VITO VIJS17000 Manuel utilisateur

JUMP STARTER MULTIFUNÇÕES

ARRANCADOR DE BATERÍA MULTIFUNCIÓN

MULTIFUNCTION JUMP STARTER

BOOSTER DE DÉMARRAGE MULTIFONCTION

 
DESCRIÇÃO DA FERRAMENTA E CONTEÚDO DA EMBALAGEM
.................................................................................................4 
INTRUÇÕES GERAIS DE SEGURANÇA E UTILIZAÇÃO............6 
Geral..................................................................................6 
Segurança elétrica...........................................................6 
Antes de começar a trabalhar ........................................7 
Durante o trabalho...........................................................7 
Assistência Técnica..........................................................7 
INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO .......................................7 
Verificação do estado de carga da bateria do jump 
starter................................................................................7 
Carregar o jump starter ...................................................7 
Arranque de veículos de 12V com cabos inteligentes ..7 
Carregar telemóveis ou tablets.......................................7 
Carregar produtos eletrónicos ........................................7 
Lanterna LED ....................................................................7 
INSTRUÇÕES DE MANUTENÇÃO, LIMPEZA E 
ARMAZENAMENTO...................................................................8 
Limpeza e armazenamento.............................................8 
PROTEÇÃO DO MEIO AMBIENTE .............................................8 
APOIO AO CLIENTE..................................................................8 
PERGUNTAS FREQUENTES / RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS ..9 
CERTIFICADO DE GARANTIA.................................................10 
DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE.......................................10 
DESCRIPCIÓN DEL APARATO Y CONTENIDO DEL EMBALAJE
............................................................................................... 11 
INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD Y 
UTILIZACIÓN .........................................................................13 
General............................................................................13 
Seguridad eléctrica........................................................13 
Antes de empezar a trabajar .........................................14 
Durante el trabajo ..........................................................14 
Asistencia Técnica .........................................................14 
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO..............................14 
Comprobación del estado de carga de la batería del 
arrancador ......................................................................14 
Cargar el arrancador de batería....................................14 
Arranque de vehículo con baterías de 12 V con cables 
inteligentes .....................................................................14 
Cargar teléfonos o tabletas ...........................................14 
Cargar aparatos electrónicos ........................................14 
Linterna LED....................................................................14 
INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO, LIMPIEZA Y 
ALMACENAMIENTO................................................................15 
Limpieza y almacenamiento .........................................15 
PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE ....................................15 
ATENCIÓN AL CLIENTE..........................................................15 
PREGUNTAS FRECUENTES / RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS16 
CERTIFICADO DE GARANTÍA.................................................17 
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD .......................................17 
APPLIANCE DESCRPITION AND PACKAGING CONTENT ......18 
GENERAL SAFETY AND USE INSTRUCTIONS ...................... 20 
General........................................................................... 20 
Electrical safety instructions ........................................ 20 
Before you start operating.............................................21 
While operating ..............................................................21 
Technical Assistance .....................................................21 
OPERATING INSTRUCTIONS .................................................21 
Checking the charge state of the jump starter battery
.........................................................................................21 
Charging the jump starter .............................................21 
12V-battery vehicles start with smart cables ..............21 
Charging mobile phones or tablets ..............................21 
Charging electronic devices..........................................21 
LED torch.........................................................................21 
MAINTENANCE, CLEANING AND STORAGE INSTRUCTIONS22 
Cleaning and storage.................................................... 22 
ENVIRONMENTAL POLICY .................................................... 22 

 
CUSTOMER SERVICE.............................................................22 
FREQUENTLY ASKED QUESTIONS/ TROUBLESHOOTING ... 23 
WARRANTY CERTIFICATE .....................................................24 
DECLARATION OF CONFORMITY...........................................24 
DESCRIPTION DE L’APPAREIL ET CONTENU DE L’EMBALLAGE
.............................................................................................. 25 
INSTRUCTIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ ET 
D’UTILISATION ......................................................................27 
Règles générales............................................................27 
Sécurité électrique.........................................................27 
Avant de commencer à travailler................................. 28 
Au cours du travail........................................................ 28 
Assistance technique.................................................... 28 
INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT............................... 28 
Vérification de l'état de charge de la batterie du 
booster........................................................................... 28 
Chargement du booster................................................ 28 
Démarrage de véhicules avec batteries de 12V avec 
câbles intelligents......................................................... 28 
Chargement des portables ou tablettes ..................... 28 
Chargement des appareils électroniques................... 28 
Lampe LED ..................................................................... 28 
INSTRUCTIONS D’ENTRETIEN, NETTOYAGE ET STOCKAGE 29 
Nettoyage et stockage .................................................. 29 
PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT .................................. 29 
SERVICE CLIENT................................................................... 29 
FOIRE AUX QUESTIONS/ DÉPANNAGE ................................ 30 
CERTIFICAT DE GARANTIE ....................................................31 
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ...........................................31 
DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE...................................... 32

JUMP STARTER MULTIFUNÇÕES 17000 mAh –VIJS17000

Lista de Componentes

Porta USB

Porta USB (Quick Charge)

Porta USB-C

Lanterna

Porta para cabos inteligentes

Cabo positivo

Cabo negativo

Leds indicadores de bateria

Porta de saída

Botão “ON/OFF”

Especificações Técnicas

Capacidade da bateria [mAh]:

17000

Output

USB-C [V –A]:

USB [V –A]:

USB (Quick Charge) [V –A]:

Porta de saída [V –A]:

Porta cabos inteligentes [V]:

5 –3

5 –2.4

5 –2.4 / 9 –2 /

12 –1.5

15 –10

Input USB-C [V –A]:

5 –3

Corrente inicial [A]:

500

Corrente de pico [A]:

1200

Tempo de carregamento [h]:

5 a 6

Temperatura de trabalho [°C]:

-20 ~ 60

Peso [Kg]:

0.53

Dimensões do produto [mm]:

224 x 89 x 36

Conteúdo da Embalagem

Jump starter VIJS17000

Transformador

Cabo USB para USB-C

Cabo USB-C para USB-C

Cabos inteligentes

Manual de instruções

Alerta de segurança ou chamada de atenção.

Para reduzir o risco de lesões, o utilizador deve ler o

manual de instruções.

Perigo de choques elétricos.

Embalagem de material reciclado.

Recolha separada de jump starteres, baterias ou

ferramentas elétricas.

Ao utilizar jump starteres deve considerar

determinadas medidas básicas de segurança, de

modo a evitar o risco de incêndio, choques elétricos e

ferimentos ao utilizador.

Leia sempre as instruções de segurança,

funcionamento e manutenção antes de começar a

utilizar o seu jump starter. Guarde o manual de instruções

para futuras consultas.

Estas medidas preventivas são imprescindíveis para a sua

segurança, utilize o jump starter sempre com cuidado, de

forma responsável e tendo em consideração que o

utilizador é responsável por eventuais acidentes causados

a terceiros ou aos seus bens.

O jump starter só pode ser utilizado por pessoas que

tenham lido o manual de instruções e estejam

familiarizadas com o manuseamento. Antes da primeira

utilização, o utilizador deve ser instruído pelo vendedor ou

por outra pessoa competente sobre a utilização do jump

starter, deve obter instruções adequadas e práticas.

O manual de instruções é parte integrante do jump starter

e tem que ser sempre fornecido.

Nunca permita a utilização do jump starter por crianças,

pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais

limitadas, pessoas com falta de experiência e

conhecimento da ferramenta ou outras pessoas que não

estejam familiarizadas com as instruções de utilização.

O jump starter apenas pode ser utilizado conforme

descrito neste manual de instruções. Não é

permitida qualquer outra utilização, que possa ser perigosa

e provoque ferimentos no utilizador ou danos no jump

starter.

Por motivos de segurança, é proibida qualquer alteração no

jump starter. Qualquer alteração efetuada anula o direito à

garantia.

Não utilize o jump starter em ambientes explosivos,

nomeadamente na presença de líquidos, gases ou poeiras

inflamáveis.

A tensão de alimentação deve coincidir com as

especificações técnicas do jump starter. Mantenha a

tensão entre ± 5% do valor nominal. Não utilize o jump

starter em locais onde a tensão de alimentação não é

estável. O cabo de alimentação do jump starter deve ser

ligado, através de uma ficha, numa tomada elétrica com

proteção diferencial e ligação à terra.

Se o local de trabalho for extremamente quente, húmido ou

com elevada concentração de pó, o circuito da tomada de

alimentação deve estar protegido com um disjuntor (30

mA), para garantir a segurança do utilizador.

Nunca exponha o jump starter à chuva, nem o utilize em

ambientes molhados ou húmidos. A entrada de água num

jump starter aumenta o risco de dano e choque elétrico ao

utilizador.

Mantenha o jump starter, afastado de fontes de calor,

óleo, objetos cortantes e de acessórios rotativos.

Verifique regularmente o estado do jump starter, se estiver

danificado, deve ser reparado por um técnico qualificado.

Qualquer utilização incorreta ou em desacordo com a

finalidade prevista provoca a extinção da garantia. O

fabricante não se responsabiliza por quaisquer danos

causados por uma utilização incorreta. O aparelho não é

indicado para uso industrial.

Garanta que o jump starter apenas é utilizado por pessoas

familiarizadas com o manual de utilização.

Inspecione o jump starter antes de qualquer utilização. Se

o jump starter apresentar danos não o utilize, pode

provocar um choque elétrico ao utilizador.

Se os terminais do jump starter estiverem sujos, limpe-os

com um pano limpo e seco.

Utilize o jump starter de acordo com as instruções de

segurança. O incumprimento das instruções de segurança

pode provocar acidentes e ferimentos graves ao utilizador.

Quando o jump starter está alimentado, mantenha os

contactos de ligação afastados de objetos de natureza

condutora de modo a evitar um curto-circuito.

O jump starter foi dimensionado para ser utilizado em

qualquer bateria.

O jump starter deve ser reparado apenas pelo serviço de

assistência técnica da marca, ou por pessoal qualificado,

apenas com peças de substituição originais.

Pressione o botão para verificar a carga do jump starter.

Leds

Carga (%)

100

Quando em carga, os leds indicadores piscam um a um.

O número de leds indicadores fixos indicam o estado da

bateria do jump starter. Os leds indicadores apagam-se

todos quando a carga estiver em pausa ou completa.

1. Coloque o transformador numa tomada;

2. Ligue o cabo USB para USB-C no transformador e no

jump starter;

Os leds indicadores começam a piscar. Á medida que a

bateria vai carregando os leds vão ficando acesos de

forma permanente.

3. A bateria está completamente carregada quando todos

os leds ficarem permanentemente acessos;

4. Retire o jump starter do carregador.

1. Conecte os cabos inteligentes no jump starter e verifique

se as luzes permanecem apagadas;

2. Conecte o cabo vermelho ao polo positivo (+) da bateria.

Conecte o cabo preto ao polo negativo (-) da bateria;

3. Siga as instruções seguintes:

•Luz verde permanente: as ligações estão corretas e o

circuito está a funcionar corretamente;

•Luz verde intermitente: a bateria do veículo está baixa,

pressione o botão “BOOST”. Espere que a luz verde

fique permanente. Ligue o motor em 30 segundos;

•Luz vermelha com alarme sonoro: as ligações estão

incorretas e devem ser trocadas. Espere que a luz

verde fique permanente;

•Sem luzes ou alarme sonoro: a bateria do veículo deve

estar danificada. Depois de confirmar que as ligações

estão corretas, pressione o botão “BOOST”. Espere que

a luz verde fique permanente. Ligue o motor em 30

segundos.

4. Ligue o veículo;

5. Quando o veículo ligar, remova os cabos inteligentes da

bateria. Deixe o motor trabalhar.

1. Conecte o cabo na porta USB (Quick Charge) do jump

starter;

2. Conecte a outra ponta do cabo ao dispositivo que

pretende carregar;

3. Pressione o botão para começar a carregar.

1. Conecte o cabo na porta de saída do jump starter;

2. Conecte a outra ponta do cabo ao dispositivo que

pretende carregar;

3. Pressione o botão para começar a carregar.

Pressione o botão durante 3 segundos para ligar a lanterna.

O jump starter tem 3 modos de luz: normal, flash, SOS.

Consegue mudar entre modos pressionando o botão.

O jump starter não requer qualquer manutenção adicional.

No entanto, deve ser efetuada uma limpeza regular de

modo a garantir o funcionamento continuo e sem

problemas.

Limpeza

Limpe o jump starter com um pano limpo e seco ou sopre

com ar comprimido a baixa pressão. O manuseamento

cuidado protege o jump starter e aumenta a vida útil.

Armazenamento

Os jump starteres devem ser armazenados em locais secos,

limpos, livres de vapores corrosivos e fora do alcance das

crianças. Evite o armazenamento dos jump starteres em

locais expostos à luz solar direta e perto fontes de calor/frio.

Guarde os jump starteres à temperatura ambiente.

Não armazene nem utilize o jump starter em locais onde a

temperatura possa atingir ou exceder 40˚C.

A embalagem é composta por materiais recicláveis,

que pode eliminar através dos pontos de reciclagem

locais.

Nunca coloque aparelhos elétricos no lixo

doméstico!

Segundo a diretiva europeia 2012/19/CE relativa aos

resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos e a

respetiva transposição para o direito interno, as

ferramentas elétricas usadas têm de ser recolhidas

separadamente e entregues nos locais de recolha previstos

para o efeito.

Para obter informações relativas à eliminação do aparelho

usado através dos responsáveis legais pela reciclagem no

seu município.

Tel.: +351 256 248 824 / 256 331 080

E-mail: sac.portugal@centrallobao.pt /

sat@centrallobao.pt

Site: www.centrallobao.pt

Pergunta/Problema - Causa

Causa

Solução

O jump starter não funciona quando pressionado o botão:

•A bateria do jump starter está demasiado baixa;

•Coloque o jump starter a carregar;

O jump starter liga, mas não carrega a bateria do veículo:

•Má conexão dos cabos;

•Conectar os cabos corretamente;

•Como desligar o jump starter?

•Este aparelho desligará automaticamente quando não

tiver carga ou acabar o carregamento.

•Quanto demora o jump starter a carregar

completamente um telemóvel?

•Aproximadamente 1 hora, dependendo do telemóvel.

•Quanto demora o jump starter a carregar

completamente um computador portátil?

•2 a 3 horas, dependendo do portátil.

•Quantas vezes pode o jump starter (com carga total)

ligar um veículo?

•Aproximadamente 15 vezes.

•Quanto tempo dura a bateria do jump starter?

•6 a 12 meses, contudo, é aconselhável que seja

carregado a cada 3 meses.

A garantia desta máquina é de dois anos a partir da data de

compra. Deverá, pois, guardar a prova de compra durante

esse período de tempo. A garantia engloba qualquer defeito

de fabrico, de material ou de funcionamento, assim como

os sobressalentes e trabalhos necessários para a sua

recuperação.

Excluem-se da garantia a má utilização do produto,

eventuais reparações efetuadas por pessoas não

autorizadas (fora da assistência da marca VITO), assim

como qualquer estrago causado pela utilização da mesma.

Declaramos sob nossa exclusiva responsabilidade que este

artigo com a designação JUMP STARTER MULTIFUNÇÕES

17000 mAh com o código VIJS17000 cumpre as seguintes

normas ou documentos normativos: EN 55032:2015, EN

55035:2017, EN 55014:2010/A1:2015, EN 61000-3-2:2014,

EN 61000-3-3:2013, EN 55032:2015+A11:2020, EN

55035:2017, EN 61000-3-3:2013+A1:2019, EN IEC 61000-

3-2:2019, EN 60950-1:2006/A2:2013, IEC 62321-3-1:2013,

IEC 62321-5:2013, IEC 62321-4:2013+AMD1:2017, IEC

62321-7-1:2015, IEC 62321-7-2:2017, IEC 62321-6:2015,

IEC 62321-8:2017, ST/SG/AC.10/1 Revision 19 2015 –

Requisitos de segurança para baterias Li-Ion,

ST/SG/AC/10/11 sixth revised edition 2015 –Transporte de

mercadorias perigosas, conforme as diretivas:

Diretiva 2014/30/EU –Diretiva Compatibilidade

Eletromagnética

Diretiva 2014/35/EU –Diretiva de Baixa Tensão

Diretiva 2011/65/EU & (EU) 2015/863 –Diretiva RoHS

S. João de Ver,

13 de agosto de 2021

Central Lobão S. A.

O Técnico Responsável

Hugo Santos

Table des matières

Langues :

Manuels Démarreur à distance populaires d'autres marques

AstroStart

AstroStart 803U Manuel utilisateur

Durite

Durite 0-649-20 Manuel

EINHELL

EINHELL BT-PS 1000 Manuel

Linear

Linear ACCESS AK-21 Caractéristiques techniques

Soundstream

Soundstream TARANTULA RS.2 Manuel utilisateur

Jaycar Electronics

Jaycar Electronics MB3752 Manuel utilisateur

Ultra Start

Ultra Start 72 Series Manuel utilisateur

ADS

ADS FLASHLOGIC FLRSVW1 Manuel utilisateur

Selecta

Selecta JS012 Manuel utilisateur

Black Widow Security

Black Widow Security BW RAS 400 Manuel utilisateur

Vector

Vector Power City DK080706 Supplément

Code Alarm

Code Alarm CA-535 Manuel utilisateur

Ozito

Ozito OJS-800 Manuel utilisateur

Profi-Partner

Profi-Partner 46387 Manuel utilisateur

EZ STARTER

EZ STARTER EZ-45 Manuel utilisateur

Viper

Viper 4204 Manuel utilisateur

Essex Electronics

Essex Electronics KE-1701 Manuel utilisateur

EINHELL

EINHELL EGS 3600 Manuel