Vitek VT-3787 Manuel utilisateur
Vt-3787.qxd 20.12.2004 17:17 Page 2
ÈÍÑÒÐÓÊÖÈß ÏÎ ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÈ
MANUAL INSTRUCTION
ÌÎÄÅËÜ VT 3787
AUDIO CD / MP3 PLAYER WITH FM RADIO
ÀÓÄÈÎ CD/MP3 ÏËÅÅÐ C FM ÐÀÄÈÎ
Vt-3787.qxd 20.12.2004 17:17 Page 3
READ CAREFULLY BEFORE USE
CONTROL BUTTONS
ENGLISH
2
1. FM Radio button
2. MODE/PROGRAM button
3. SKIP/SEARCH FW/TU I G UP
button
4. SKIP/SEARCH BW/TU I G
DOW button
5. STOP button. Power turning-off .
6. PLAY/PAUSE button. Power
turning-on
7. LED display
8. Open CD Compartment button
9. Power adapter jack
10.Line output jack
11.Headphones jack
12.Volume adjustment buttons
13.BASS BOOST switch
14.ESP/TU ER PRESET/FM-MO O
button
15.Battery charging switch
16.Battery charging indicator
17.HOLD switch (blocking of control
buttons)
18.Accumulator batteries
compartment
19.Remote control jack
Vt-3787.qxd 20.12.2004 17:17 Page 2
POWER SUPPLY
Power Supply from the Adapter
1. Insert the power adapter plug into the power adapter jack (9)
2. Connect the adapter to the power supply.
Note:
• When the player is working from batteries and the adapter becomes
connected, the power supply will automatically be switched to the
adapter.
• Use only the adapter included with the player. Other models of power
adapters can damage the player.
• Before connecting make sure that the adapter operating oltage
corresponds to the oltage of the local power supply.
• When not using the player, disconnect the adapter from the power
supply.
• Do not touch the adapter with wet hands.
Supply from Batteries
1. Disconnect the network adapter from the power supply outlet.
2. Open the battery compartment (18).
3. Insert two i-MH batteries (1.2V 1200ìÀ, rectangular type), observing
their polarity.
4. Close the battery compartment (18).
Charging the Batteries
1. Connect the network adapter to the power supply outlet.
2. Put the charging switch (15) to the "O " position to start charging. The
red charging indicator (16) will light up, showing the beginning of
charging process.
3. After 15 hours disconnect the power adapter from the power supply .
ENGLISH
3
Vt-3787.qxd 20.12.2004 17:17 Page 3
Attention:
•Do not use ( i-MH) and normal (alkaline) batteries simultaneously.
•Do not charge batteries for more than 24 hours, it can damage them.
Note:
• If the batteries are being charged for the first time, the charging process
will take about 15 hours.
• If the batteries' operating time has significantly decreased, it is necessary
to obtain new batteries.
EXTERNAL CONNECTIONS
Connection to Audio system
Connect a stereo cable (not included with the player) to the line output (10)
of the player and to the line input of the audio system (CD or AUX).
Note: Always disconnect CD player power supply before connecting it to
audio system.
•If CD player creates interference with TV or radio, place it away from radio
sets and TV.
HEADPHONES AND REMOTE CONTROL
Connect the stereo headphones (included with the player) to the head-
phones jack (11) on the remote control, then connect the remote control
plug to the remote control jack (19).
CD / MP3 PLAYBACK
Reduce the volume before connecting headphones to the player.
1. Connect the headphones included with the player to the headphones jack
(11).
2. Press the Open CD Compartment button (8).
3. Insert CD or MP3 disc with the label facing up.
ENGLISH
4
Vt-3787.qxd 20.12.2004 17:17 Page 4
4. Close the CD compartment.
5. Press PLAY / PAUSE button (6) to start playback.
6. Set the volume control (12) into the needed position.
7. Turn on the BASS BOOST function if you wish.
8. To pause the playback, press PLAYBACK / PAUSE button (6).
• The display will show the track playback time.
• Once again press PLAYBACK / PAUSE button (6) to resume the playback.
9. To stop playback, press STOP button (5), the player will automatically be
switched off in 60 seconds.
CD Disc
Total number of tracks and the CD playback time are displayed on the LED-
display. During playback, the current track number and its playback time are
displayed.
MP3 Disc
Total number of albums and tracks are displayed on the LED-display. During
the playback, the current track number, the performer name and the album
name are displayed.
Note: Playback of 8 and 12 sm discs is possible. The CD compartment must
contain only one of these discs.
CD / MP3 Discs Playback
1. Set the desired volume level.
2. To pause the playback, press PLAYBACK / PAUSE button (6).
The playback time of the track will flash on the display. To resume the
playback, press PLAYBACK / PAUSE button (6) once again.
3. To stop playback, press STOP button (5).
4. To turn off the player, press the STOP button (5) twice.
ote:
•If during playback, the CD door opens accidentally, the message "OPE "
will show on the display.
•Wait for the disc to stop fully before pressing the Open CD Compartment
button (8).
•The device can play 8 ñm discs without using a special adapter.
Additional Information
•If CD - RW or CD - R disc is written with errors, the message " O DISC"
ENGLISH
5
Vt-3787.qxd 20.12.2004 17:17 Page 5
will show on the display. When recording audio CD, use the FI ALIZE
function.
•Playback will be stopped, if you open the CD lid.
•When reading CD, message "ESP" is flashing on the LED-display.
•After inactivity, the player will automatically turn off in 60 seconds, and all
settings will be lost.
CHOOSING a CD TRACK
1. Press SKIP/SEARCH BW / TU I G DOW button (4) to return to the track
beginning.
2. Press SKIP / SEARCH BW / TU I G DOW button (4) to search for the
previous tracks.
3. Press SKIP/ SEARCH FW / TU I G UP button (3) to search for the next
tracks.
4. Press and keep SKIP/ SEARCH BW / TU I G DOW (4) or SKIP/SEARCH
FW / TU I G UP (3) buttons for the accelerated track search.
Note: With the accelerated track search the olume le el will decrease and
playback will be accelerated.
CHOOSING an ÌÐ3 TRACK
5. Press SKIP/SEARCH BW / TU I G DOW button (4) to return to the
track beginning.
6. Press SKIP/SEARCH BW / TU I G DOW button (4) to search for the
previous tracks.
7. Press SKIP/ SEARCH FW / TU I G UP button (3) to search for the next
tracks.
REPEAT CD PLAYBACK
1. Press PLAYBACK / PAUSE button (6)
2. To repeat the current track press MODE button (2) once. The message
" " will appear in the display.
When the current track has finished, its repeated playback starts until STOP
button (1) is pressed or MODE button (2) is pressed four times, at this the
message " " disappears from the display.
3. To repeat the entire disc, press MODE button (2) twice. The message
" ALL" will appear in the display.
Press MODE button (2) three times to cancel the repeated playback of the
ENGLISH
6
Vt-3787.qxd 20.12.2004 17:17 Page 6
album, at this the message " ALL" will disappear from the display.
REPEAT MP3 PLAYBACK
1. Press PLAYBACK / PAUSE button (6)
2. To repeat the current track, press MODE button (2) once. The message
" " will appear on the display. When the current track has finished, its
repeated playback starts until STOP button (1) is pressed or MODE button
(2) is pressed four times, at this the message " " disappears from the
display.
3. To repeat the current album press MODE button (2) twice . The message
" ALBUM" will appear on the album. Press MODE button (2) four time
to cancel the album repeated playback, at this the message " ALBUM"
will disappear from the LED-display.
4. To repeat the entire disc press MODE button (2) three times.
The message " ALL" will appear on the display. Press MODE button (2)
three times to cancel the repeated playback of the disc, and the message
" ALL" will disappear from the LED-display.
INTRO CD FUNCTION
1. Press PLAYBACK / PAUSE button (6).
2. Press MODE button (2) three times to enter the track review mode for the
disc (I TRO), and the message "I TRO" will be shown on the
LED-display.
3. The player will start playing the first 10 seconds of each track.
4. Press MODE button (2) two times to cancel the I TRO function and enter
the normal playback mode.
5. The player will turn off in 60 seconds after playing all tracks of the disc.
INTRO MP3 FUNCTION
1. Press PLAYBACK / PAUSE button (6).
2. Press MODE button (2) three times to enter the track review mode for the
disc (I TRO), and the message "I TRO" will be shown on the
LED-display.
3. The player will start playing the first 10 seconds of each track.
4. Press MODE button (2) two times to cancel the I TRO function and enter
the normal playback mode.
ENGLISH
7
Vt-3787.qxd 20.12.2004 17:17 Page 7
5. The player will turn off in 60 seconds after playing all tracks of the disc.
RANDOM CD FUNCTION
1. Press MODE button (2) four times to enter the random playback mode for
the disc tracks, and the message "RA D" will appear on the display.
2. Press PLAYBACK / PAUSE button (6) to start playing tracks randomly.
3. Press SKIP/ SEARCH FW / TU I G UP button (3) to select the next track.
4. Press MODE button (2) two times to cancel the random playback function
and activate the normal playback mode.
RANDOM MP3 FUNCTION
1. Press the MODE (2) button five times to enter the random playback mode
(RA DOM), and the message "RA D" will appear on the display.
2. Press PLAYBACK / PAUSE button (6) to playback tracks randomly.
3. Press SKIP/ SEARCH FW / TU I G UP button (3) to select the next track.
4. Press MODE button (2) two times to cancel the random playback function
and activate the normal playback mode.
PROGRAMMING CD TRACKS PLAYBACK
1. In the disc stop mode press and keep MODE button (2) for 2 seconds,
and the message with the track number and the program number will be
shown on the display.
00 P 01
TRACK UMBER PROGRAM UMBER
2. Press SKIP/ SEARCH FW / TU I G UP button (3) or SKIP/SEARCH BW /
TU I G DOW button (4) to choose the desired track. The track number
will be displayed on the LED-display.
3. Press MODE button (2) to store the track into the memory.
4. Repeat steps 2-3 to enter up to 64 tracks into the memory.
5. Press MODE button (2) to end programming.
6. Press PLAYBACK / PAUSE button (6) to start the program playback.
7. To cancel the program playback, press STOP button (1) twice.
Note: During the playback mode, if you want to repeat the playback of the
programmed tracks, press MODE button (2) until the message " ALL"
appears on the LED-display.
ENGLISH
8
Vt-3787.qxd 20.12.2004 17:17 Page 8
PROGRAMMING MP3 TRACKS PLAYBACK
1. In the stop disc mode press and keep MODE button (2) for 2 seconds,
and the message with the album, track and program numbers will appear
on the display.
A 00 P 01
ALBUM UMBER TRACK UMBER PROGRAM UMBER
The album number symbol "A XX " will flash.
1. Press SKIP/ SEARCH FW / TU I G UP button (3) or SKIP/SEARCH BW /
TU I G DOW button (4) to select the desired album. The selected
album number will be displayed on the LED-display.
2. Press MODE button (2) to store the selected album into the memory. The
flashing message of track number " F XXX " will appear on the display.
3. Press SKIP/ SEARCH FW / TU I G UP button (3) or SKIP/SEARCH BW /
TU I G DOW button (4) to select the desired track. The track number
will be shown on the display.
4. Press MODE button (2) to store the track into the memory. The track
number message will cease flashing.
5. Repeat steps 3-6 to enter up to 64 tracks into the memory.
6. Press MODE button (2) to finish programming.
7. Press PLAYBACK / PAUSE button (6) to start playing the program.
10.To cancel the program playing, press STOP button (1) twice.
SEARCHING IN MP3 DISC
You can perform search in the MP3 mode using the following methods:
By the track name
Press ESP button (14) and the message "A-XXXXXX" will appear on the dis-
play.
1. By pressing the buttons SKIP/ SEARCH FW / TU I G UP(3) and
SKIP/SEARCH BW / TU I G DOW (4) select the initial letter of the track.
2. After selecting the letter, press PLAYBACK / PAUSE button (6), and the
tracks will be played which names begin from the selected letter.
3. By pressing the buttons SKIP/ SEARCH FW / TU I G UP (3) or
SKIP/SEARCH BW / TU I G DOW (4), select the desired track.
By the album name
1. Press ESP button (14) twice, and the message "ROOT" will appear on the
display.
ENGLISH
9
Vt-3787.qxd 20.12.2004 17:17 Page 9
Table des matières
Autres manuels Vitek Lecteur multimédia
