Vitlab pipeo Manuel utilisateur
Pipettierhelfer / Pipet Controller /
Accessoires de pipetage / Auxiliar de pipeteado /
移液管控制器
pipeo®
Gebrauchsanleitung
Operating Manual
Mode d’emploi
Instrucciones de manejo
操作手册
VITLAB GmbH
Linus-Pauling-Str.1
63762 Grossostheim
Germany
tel: +49 6026 97799-0
fax: +49 6026 97799-30
www.vitlab.com
Inhalt
1. Sicherheitsbestimmungen 4
2. Funktion 5
3. Einsatzgrenzen 6
4. Einsatzausschlüsse 6
5. Lagerbedingungen 6
6. Einzelteile 7
7. Die ersten Schritte 8
8. Pipettieren 9
9. Akku laden 12
10. Akku austauschen 14
11. Filter austauschen und
Rückschlagventil reinigen 15
12. Reinigung ·UV-Entkeimung ·Autoklavieren 16
13. Bestelldaten 17
14. Zubehör und Ersatzteile 17
15. Störung - was tun? 18
16. Zur Reparatur einsenden 19
17. Mängelhaftung 19
18. Akkuentsorgung 20
3
1. Sicherheitsbestimmungen
Dieses Gerät kann in Kombination mit gefährlichen Materialien
verwendet werden. Die Gebrauchsanleitung kann jedoch nicht alle
Sicherheitsprobleme aufzeigen, die hierbei eventuell auftreten. Es liegt
in der Verantwortung des Anwenders, die Einhaltung der Sicherheits-
und Gesundheitsvorschriften sicherzustellen und die entsprechenden
Einschränkungen vor Gebrauch festzulegen.
1. Jeder Anwender muss diese Gebrauchsanleitung vor Gebrauch des
Gerätes gelesen haben und beachten.
2. Allgemeine Gefahrenhinweise und Sicherheitsvorschriften befolgen,
z. B. Schutzkleidung, Augenschutz und Schutzhandschuhe tragen.
3. Angaben der Reagenzienhersteller beachten.
4. Gerät nicht in explosionsgefährdeter Atmosphäre betreiben und
keine leicht entzündlichen Medien pipettieren.
5. Gerät nur zum Pipettieren von Flüssigkeiten und nur im Rahmen der
definierten Einsatzgrenzen einsetzen. Bei Zweifel unbedingt an den
Hersteller oder Händler wenden.
6. Stets so arbeiten, dass weder der Anwender noch andere Personen
gefährdet werden. Spritzer vermeiden. Nur geeignete Gefäße ver-
wenden.
7. Nie Gewalt anwenden.
8. Nur Original-Zubehör und Original- Ersatzteile verwenden, keine tech-
nischen Veränderungen vornehmen. Das Gerät nicht weiter zerlegen,
als in der Gebrauchsanleitung beschrieben ist.
9. Vor Verwendung stets den ordnungsgemäßen Zustand des Gerätes
prüfen. Sollten sich Störungen des Gerätes ankündigen, sofort auf-
hören zu Pipettieren und das Kapitel ‚Störung – was tun‘ befolgen
(Seite 18). Ggf. an den Hersteller wenden.
10. Zum Aufladen des Nickel-Metallhydrid Akkus darf nur das Original-
Netzteil verwendet werden.
11. Das Netzteil ist vor Feuchtigkeit zu schützen und darf nur in Verbin-
dung mit diesem Gerät betrieben werden.
4
Warnung!
Unsachgemäße Behandlung des Gerätes oder des Akkus (Kurzschluss,
mechan. Zerstörung, Überhitzung, etc.) kann in Extremfällen zur
Explosion des Akkus führen.
2. Funktion
Das Gerät dient als Hilfe zum Pipettieren von Flüssigkeiten mit Mess-
und Vollpipetten aus Glas und Kunststoff im Volumenbereich von 0,1 ml
bis 200 ml und mit einem Saugrohr-Außendurchmesser < 9,2 mm.
Bei richtiger Handhabung kommt die pipettierte Flüssigkeit nur mit der
Pipette in Kontakt.
5
12. Reparaturen und Eingriffe in das Gerät dürfen nur durch autorisierte
Service Techniker durchgeführt werden.
13. Der Akku darf nicht gegen nicht wiederaufladbare Akkus oder
wiederaufladbare Akkus anderer Hersteller ausgetauscht werden
(s. Seite 14).
Mit diesem Zeichen bestätigen wir, dass das Produkt den in den EG-
Richtlinien festgelegten Anforderungen entspricht und den festgelegten
Prüfverfahren unterzogen wurde.
5. Lagerbedingungen
Gerät und Zubehör kühl und trocken lagern.
Lagertemperatur:
- 20 °C bis + 50 °C
Warnung!
Das Gerät darf nicht in explosionsgefährdeter Umgebung betrieben
oder geladen werden. Es dürfen keine leichtentzündlichen Medien
pipettiert werden (Flammpunkt unter 0 °C, z. B. Ether, Aceton).
4. Einsatzausschlüsse
Das Gerät darf nicht für Flüssigkeiten eingesetzt werden, deren Dämpfe
korrodierend wirken bzw. die Materialien Silikon oder EPDM angreifen.
Das Gerät ist nicht geeignet für den Gebrauch mit Pasteurpipetten.
6
3. Einsatzgrenzen
Das Gerät dient zum Pipettieren von Flüssigkeiten unter Beachtung
folgender physikalischer Grenzen:
– +10 °C bis +40 °C (von Gerät und Reagenz)
– Dampfdruck bis max. 500 mbar. Oberhalb von 300 mbar langsam
aufsaugen, um Sieden der Flüssigkeit zu vermeiden.
– Dichte bis 9,0 g/cm3
1
3
6
72
54
9
8
10
11
6. Einzelteile
1.Aufsaugeknopf
2.Abgabeknopf
3.Wahlschalter für Betriebsart
4.Akkufach
5.Lade-Indikator (LED)
6.Druckausgleichsöffnung
7.Membranfilter (PP/PTFE)
8.Adapter/Rückschlagventil (SI/
PTFE)
9.Adaptergehäuse (PP)
10.Ladebuchse
11.Netzteil:
Input: AC 100 - 240 V; 50/60 Hz
Output: DC 5V/200 mA
auf zu
7
7. Die ersten Schritte
1. Stecker des Akkus am Kabel halten,
entsprechend ausrichten und fest in die
Buchse einstecken. Akku einlegen.
2. Batteriefachdeckel aus der Packung nehmen.
3. Akkufach schließen.
Hinweis:
Blinkende LED zeigt an, dass der Akku zur In-
betriebnahme geladen werden muss
(➢Seite 12-13).
8
9
Füllen
Pipettenspitze in die Flüssigkeit eintauchen.
Oberen Pipettierknopf langsam eindrücken und
Pipette füllen, sodass der Meniskus etwas über
den gewünschten Marken liegt.
Gerät mit eingesteckter Pipette stets senkrecht
halten.
Warnung!
Auf festen Sitz der Pipette achten. Nie
Gewalt anwenden! Besonders bei dünnen
Pipetten besteht die Gefahr von Glasbruch!
Verletzungsgefahr!
8. Pipettieren
Pipette aufstecken
Pipette stets möglichst dicht am oberen Ende
halten und vorsichtig in den Adapter einschieben
bis sie fest sitzt.
Achtung!
Darauf achten, dass die Pipette nicht überfüllt
wird.
Volumen einstellen
Pipettenspitze mit geeignetem flusenfreien Tuch
abwischen. Unteren Pipettierknopf langsam
eindrücken und Flüssigkeit ablassen, bis der
Meniskus genau an der gewünschten Marke
eingestellt ist.
10
Pipettiergeschwindigkeit verändern
Die Pipettiergeschwindigkeit steigt kontinuierlich
bis zur eingestellten maximalen Motordrehzahl
an, je weiter die Pipettierknöpfe eingedrückt wer-
den. Zum Füllen den oberen und zum Abgeben
den unteren Pipettierknopf drücken.
Dichtigkeit prüfen
Nach dem Einstellen des Meniskus darf ohne
Betätigung der Ventile keine Flüssigkeit aus der
Pipette tropfen. Sollte die Pipette tropfen, siehe
Kapitel 'Störung was tun?'(➢ Seite 18).
Autres manuels pour pipeo
2
Ce manuel convient aux modèles suivants
1
Table des matières
Langues :
Autres manuels Vitlab Équipement de laboratoire
Vitlab
Vitlab genius2 Manuel utilisateur
Vitlab
Vitlab piccolo 1 Manuel utilisateur
Vitlab
Vitlab micropipette Manuel utilisateur
Vitlab
Vitlab micropipette Manuel utilisateur
Vitlab
Vitlab continuous RS Manuel utilisateur
Vitlab
Vitlab 1641000 Manuel utilisateur
Vitlab
Vitlab micropipette -8 Manuel utilisateur
Vitlab
Vitlab maneus Manuel utilisateur
Vitlab
Vitlab continuous E Manuel utilisateur
Vitlab
Vitlab Buret Continuous Manuel utilisateur
Manuels Équipement de laboratoire populaires d'autres marques
Agilent Technologies
Agilent Technologies 5800 ICP-OES Manuel utilisateur
Endress+Hauser
Endress+Hauser Cleanfit CPA875 Manuel utilisateur
NI
NI PXI-5422 Manuel
Collomix
Collomix Aqix Manuel utilisateur
SPEX SamplePrep
SPEX SamplePrep 6875 Freezer/Mill Series Manuel utilisateur
Ocean Insight
Ocean Insight FLAME-NIR+ Manuel utilisateur
