C, dok se svakim

pritiskom -°C temperatura

smanjuje 1°C. U , ,

, QDþLQXDGD

WHPSHUDWXUXMHPRJXüH

podesiti u rasponu 16°C ~

30°C.

-6-

Pritisnite ovu tiku za

promjenu brz. ventilatora:

POZOR˖8Ä ³QDþLQXUDGD

EU]YHQWLODWRUDQLMHUDVSRORåLYD.

Ä³ +/$Ĉ(1-(

Ä³68â(1-(

Ä³9(17,/$725

Ä³*5,-$1-(

Tipka ON/OFF

PULWLVNRPRYHWLSNHXUHÿDM

]DSRþLQMH V UDGRP WH QDNRQ

ponovnog pritiska prestaje s

radom.

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels Vivax Climatiseur

Vivax

Vivax ACP-24CH70AEB Manuel utilisateur

Vivax

Vivax ACP-07CIFM21GEI Manuel utilisateur

Vivax

Vivax ACP-18CF50GEI Manuel utilisateur

Vivax

Vivax ACP-18COFM50AEEI Manuel utilisateur

Vivax

Vivax ACP-22CH65GEK Manuel utilisateur

Vivax

Vivax ACP-24DT70AERI2 Manuel utilisateur

Vivax

Vivax ACP-09CH25GEI Manuel utilisateur

Vivax

Vivax ACP-18CH50GEI Manuel utilisateur

Vivax

Vivax ACP-12CT35GEEI Manuel utilisateur

Vivax

Vivax ACP-18CC50GEI Manuel utilisateur

Vivax

Vivax ACP-12CC35AECI Manuel utilisateur

Vivax

Vivax ACP-09CH25AEZI Manuel utilisateur

Vivax

Vivax ACP-09PT25AEB Manuel utilisateur

Vivax

Vivax ACP-24DT70AERI Manuel utilisateur

Vivax

Vivax ACP-09CH25AEMIs Manuel utilisateur

Vivax

Vivax GTHD(09)AANK3A1AI Manuel utilisateur

Vivax

Vivax ACP-12CH35REWI R32 Manuel utilisateur

Vivax

Vivax ACP-09CH25AEM Manuel utilisateur

Vivax

Vivax ACP-07CIFM21AERI Manuel utilisateur

Vivax

Vivax ACP-09CH25GEH Manuel utilisateur

Vivax

Vivax WGH12E Manuel utilisateur

Vivax

Vivax ACP-12CH35GEXI Manuel utilisateur

Vivax

Vivax ACP-12CH35AEHI+ R32 Manuel utilisateur

Vivax

Vivax ACP-18CF50GEI Manuel utilisateur

Manuels Climatiseur populaires d'autres marques

Spheros

Spheros CC 355 Manuel utilisateur

Bosch

Bosch Climate 5000 SCI 24 CAS/ OU- OUE Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic CS-E12HKEW Manuel utilisateur

nedis

nedis ACMB1WT7 Manuel utilisateur

Samsung

Samsung AR KV Series Mode d’emploi

Daikin

Daikin FCFV50A Manuel utilisateur

Fujitsu

Fujitsu Inverter ASBA30JFC Manuel utilisateur

Toshiba

Toshiba RAS-M10SMUV-E Manuel utilisateur

Daikin

Daikin FXLQ20MAVE Manuel utilisateur

Hitachi

Hitachi RAS-E24CAK Manuel utilisateur

CIAT

CIAT Magister 2 Series Mode d’emploi

Bestron

Bestron AAC6000 Manuel utilisateur

Hisense

Hisense 7K Manuel technique

Frigidaire

Frigidaire FFRE0533S1E0 Manuel utilisateur

Samsung

Samsung AS09HM3N Manuel utilisateur

Frigidaire

Frigidaire CRA073PU11 Manuel du propriétaire

Soleus Air

Soleus Air GB-PAC-08E4 Manuel utilisateur

McQuay

McQuay MCK020A Manuel utilisateur